| Soon after, the monument was covered with graffiti, which fully covered the inscriptions and ruined the appearance of the monument. | Немного спустя памятник расписали граффити, которые полностью покрыли надписи, нарушив внешний вид памятника. |
| The explosion of the monument is also mentioned in the novel Grigoriy Volodin "Wild Field" (the monument there named monument to Alexander III, and his story undermined by anarchists). | Взрыв памятника также упоминается в романе Григория Володина «Дикое поле» (памятник там назван памятником Александру III, и его по сюжету подорвали анархисты). |
| The coauthor of a monument to Marina Tsvetaeva in Tarusa, Boris Messerer, spoke of Matveeva's work: It is very graceful, modest, and absolutely not similar to a monument. | Соавтор памятника Марине Цветаевой в Тарусе Борис Мессерер так отзывался о работе Матвеевой: «Он очень изящный, он скромный, абсолютно не похожий на памятник. |
| The Monument to Yuri Gagarin is the world's first large-scale monument made of titanium. | Памятник Юрию Гагарину стал первым в мире крупногабаритным памятником, изготовленным из титана. |
| In 1928 a monument was erected near his grave at Lakewood Cemetery in Minneapolis. | В 1928 году около его могилы на Лэйквудском кладбище в Минеаполе установили памятник. |
| The Kamianytsia Lyzohub is an architectural monument of the 17th century, the oldest stone residential building on the Left-Bank of Ukraine. | Кам'яниця Лизогубів) - памятник архитектуры XVII века, старейшее каменное жилое здание Левобережной Украины. |
| The monument was restored between August and September 2010. | В августе - сентябре 2013 года памятник был отреставрирован. |
| Goguryeo monument in Jungwon, Chungju 206. | Памятник эпохи Когурё в Чунвоне, Чхунджу 206. |
| The monument is a 6 metered bronze statue installed on 9 metered octahedral pedestal. | Памятник представляет собой бронзовую 6-метровую статую, установленную на 9-метровом восьмигранном пьедестале. |
| 1862 - Millennium of Russia monument is unveiled in Novgorod. | 1862 В Великом Новгороде открыт памятник «Тысячелетие России». |
| This monument is most likely a simplified copy of the famous tomb of Mausolus in Halicarnassus. | Этот памятник с большой вероятностью является упрощённой копией известной гробницы Мавсола в Галикарнасе. |
| The monument was opened on 30 December 1926. | Памятник был торжественно открыт 30 декабря 1926 года. |
| The present monument to Lenin on Pavlovskaya Street was established on the initiative of the old Bolsheviks of the plant named after Vladimir Ilyich. | Нынешний памятник Ленину на Павловской улице был установлен по инициативе старых большевиков завода имени Владимира Ильича. |
| The monument introduced expressiveness instead of the hitherto usual realistic and narrative concept, contributing to the evolution of public monuments in Belgrade. | Этот памятник представляет новую концепцию выразительности вместо реалистических и повествовательных концепций, способствуя развитию общественных памятников в Белграде. |
| In 2001 new monument was installed at his tomb. | В 2001 году на его могиле был открыт новый памятник. |
| The monument is made of bronze, its height is about 2 meters, weight is half a ton. | Памятник изготовлен из бронзы, его высота составляет около 2 метров, вес - полтонны. |
| Originally a monument to the Russian composer Sergei Rakhmaninov (1873-1943) was planned to be installed on the Tambov embankment. | Изначально памятник русскому композитору Сергею Рахманинову (1873-1943) планировалось установить на набережной Тамбова. |
| At the end of the 18th century, Baba Mahommed tried in vain to destroy the monument with artillery. | В конце XVIII века Баба Мухаммед тщетно пытался уничтожить памятник при помощи артиллерии. |
| It was the first public monument with representation of an equestrian figure of a ruler in Serbia. | Это был первый публичный памятник с изображением конной фигуры правителя в Сербии. |
| The monument was installed in 2010, the sculptor is David Begalov. | Памятник был установлен в 2010 году, скульптор - Давид Бегалов. |
| The monument was inaugurated on November 5, 1985 by the General Secretary of the CPSU Central Committee, Mikhail Gorbachev. | Памятник был торжественно открыт 5 ноября 1985 года Генеральным секретарём ЦК КПСС Михаилом Горбачёвым. |
| The monument was opened on June 12, 2009. | Памятник открыт 12 июня 2009 года. |
| On September 30, 1998, the monument was inscribed on the UNESCO World Heritage Tentative List in Need of Urgent Safeguarding. | 30 сентября 1998 года памятник был занесен в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО, нуждающийся в срочной охране. |
| There has been considerable local discussion about what to do with the monument. | Было много дискуссий о том, где установить памятник. |
| The tower has been protected as a listed monument since 1986. | Башня охраняется как памятник архитектуры с 1986 года. |