Английский - русский
Перевод слова Monument
Вариант перевода Памятник

Примеры в контексте "Monument - Памятник"

Все варианты переводов "Monument":
Примеры: Monument - Памятник
Famous building - Listed monument - Distinctive architecture - Attentive and conscientious staff - ... Знаменитое здание - Архитектурный памятник - Услужливый персонал и прекрасное обслуживание - Кафе «V...
The whole Principality is a giant museum where every stone of every monument, every catalogued object, has a fascinating history waiting to be explained. Графство - это настоящий огромный музей, где каждый памятник, каждая деталь обладает потрясающей историей, требующей рассказа о себе.
The monument to Aniceto Arce, one of Bolivian presidents, under whom they started to build railways in the country, towers above the same square. На этой же площади возвышается памятник Анисето Арсе, одному из президентов Боливии, при котором в стране начали строить железные дороги.
It is an unique architectural monument in Latvia, having a barrel type vaulting and being located under a natural mountain. По своему архитектурному принципу это уникальный памятник архитектуры Латвии. Эта единственная гробница образом бочки, которая расположена под естественной горой.
Anatoliy Haydamaka, author of the memorial, introduced the monument as a hill 7m high, upon which stands a 10m red column. Автор мемориала, Анатолий Гайдамака, представил памятник как насыпной курган высотой 7 метров, на котором была установлена 10-метровая красная колонна.
As of 2009, almost nothing remained out of the conservation layer, so the monument was painted by enthusiasts with façade paint in pink-beige color. На момент 2009 года от консервационного слоя практически ничего не осталось, памятник был выкрашен энтузиастами фасадной краской в розово-бежевый цвет.
Natural objects of watching: Auri Cape is a sacred territory of Ulchi people, nature monument, ancient complex of forest-steppe kinds, national crafts. Природные объекты наблюдения: Мыс Аури - священная земля ульчского народа, памятник природы, древний комплекс лесостепных видов, народные промыслы.
In June 1984, a monument commemorating the 100th anniversary of the treaty was erected. В 1968 году установлен памятник М. Горького в честь 100-летнего юбилея писателя.
In 2010, the Macedonian Albanians political party New Democracy proposed for a monument of Xhem Hasa to be built in Gostivar. В 2010 году партия македонских албанцев «Новая Демократия» потребовала установить памятник Джему Хасе в Гостиваре (в его родном месте Симница в 2006 году уже был поставлен памятник).
The monument was erected between the building of the Institute of Manuscripts of the Azerbaijan and the building of the Azerbaijan State University of Economic. Памятник Независимости расположен между зданиями Института рукописей Национальной академии наук и Азербайджанского государственного экономического университета.
The Holly Gates are historical and architectural monument in Chisinau. They represent an element of city centre architectural complex. Арка Победы - Памятник истории и архитектуры г.Кишинева, который является составной частью ансамблевой застройки центра города.
On 2 April 2015, the Serbian government decided to raise a monument in Belgrade dedicated to Gavrić. 2 апреля 2015 сербское правительство объявило о том, что Гавричу будет поставлен памятник в Белграде.
Today, all that exists on the surface to show what occurred below is a small concrete monument with two weathered and slightly vandalized plaques. Сегодня всё, что можно увидеть от произошедшего испытания, - это небольшой бетонный памятник с двумя выветрившимися и слегка повреждёнными табличками.
The town is situated near the location of a monument erected to memorialize Hamid Idris Awate, the man who started the Eritrean War of Independence. Рядом с городом также находится памятник, установленный в память Хамида Идриса Авате, эритрейца, начавшего войну за независимость Эритреи.
One of the projects in which Beauneveu was engaged between 1374 and 1377 was a funeral monument for the Count of Flanders, Louis of Male. Один из проектов, которыми Боневё был занят между 1374 и 1377 гг. - надгробный памятник графу Фландрии, Луи де Малю.
Mayor of Kaliningrad Yuri Savenko put forward the idea of creating the city's Lenin Square, where he could transfer the monument. Мэром Калининграда Юрием Савенко была выдвинута идея о создании в городе площади Ленина, куда мог бы быть перенесён памятник...
The fortress of the XVIII century is a monument of military architecture, part Iskauskas military-historical Museum. Крепость с таможенной заставой XVIII века - памятник военно-фортификационной архитектуры, входит в состав Айскайского военно-исторического музея.
Beginning in 1898, prominent Americans sought to erect in Paris a monument to Lafayette, a Frenchman who fought in the American Revolutionary War. В 1898 году видные американские деятели выступили с замыслом воздвигнуть в Париже памятник маркизу де Лафайету, участнику американской войны за независимость.
In 1966, a monument to A. T. Sevastyanov by sculptor Alexander Chernetsky was opened in Pervitino. В 1966 году в Первитине был открыт памятник А. Т. Севастьянову работы скульптора Александра Чернецкого.
A monument honoring Tokuda was erected near the summit of Mount Utatsu in 1947. Памятник Сюсэю Токуде был поставлен рядом с вершиной горы Утацу в 1947 году.
It looks like a monument, but contributes an architectural integration to the Kılıç Ali Pasha Complex (1580), which is situated nearby. Он похож на памятник, но архитектурно интегрирован в комплекс Кылыча Али-паши (построен в 1580 году), расположенный рядом.
On 24 September 1996, Sontonga's grave was declared a national monument and a memorial on the site was unveiled by President Nelson Mandela. 24 сентября 1996 года на могиле Сонтонга был установлен памятник и создан национальный мемориал, открывал который президент Нельсон Мандела.
The Marble Palace, which is a late XVIII century architectural monument, was called unique even by people of that epoch. Мраморный дворец - архитектурный памятник второй половины XVIII века, уже современниками оценивался как «единственный в своем роде».
There's a competition for a monument to Slowacki Сейчас проходит конкурс на памятник (поэту) Словацкому
The monument was opened in 1961, after the sculptor's death. В 1961 году памятник был разрушен, как и остальные публичные работы скульптора.