Famous building - Listed monument - Distinctive architecture - Attentive and conscientious staff - ... |
Знаменитое здание - Архитектурный памятник - Услужливый персонал и прекрасное обслуживание - Кафе «V... |
The whole Principality is a giant museum where every stone of every monument, every catalogued object, has a fascinating history waiting to be explained. |
Графство - это настоящий огромный музей, где каждый памятник, каждая деталь обладает потрясающей историей, требующей рассказа о себе. |
The monument to Aniceto Arce, one of Bolivian presidents, under whom they started to build railways in the country, towers above the same square. |
На этой же площади возвышается памятник Анисето Арсе, одному из президентов Боливии, при котором в стране начали строить железные дороги. |
It is an unique architectural monument in Latvia, having a barrel type vaulting and being located under a natural mountain. |
По своему архитектурному принципу это уникальный памятник архитектуры Латвии. Эта единственная гробница образом бочки, которая расположена под естественной горой. |
Anatoliy Haydamaka, author of the memorial, introduced the monument as a hill 7m high, upon which stands a 10m red column. |
Автор мемориала, Анатолий Гайдамака, представил памятник как насыпной курган высотой 7 метров, на котором была установлена 10-метровая красная колонна. |
As of 2009, almost nothing remained out of the conservation layer, so the monument was painted by enthusiasts with façade paint in pink-beige color. |
На момент 2009 года от консервационного слоя практически ничего не осталось, памятник был выкрашен энтузиастами фасадной краской в розово-бежевый цвет. |
Natural objects of watching: Auri Cape is a sacred territory of Ulchi people, nature monument, ancient complex of forest-steppe kinds, national crafts. |
Природные объекты наблюдения: Мыс Аури - священная земля ульчского народа, памятник природы, древний комплекс лесостепных видов, народные промыслы. |
In June 1984, a monument commemorating the 100th anniversary of the treaty was erected. |
В 1968 году установлен памятник М. Горького в честь 100-летнего юбилея писателя. |
In 2010, the Macedonian Albanians political party New Democracy proposed for a monument of Xhem Hasa to be built in Gostivar. |
В 2010 году партия македонских албанцев «Новая Демократия» потребовала установить памятник Джему Хасе в Гостиваре (в его родном месте Симница в 2006 году уже был поставлен памятник). |
The monument was erected between the building of the Institute of Manuscripts of the Azerbaijan and the building of the Azerbaijan State University of Economic. |
Памятник Независимости расположен между зданиями Института рукописей Национальной академии наук и Азербайджанского государственного экономического университета. |
The Holly Gates are historical and architectural monument in Chisinau. They represent an element of city centre architectural complex. |
Арка Победы - Памятник истории и архитектуры г.Кишинева, который является составной частью ансамблевой застройки центра города. |
On 2 April 2015, the Serbian government decided to raise a monument in Belgrade dedicated to Gavrić. |
2 апреля 2015 сербское правительство объявило о том, что Гавричу будет поставлен памятник в Белграде. |
Today, all that exists on the surface to show what occurred below is a small concrete monument with two weathered and slightly vandalized plaques. |
Сегодня всё, что можно увидеть от произошедшего испытания, - это небольшой бетонный памятник с двумя выветрившимися и слегка повреждёнными табличками. |
The town is situated near the location of a monument erected to memorialize Hamid Idris Awate, the man who started the Eritrean War of Independence. |
Рядом с городом также находится памятник, установленный в память Хамида Идриса Авате, эритрейца, начавшего войну за независимость Эритреи. |
One of the projects in which Beauneveu was engaged between 1374 and 1377 was a funeral monument for the Count of Flanders, Louis of Male. |
Один из проектов, которыми Боневё был занят между 1374 и 1377 гг. - надгробный памятник графу Фландрии, Луи де Малю. |
Mayor of Kaliningrad Yuri Savenko put forward the idea of creating the city's Lenin Square, where he could transfer the monument. |
Мэром Калининграда Юрием Савенко была выдвинута идея о создании в городе площади Ленина, куда мог бы быть перенесён памятник... |
The fortress of the XVIII century is a monument of military architecture, part Iskauskas military-historical Museum. |
Крепость с таможенной заставой XVIII века - памятник военно-фортификационной архитектуры, входит в состав Айскайского военно-исторического музея. |
Beginning in 1898, prominent Americans sought to erect in Paris a monument to Lafayette, a Frenchman who fought in the American Revolutionary War. |
В 1898 году видные американские деятели выступили с замыслом воздвигнуть в Париже памятник маркизу де Лафайету, участнику американской войны за независимость. |
In 1966, a monument to A. T. Sevastyanov by sculptor Alexander Chernetsky was opened in Pervitino. |
В 1966 году в Первитине был открыт памятник А. Т. Севастьянову работы скульптора Александра Чернецкого. |
A monument honoring Tokuda was erected near the summit of Mount Utatsu in 1947. |
Памятник Сюсэю Токуде был поставлен рядом с вершиной горы Утацу в 1947 году. |
It looks like a monument, but contributes an architectural integration to the Kılıç Ali Pasha Complex (1580), which is situated nearby. |
Он похож на памятник, но архитектурно интегрирован в комплекс Кылыча Али-паши (построен в 1580 году), расположенный рядом. |
On 24 September 1996, Sontonga's grave was declared a national monument and a memorial on the site was unveiled by President Nelson Mandela. |
24 сентября 1996 года на могиле Сонтонга был установлен памятник и создан национальный мемориал, открывал который президент Нельсон Мандела. |
The Marble Palace, which is a late XVIII century architectural monument, was called unique even by people of that epoch. |
Мраморный дворец - архитектурный памятник второй половины XVIII века, уже современниками оценивался как «единственный в своем роде». |
There's a competition for a monument to Slowacki |
Сейчас проходит конкурс на памятник (поэту) Словацкому |
The monument was opened in 1961, after the sculptor's death. |
В 1961 году памятник был разрушен, как и остальные публичные работы скульптора. |