| They say it is the only monument in China to a foreign poet. | Говорят, это единственный в Китае памятник иностранному поэту. |
| Because of this many years later they erected a monument to him on the main square. | За это спустя много лет на главной площади ему поставили памятник. |
| The monument to the defender of the Indians, Bartolome de Las Casas. | Памятник защитнику индейцев Бартоломе де лас Касасу. |
| By the beginning of the 2010s the monument was in a bad condition, there were a number of fragments. | К началу 2010-х годов памятник находился в плохом состоянии, отсутствовал ряд фрагментов. |
| Jacopo Gelli, a 19th-century fencing historian, states that a monument was erected in honor of the Master in his native town. | Якопо Гелли, историк фехтования 19-го века, утверждает, что памятник был установлен в честь мастера в его родном городе. |
| Therefore, it was decided to establish a monument to him in the square of the Maiden Field, near the Institute of Obstetrics and Gynecology. | Поэтому было решено установить ему памятник в сквере Девичьего поля, неподалёку от Института акушерства и гинекологии. |
| It also damaged the burial monument of Adam Lindsay Gordon in the Brighton general cemetery. | Он также повредил памятник Адаму Линдси Гордону на брайтонском кладбище. |
| On October, 3, the monument to the Austro-Hungarian Emperor Franz Joseph the First. was opened in Chernivtsi. | З октября в Черновцах был открыт памятник императору Австро-Венгрии Францу Иосифу Первому. |
| The last owner's name is Raftopulo, under which the building is mentioned as a historical monument. | Фамилия последнего собственника - Рафтопуло, под которой здание упоминается как памятник истории. |
| The monument was built in 1872, it was made in Italy and in parts delivered by sea to Taganrog. | Памятник возвели в 1872 году, его изготовили в Италии и по частям доставили морем в Таганрог. |
| In 1993, the monument was vandalized, after which the figures had to be moved to the school museum. | В 1993 году памятник подвергся вандализму, после чего фигуры пришлось перенести в школьный музей. |
| A monument to Barry is located opposite the entrance to the Cimetière des Chiens in Paris. | Памятник Барри установлен напротив входа на кладбище собак в Париже. |
| The monument to Joseph Brodsky was not accidentally installed near the American embassy. | Памятник Иосифу Бродскому не случайно был установлен неподалёку от американского посольства. |
| The monument was erected on the initiative of the Historic council of the city of Shakhty. | Памятник установлен по инициативе исторического совета города Шахты. |
| This is the only monument in honor of Giuseppe Garibaldi in the former Soviet Union. | Это единственный памятник в честь Джузеппе Гарибальди в странах бывшего Советского Союза. |
| Since 1948 the cathedral was placed under state protection as a monument of architecture of the early nineteenth century. | С 1948 году собор взят под охрану государства как памятник архитектуры начала XIX века. |
| The monument is installed on an open area, lined with light plates and framed flower beds. | Памятник установлен на открытой площадке, выложенной светлыми плитами и обрамлённой цветочными клумбами. |
| It is registered as a historical monument and protected by law. | Он зарегистрирован как исторический памятник и охраняется законом. |
| A three-sided bronze monument was dedicated in 2007 in front of the Imperial Castle in Poznań. | В 2007 году перед Познанским замком был установлен трехсторонний бронзовый памятник. |
| The University is accommodated in 9 academic buildings, one of them being an architectural monument. | Университет расположен в 9 учебно-научных корпусах, один из которых - памятник архитектуры. |
| Sculptor Georgy Frangulyan installed the monument on its own funds. | Скульптор Георгий Франгулян установил памятник на свои собственные средства. |
| The monument to the pilots of Siberia - Mi-6 UTair is located not far from the airport. | Памятник авиаторам Сибири - Ми-6 UTair расположен неподалёку от аэропорта. |
| The monument was dismantled for restoration, and then returned to its place. | Памятник демонтировали для реставрации, а затем вернули на место. |
| A monument was erected for them on the grounds of the Ashkelon Central Bus Station. | Памятник им был установлен на Центральном автовокзале Ашкелона. |
| Originally the monument was installed in the way it faced the Pushkin Embankment, 10-15 meters north-west of the Stone Staircase on its axis. | Первоначально памятник был установлен лицом к Пушкинской набережной, на её оси, северо-западнее Каменной лестницы на 10-15 метров. |