| The notoriety of this experiment resulted in the novel Nora, la guenon devenue femme (Nora, the Monkey Turned Woman) by Félicien Champsaur. | Эти эксперименты увековечены в романе Фелисиен Шанзур «Nora, la guenon devenue femme» (Нора, обезьяна, ставшая женщиной). |
| You ever hear of a drug called a Wiley Monkey? | Ты когда-нибудь слышал про наркотик "Обезьяна Уилли"? |
| Monkey, do you ever say anything encouraging? | Обезьяна, а что-нибудь вдохновляющее ты никогда не скажешь? |
| Monkey, can I tell him? | Обезьяна, можно я расскажу ему? |
| And she was called "Mr. Monkey." | И ее звали "мистер Обезьяна". |
| Monkey, I think he's in trouble! | Обезьяна, мне кажется, он в беде! |
| Red Monkey is dead, ...and so can't give his version of the story. | Красная Обезьяна мёртв, поэтому его версию мы не услышим. |
| I know, Red Hynie Monkey. | Я это знаю, Красная горная обезьяна |
| Are you thinking he may be Iron Monkey? | Вы ведь не думаете, что он и есть Стальная Обезьяна? |
| I'm the Halfman, the Demon Monkey, the Imp. | Я Полумуж, Обезьяна, Бес. |
| I went to the Monkey Bar, all right? | Я зашёл в бар "Обезьяна". |
| Kim-tsua says that Red Monkey was planning to cheat him, ...and so he went to see him. | Кимцуа говорит, что Красная Обезьяна хотел надуть его, вот он его и навестил. |
| There are many famous drawings in the Nazca desert like the Monkey, the Spider the Condor or The Hands (also known as Oakleaf). | Есть много известных рисунков в пустыне Наска как обезьяна, паук "Кондор" или руках (также известный как Oakleaf). |
| If you say, "I'm a Monkey," they immediately know you are either 24, 36, 48 or 60 years old. | Если скажете: «Я - Обезьяна», они сразу же поймут, что вам 24, 36, 48 или 60 лет. |
| The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism is a work of literary criticism and theory by the American scholar Henry Louis Gates Jr. first published in 1988. | «Означивающая обезьяна: Теория афроамериканской литературной критики» (англ. The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism) - литературоведческая работа по теории литературы американского ученого Генри Луиса Гейтса младшего, впервые опубликованная в 1988 году. |
| Monkey, why didn't you tell him sooner who you really are? | Обезьяна, почему ты не рассказала ему раньше, кто ты на самом деле? |
| I'm rocking that Monkey Maze, you know what I'm saying? | Я качалки, что Обезьяна лабиринт, Вы знаете, что я говорю? |
| Monkey could do that, right? | И обезьяна смогла бы с этим справиться, да? |
| The first of these productions was in 2001, with the Hong Kong martial arts film Iron Monkey, which made over $14 million in the United States, seven times its budget. | Первым таким фильмом в 2001 году стал гонконгский фильм о боевых искусствах «Железная обезьяна», который собрал 14 миллионов долларов в США, что в 7 раз превысило бюджет картины. |
| Nonetheless, The Signifying Monkey has helped contribute to the reputation of Gates as one of the two most important (along with Houston Baker) African-American literary theorists of the late 20th and early 21st centuries. | Тем не менее после выхода книги «Означивающая обезьяна» в отношении Гейтса сложилась репутация одного из двух наиболее заметных (наряду с Хьюстоном Бейкером) исследователей афроамериканской литературы конца ХХ - начала XXI веков. |
| He also overhears Guanyin's voice, telling him that he was actually Monkey in his past life and is destined to continue his quest to escort his master on the journey to the west. | Он также подслушивает голос Гуаньинь, сказав, что он был на самом деле Обезьяна в своей прошлой жизни и ему суждено продолжать поиски, чтобы сопровождать своего хозяина в дороге на запад. |
| No more grease monkey. | Ты больше не механик - "промасленная обезьяна". |
| The word monkey brings trouble. | От слова "обезьяна" одни проблемы. |
| Because "porch monkey" | Потому, что "ленивая обезьяна" |
| Nobody likes a drunk monkey. | Правда? Никому не будет нужна пьяная обезьяна. |