| The attendant on duty is like a monkey with its paws over its face. | Дежурный, как обезьяна со своими лапами на лице. |
| And Molly copied every little thing that monkey did. | И Молли повторяла каждую мелочь, которую делала обезьяна. |
| I'm having trouble telling which is the monkey and which is the swan. | Не могу понять, где здесь обезьяна и где лебедь? |
| And she was called "Mr. Monkey." | И ее звали "мистер Обезьяна". |
| The Lion later realizes that the Monkey has been signifyin(g) and has duped him and returns angrily to castrate the monkey, rendering him unable to reproduce. | Тогда Лев борется со Слоном, но проигрывает и понимает, что обезьяна была означивающей (signifyin(g)), то есть обманывала его. |
| It's like Gomer Pyle, but he's a monkey. | Как Гомер Пайл, только обезьянка. |
| She's the outbreak monkey. | Эта обезьянка - бунтовщица. |
| The furry little monkey eats grapes. | Пушистая обезьянка ест виноград. |
| I'm not a monkey anymore. | Я теперь не обезьянка. |
| [Both Speaking French] - Who's the monkey in the cage? | Эта обезьянка - Генриетта, моя сестра. |
| Any monkey can point and click. | Любая мартышка может нажать на кнопочку. |
| A gaudy female monkey, gloating over the opulence of your cage. | Разряженная мартышка, пожирающая глазами роскошное убранство своей клетки. |
| When alexis was little, She had a stuffed monkey that she could not live without. | У Алексис в детстве была игрушечная мартышка, она без нее жить не могла. |
| And we'll show Katherine That funny swing the monkey goes on. | И мы покажем Кэтрин как мартышка болтается туда-сюда |
| Yes, we saw a daredevil last night and monkey see, monkey do. | Да, вчера вечером мы видели выступление что мартышка увидела, то и повторила. |
| Then I'm in the monkey house at Philadelphia Zoological Park. | Потом я попал в обезьяний вальер в Филадельфийском зоопарке. |
| This would have been so much more romantic if you didn't have monkey hair on your finger. | Было бы намного романтичнее, если бы не обезьяний мех у тебя на пальце. |
| It's probably apocryphal, but there was a story about Churchill, or if you are an American, about Clarence Darrow, the famous lawyer, if you remember the Scopes Monkey Trial, he was the great lawyer who defended the teacher who was teaching evolution. | Скорее всего, это легенда, но существует история, связанная с Черчиллем, или, если вы американец, то с Кларенсом Дарроу, известным адвокатом, если вы помните Обезьяний процесс, он был прекрасным адвокатом, который защищал учителя, рассказывающего об эволюции. |
| The monkey house is nearly full, but there's room enough for you | Обезьяний домик полон, но тебе место найдется |
| This is a place called Monkey Hill. | Это место называется Обезьяний холм. |
| It's like seeing a monkey on rollerskates. | Со стороны, вы как макака на роликах. |
| What if he sees something a monkey wants more than an iPhone? | А что если эта макака увидит что-то красивей айфона? |
| So, you're saying a monkey could do what we just did? | То есть тоже, что и мы, может сделать любая макака? |
| Do not touch the monkey Sumatran! | Не трогайте макака суматранского! |
| Miss Blair running around like rhesus monkey. | Мисс Блэр бегает как макака резус |
| The icons of Monkey Works remind me somehow of the Village People. | Иконы Monkey работы напоминают мне как-то люди Village. |
| Dominic had been a fan of adventure games, specifically LucasArts games such as Monkey Island. | Доминик был поклонником приключенческих игр, в частности игр компании LucasArts, таких как Monkey Island. |
| Monkey was released on March 1, 2011 by Mark Sibly of Blitz Research Ltd. | Monkey был разработан Марком Сибли из Blitz Research Ltd. и выпущен 1 марта 2011 года. |
| Escape from Monkey Island is a computer adventure game developed and released by LucasArts in 2000. | Escape from Monkey Island (с англ. - «Побег с острова Обезьян») - приключенческая компьютерная игра от компании LucasArts, выпущенная в 2000 году. |
| Solid Snake also appears in both halves of a crossover between the Metal Gear and Ape Escape franchises: the Ape Escape monkeys appear with Solid Snake in the "Snake vs. Monkey" minigame featured in Metal Gear Solid 3: Snake Eater. | Снейк также присутствует в обоих частях кроссовера Metal Gear-Ape Escape: обезьяны из Ape Escape являются врагами в режиме «Snake vs. Monkey» в Metal Gear Solid 3: Snake Eater. |
| I brought something for you and monkey. | Я принес кое-что для тебя и Манки. |
| All he does now is drink in bed and argue with monkey. | Все, чем он занят - пьет и спорит с Манки. |
| I love you, Bunny Monkey. | Я люблю тебя, Банни Манки. |
| Bunny Monkey is not real. | Банни Манки не существует! |
| And while Hachita, Besh and Monkey were carrying on as though they were a whole raiding party all the rest were going to take off a different way. | А пока Хачита, Беш и Манки устраивали этот фарс, все остальные отправлялись в другую сторону. |
| In addition to Monkey Joe and Tippy-Toe, Squirrel Girl named several other squirrels in Great Lakes Avengers #4. | Помимо Монки Джо и Типпи-То, Девушка-белка называла несколько других белок в Great Lakes Avengers #4. |
| Monkey, try to tell me where you are. | Монки, попытайся мне сообщить, где ты! |
| Monkey, I don't think now's the time. | Монки, сейчас не время. |
| Monkey D. Luffy. | Монки Д. Луффи. |
| Though apparently less intelligent than Monkey Joe, Tippy-Toe may in fact be smarter than she lets on and has proved her worth in short order. | Хотя Типпи-То и была менее разумна, чем Монки Джо, она всё же доказала свою ценность в короткие сроки. |