| About how a monkey doesn't skin itself. | О том, что обезьяна не могла сама содрать с себя шкуру. |
| The monkey climbed up a tree. | Обезьяна залезла на дерево. |
| Now... why do they call this a urine monkey? | А почему ее называют "Писающаяся обезьяна"? |
| He'll say, well, it's definitely not a monkey. | "Кто это?" А он вам: "Ну, это определённо не обезьяна!" |
| Monkey, my bag. | Обезьяна, мой багаж. |
| He follows her around like a trained monkey. | Он повсюду следует за ней, как дрессированная обезьянка. |
| Can I get that little red-headed monkey off of my back? | Рыжеволосая обезьянка наконец-то слезет с моей спины? |
| I will be scooping you like Chunky Monkey. | Заскочу, как обезьянка за бананом. |
| The monkey fell from the tree. | Обезьянка упала с дерева. |
| Well, little monkey, it's time for you to spend some time with the man in the yellow hat. | Что ж, обезьянка, тебя ждёт человек в жёлтой шляпе. |
| I think it's that monkey in your poster. | Мне кажется это та мартышка, что на твоем постере. |
| It's a monkey dancing on sharp blades. | Он мартышка, танцующая на лезвии. |
| I missed you, little monkey. | Я скучал по тебе, мартышка... |
| Manic Monkey, 97.1! | Маниакальная мартышка, девяносто семь и один! |
| Monkey, my bag. | Мартышка, мой багаж. |
| A monkey child, but a child. | Обезьяний ребёнок, но всё равно ребёнок. |
| Help me or I go to Monkey Hell. | Помоги мне или я отправлюсь в Обезьяний Ад. |
| The monkey house is nearly full, but there's room enough for you | Обезьяний домик полон, но тебе место найдется |
| Because of the word: Monkey. | За то, что сказал "обезьяний". |
| Monkey house (wilderness ark). | обезьяний питомник («дикий ковчег»). |
| What if he sees something a monkey wants more than an iPhone? | А что если эта макака увидит что-то красивей айфона? |
| So, you're saying a monkey could do what we just did? | То есть тоже, что и мы, может сделать любая макака? |
| Miss Blair running around like rhesus monkey. | Мисс Блэр бегает как макака резус |
| Bon voyage, monkey boy! | Бон вояж, макака! |
| I guarantee the horse will throw its rider, and when the overpaid, overdressed monkey sitting on it hits the turf, you can finish him off while he's still stunned. | Гарантирую, лошадь сбросит седока. А когда разряженная макака с большим жалованьем плюхнется в грязь, прикончите ее, пока не очухалась. |
| Pat "PK" Kim, formerly of Sprung Monkey, joined as their new permanent bass player and the band embarked on the Vans Warped Tour, which took them across North America, Europe, and Australia. | Pat "PK" Kim, бывший басист Sprung Monkey, присоединился в качестве постоянного басиста и группа отправилась в Warped Tour по Северной Америке, Европе и Австралии. |
| "The Beautiful People" was performed sporadically during the 1995-1996 Smells Like Children Tour, frequently in abbreviated form as part of the Portrait of an American Family song "My Monkey". | Время от времени «The Beautiful People» исполнялась во время тура «Smells Like Children», посвящённому одноимённому миньону, в 1995-1996 годах, часто в сокращённом варианте как часть песни «My Monkey» из предыдущего альбома Portrait of an American Family. |
| Welcome to the Monkey House is a collection of 25 short stories written by Kurt Vonnegut, first published in August 1968. | Добро пожаловать в обезьянник (англ. Welcome to the Monkey House) - сборник ранее опубликованных рассказов Курта Воннегута, впервые выпущенный в августе 1968 года. |
| Curious George 2: Follow That Monkey! on IMDb Curious George Information on Curious George | Curious George 2: Follow That Monkey! (англ.) на сайте Internet Movie Database Любопытный Джордж 2 на Информация о «Любопытном Джордже» |
| The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism is a work of literary criticism and theory by the American scholar Henry Louis Gates Jr. first published in 1988. | «Означивающая обезьяна: Теория афроамериканской литературной критики» (англ. The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism) - литературоведческая работа по теории литературы американского ученого Генри Луиса Гейтса младшего, впервые опубликованная в 1988 году. |
| All he does now is drink in bed and argue with monkey. | Все, чем он занят - пьет и спорит с Манки. |
| For this I give you Monkey's share. | За это я тебе отдам долю Манки. |
| Dinah Soar, the newcomer Grasshopper, the squirrel Monkey Joe, and Doorman are all killed, and Mr. Immortal commits suicide. | Без сомнения, Дина Соар, новичок Кузнечик, белка Манки Джо и Привратник были убиты, а Мистер Бессмертный покончил с собой. |
| There are plenty of pictures of me smiling with my dad, but I was just being bribed with tubs of Chunky Monkey. | У нас много фотографий, где я с папой и улыбаюсь, но меня всего лишь подкупили мороженным Чанки Манки. |
| Bunny Monkey is not real. | Банни Манки не существует! |
| Squirrel Girl also briefly considered the name Monkey Joe 2 for her. | Девушка-белка также кратко назвала её именем Монки Джо 2. |
| Just try and see where you are, Monkey. | Ну попробуй понять, где ты, Монки. |
| Monkey, try to tell me where you are. | Монки, попытайся мне сообщить, где ты! |
| Monkey D. Luffy. | Монки Д. Луффи. |
| Monkey Joe appeared in Squirrel Girl's original appearance in Marvel Super-Heroes Special vol. | Монки Джо появился вместе с самой Девушкой-белкой в Marvel Super-Heroes Special vol. |