| How do you think I know your favourite animal is a monkey? | откуда ты думаешь я знаю что твоё любимое животное - обезьяна? |
| That bundle of raw nerves and Max and a dead monkey upstairs, and the wind wheezing through that organ once in a while. | этот комок нервов, и Макс, и мертвая обезьяна наверху, и завывание ветра в органе, время от времени. |
| Bloody monkey scratched me! | Чёртова обезьяна поцарапала меня! |
| The one-eyed monkey recognized the woman, a Sekhri. | Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри. |
| Iron Monkey the Mercy. | Смотри, Стальная Обезьяна существует! |
| He just got tired of being in front of an audience, and felt like - a performing monkey was, in fact, his term. | Он просто устал быть перед зрительным залом и чувствовал себя, по его определению, как "выступающая обезьянка". |
| He just got tired of being in front of an audience, and felt like - a performing monkey was, in fact, his term. | Он просто устал быть перед зрительным залом и чувствовал себя, по его определению, как "выступающая обезьянка". |
| Was it your monkey, sir? | Это была ваша обезьянка, сэр? |
| Aren't you an observant little monkey? | Ты наблюдательна маленькая обезьянка. |
| A schoolgirl and a sugar monkey. | Школьница и сахарная обезьянка. |
| A monkey with a loaded gun can hurt a lot of people. | Мартышка с заряженной пушкой может покалечить дофига людей. |
| No, please don't do this, monkey. | Прошу, не надо, мартышка. |
| Of course, no, I'm not a hand monkey, In contrast to them. | Конечно, нет, я не ручная мартышка, в отличие от них. |
| That's Manic Monkey on 97.1. | Маниакальная мартышка на девяносто семь и один. |
| Just like a monkey, aren't you? | Ты прямо как мартышка. |
| A monkey child, but a child. | Обезьяний ребёнок, но всё равно ребёнок. |
| I took him to Monkey Hell. | Я отвёз его в Обезьяний Ад. |
| It's probably apocryphal, but there was a story about Churchill, or if you are an American, about Clarence Darrow, the famous lawyer, if you remember the Scopes Monkey Trial, he was the great lawyer who defended the teacher who was teaching evolution. | Скорее всего, это легенда, но существует история, связанная с Черчиллем, или, если вы американец, то с Кларенсом Дарроу, известным адвокатом, если вы помните Обезьяний процесс, он был прекрасным адвокатом, который защищал учителя, рассказывающего об эволюции. |
| No, whether you go to Monkey Hell or Monkey Heaven. | Нет, отправишься ты в Обезьяний Ад или в Обезьяний Рай. |
| You said the word 'monkey' You still want to catch him? | За то, что сказал "обезьяний". |
| What if he sees something a monkey wants more than an iPhone? | А что если эта макака увидит что-то красивей айфона? |
| So, you're saying a monkey could do what we just did? | То есть тоже, что и мы, может сделать любая макака? |
| Do not touch the monkey Sumatran! | Не трогайте макака суматранского! |
| Miss Blair running around like rhesus monkey. | Мисс Блэр бегает как макака резус |
| I guarantee the horse will throw its rider, and when the overpaid, overdressed monkey sitting on it hits the turf, you can finish him off while he's still stunned. | Гарантирую, лошадь сбросит седока. А когда разряженная макака с большим жалованьем плюхнется в грязь, прикончите ее, пока не очухалась. |
| Bill Wyman released his albums Monkey Grip in 1974 and Stone Alone in 1976. | Билл Уайман выпустил здесь свои альбомы Monkey Grip в 1974 году и Stone Alone в 1976 году. |
| The main idea is that Monkey patching also lets you add not only the fields, but also the functions. | Главная идея в том, что Monkey patching также позволяет добавлять не только поля, но и функции. |
| It was co-developed by Crystal Dynamics and Buzz Monkey Software. | Это игра была совместно разработана компаниями Crystal Dynamics и Buzz Monkey Software. |
| Monkey tests: Treat sequences of some number of bits as "words". | Обезьяньи тесты (Monkey Tests) - последовательности некоторого количества бит интерпретируются как слова. |
| Thanking the Monkey was chosen by the Washington Post as one of the "Best Books of 2008." | Washington Post назвала Thanking the Monkey одной из «лучших книг 2008 года». |
| I brought something for you and monkey. | Я принес кое-что для тебя и Манки. |
| All he does now is drink in bed and argue with monkey. | Все, чем он занят - пьет и спорит с Манки. |
| I love you, Bunny Monkey. | Я люблю тебя, Банни Манки. |
| After Squirrel Girl made a fuss to ensure that Monkey Joe would be an official member of the team, he was killed in the third issue. | После того, как Девушка-белка подняла шум, чтобы Манки Джо был официальным членом команды, он был убит в третьем выпуске. |
| Eight wells were dug at Monkey Mountain, Region 8, nine 6-inch wells were dug at Moruca Region 1, and 25 wells in Pomeroon, Region 2. | Восемь колодцев было выкопано на горе Манки в округе 8, девять колодцев диаметром 6 дюймов - в Моруке в округе 1 и 25 колодцев - в Померуне в округе 2. |
| Squirrel Girl also briefly considered the name Monkey Joe 2 for her. | Девушка-белка также кратко назвала её именем Монки Джо 2. |
| Monkey and I have got a professional gig. | Мы с Монки нашли... халтурку. |
| Monkey, try to tell me where you are. | Монки, попытайся мне сообщить, где ты! |
| Monkey D. Luffy. | Монки Д. Луффи. |
| Monkey Joe appeared in Squirrel Girl's original appearance in Marvel Super-Heroes Special vol. | Монки Джо появился вместе с самой Девушкой-белкой в Marvel Super-Heroes Special vol. |