Перевод monkey с английского на русский

You just swing from girl to girl like monkey bars.

Ты просто качаетешься от девушки к девушке, как обезьяна на лиане.

Running around, doing jobs a monkey could do.

Суетился, занимался работой, которую могла бы выполнять даже обезьяна.

About how a monkey doesn't skin itself.

О том, что обезьяна не могла сама содрать с себя шкуру.

He climbed up the tree like a monkey.

Он как обезьяна залез на дерево.

star date, monkey, cheesecake, helicopter.

"Звёздная дата, обезьяна, ватрушка, вертолёт..."

So get signing, hand monkey.

Так что приступай к переводу, ручная обезьянка.

He was scared when the monkey jumped at him.

Он испугался, когда обезьянка прыгнула на него.

Come sit with daddy, little monkey.

Иди сядь с папочкой, обезьянка.

If you give him a dollar, his monkey won't make those rude gestures.

Если дать ему доллар его обезьянка перестанет показывать похабные жесты.

Here... because you look like a monkey.

Вот... потому что ты выглядишь как обезьянка.

So get signing, hand monkey.

Так что давай, показывай, мартышка с ручками.

I thought that man's monkey was waving hello.

Я думал, что та мартышка приветственно мне машет.

A monkey could hold a dress.

Мартышка до сих пор держит платье.

I think it's that monkey in your poster.

Мне кажется это та мартышка, что на твоем постере.

Chester thinks you're a monkey.

Честер думает, что ты мартышка.

Apparently, there's a monkey reserve a few miles upriver.

Судя по всему, там находится обезьяний заповедник в нескольких милях вверх по реке.

You said the word 'monkey'.

За то, что сказал "обезьяний".

Then I'm in the monkey house at Philadelphia Zoological Park.

Потом я попал в обезьяний вальер в Филадельфийском зоопарке.

Well, it could be for the monkey movie.

Ну, может за обезьяний фильм.

This would have been so much more romantic if you didn't have monkey hair on your finger.

Было бы намного романтичнее, если бы не обезьяний мех у тебя на пальце.

It's like seeing a monkey on rollerskates.

Со стороны, вы как макака на роликах.

What if he sees something a monkey wants more than an iPhone?

А что если эта макака увидит что-то красивей айфона?

Don't you see? I look like a monkey in a cage

Ты что, не видишь, что я - как макака в клетке?

So, you're saying a monkey could do what we just did?

То есть тоже, что и мы, может сделать любая макака?

Do not touch the monkey Sumatran!

Не трогайте макака суматранского!

This could theoretically be used to implement a DoS attack, or to execute arbitrary code under the privileges of the monkey server.

Это может быть, в теории, использовано для проведения DoS атак или для исполнения произвольного кода с привилегиями monkey сервера.

The rally monkey came to national and world-wide attention during the Angels' appearance in the 2002 World Series, again against the San Francisco Giants.

Rally Monkey привлекла национальное и международное внимание во время появления «Ангелов» в Мировой Серии 2002 года, где они снова играли против «Сан-Франциско Джайентс».

Buildings in Bloons Monkey City are required in order to use and to upgrade towers.

Здания в Bloons Monkey City нужны для модернизации башни.

But inheritance is not the only alternative, it can be also used Monkey patching.

Но наследование - не единственная альтернатива, можно применять Monkey patching.

The icons of Monkey Works remind me somehow of the Village People.

Иконы Monkey работы напоминают мне как-то люди Village.

I brought something for you and monkey.

Я принес кое-что для тебя и Манки.

All he does now is drink in bed and argue with monkey.

Все, чем он занят - пьет и спорит с Манки.

In Squirrel Girl's first appearance, Monkey Joe helped her to defeat Doctor Doom.

В первом появлении Девушки-белки Манки Джо помогал ей победить Доктора Дума.

I love you, Bunny Monkey.

Я люблю тебя, Банни Манки.

Monkey Joe was smarter than an average squirrel, even proving adept in the use of computers.

Манки Джо был умнее средней белки, даже доказав, что он использует компьютеры.

Squirrel Girl also briefly considered the name Monkey Joe 2 for her.

Девушка-белка также кратко назвала её именем Монки Джо 2.

Monkey and I have got a professional gig.

Мы с Монки нашли... халтурку.

In addition to Monkey Joe and Tippy-Toe, Squirrel Girl named several other squirrels in Great Lakes Avengers #4.

Помимо Монки Джо и Типпи-То, Девушка-белка называла несколько других белок в Great Lakes Avengers #4.

Two of these, Monkey Joe and later his successor Tippy-Toe, have been her constant companion.

Двое из них, Монки Джо, а позже - его преемница Типпи-То, были её постоянными спутниками.

Just try and see where you are, Monkey.

Ну попробуй понять, где ты, Монки.