| And besides, our real rivals are the Americans, not that yellow monkey. | К тому же наши конкуренты - американцы, а не эта жёлтая обезьяна. |
| How did this monkey act like a dog? | Опишите, пожалуйста, как вела себя обезьяна? |
| "outbreak," "monkey," "escape." | "восстание", "обезьяна", "сбежать". |
| There he wrote The Monkey Comes for his Skull and The Dark Lady. | Написал книги «Обезьяна приходит за своим черепом» и «Смуглая леди». |
| Who's the monkey? | Что это за обезьяна? |
| The little monkey Topov was suffering a delicate condition. | Маленькая обезьянка Топов страдала от пребывания в деликатном положении. |
| I thought he was a monkey. | Я думал это обезьянка. |
| I'm okay, monkey. | Я в порядке, обезьянка. |
| The monkey, not my girl. | Уродливая маленькая серая штука - обезьянка, а не девушка. |
| The Instant Gratification Monkey does not seem like a guy you want behind the wheel. | Обезьянка - не совсем подходящий кандидат на место у руля. |
| Why do you think there's a monkey? | С чего вы взяли, что это мартышка? |
| I can't believe that little Outbreak monkey gave me the pox! | Поверить не могу, что эта мелкая эпидемная мартышка заразила меня ветрянкой! |
| He didn't perform and sing and jump around like a little monkey when you commanded him to? | Он не стал петь и скакать, как мартышка, когда ты ему велел? |
| "Do not ever tell Maddy Monkey" they warned. | "Не вздумай никому проболтаться, Мэдди Мартышка", предупредили они меня. |
| So, what killed Eddie the Monkey Man? | Так отчего же всё таки скончался мартышка Эдди? |
| Apparently, there's a monkey reserve a few miles upriver. | Судя по всему, там находится обезьяний заповедник в нескольких милях вверх по реке. |
| You said the word 'monkey'. | За то, что сказал "обезьяний". |
| I hope you do, mate because I don't speak monkey talk! | Надеюсь, ты понял, я не знаю ваш обезьяний язык. |
| Monkey house (wilderness ark). | обезьяний питомник («дикий ковчег»). |
| Almost all of that growth will be in places like Monkey Hill. | Почти весь прирост населения будет происходить в таких местах, как Обезьяний холм. |
| It's like seeing a monkey on rollerskates. | Со стороны, вы как макака на роликах. |
| Do not touch the monkey Sumatran! | Не трогайте макака суматранского! |
| Miss Blair running around like rhesus monkey. | Мисс Блэр бегает как макака резус |
| Bon voyage, monkey boy! | Бон вояж, макака! |
| I guarantee the horse will throw its rider, and when the overpaid, overdressed monkey sitting on it hits the turf, you can finish him off while he's still stunned. | Гарантирую, лошадь сбросит седока. А когда разряженная макака с большим жалованьем плюхнется в грязь, прикончите ее, пока не очухалась. |
| The icons of Monkey Works remind me somehow of the Village People. | Иконы Monkey работы напоминают мне как-то люди Village. |
| The main idea is that Monkey patching also lets you add not only the fields, but also the functions. | Главная идея в том, что Monkey patching также позволяет добавлять не только поля, но и функции. |
| Jones appeared in the music videos for "Where Have You Been?" and "Monkey Man" (although neither featured any trumpet-playing), and continued to play live with the band until early 2005. | Джонс появлялся в клипах на треки «Where Have You Been?» и «Monkey Man» и продолжал выступать с группой до начала 2005 года, когда он был уволен за своё чрезмерное пристрастие к алкоголю. |
| The slot Funky Monkey Arcade is a five-reel 20-line slot machine featuring wild symbols, three bonus games, free spins, double game and Jackpot. | Игровой автомат Funky Monkey Arcade - пятибарабанный игровой автомат с 20-ю линиями выплат, дикими символами, тремя бонусными играми, бесплатными играми, игрой на удвоение и Джекпотом. |
| The first single, "Subterranean Homesick Blues", owed much to Chuck Berry's "Too Much Monkey Business"; its free association lyrics described as harkening back to the energy of beat poetry and as a forerunner of rap and hip-hop. | Дебютный сингл пластинки - «Subterranean Homesick Blues» - был во многом обязан своему появлению песне «Too Much Monkey Business» Чака Берри, его текст представлял собой свободно ассоциирующиеся образы и был охарактеризован, как оммаж поэзии битников и как предшественник рэпа и хип-хопа. |
| In Squirrel Girl's first appearance, Monkey Joe helped her to defeat Doctor Doom. | В первом появлении Девушки-белки Манки Джо помогал ей победить Доктора Дума. |
| I love you, Bunny Monkey. | Я люблю тебя, Банни Манки. |
| After Squirrel Girl made a fuss to ensure that Monkey Joe would be an official member of the team, he was killed in the third issue. | После того, как Девушка-белка подняла шум, чтобы Манки Джо был официальным членом команды, он был убит в третьем выпуске. |
| Monkey, what do we want? | Манки, что нам нужно? |
| And while Hachita, Besh and Monkey were carrying on as though they were a whole raiding party all the rest were going to take off a different way. | А пока Хачита, Беш и Манки устраивали этот фарс, все остальные отправлялись в другую сторону. |
| Squirrel Girl also briefly considered the name Monkey Joe 2 for her. | Девушка-белка также кратко назвала её именем Монки Джо 2. |
| Two of these, Monkey Joe and later his successor Tippy-Toe, have been her constant companion. | Двое из них, Монки Джо, а позже - его преемница Типпи-То, были её постоянными спутниками. |
| Just try and see where you are, Monkey. | Ну попробуй понять, где ты, Монки. |
| Monkey, try to tell me where you are. | Монки, попытайся мне сообщить, где ты! |
| Monkey, I don't think now's the time. | Монки, сейчас не время. |