| A monkey could've made them. | Даже обезьяна с этим бы справилась. |
| If we look at the selectivity of responses in the cortex of the monkey, we see that the monkey has actually changed the filter characteristics which represents input from the skin of the fingertips that are engaged. | Если мы посмотрим на избирательность откликов в коре головного мозга обезьяны, мы видим что обезьяна изменила характеристику фильтров, которые представляют входные данные от кожы с кончиков пальцев, которые задействованы. |
| What'd you think it was, the monkey? | А ты что думал это будет обезьяна? |
| A hare-breained theory that says I'm a monkey! | Лже-наука, утверждающая, что я - обезьяна. |
| Get a load of the monkey getting all existential on me. | Обезьяна будет учить меня экзистенциализму! |
| Tasha's like a, like a little spider monkey on the court. | Таша словно... маленькая паукообразная обезьянка на поле. |
| I think he would've loved that, monkey. | Думаю, с удовольствием, обезьянка. |
| He follows her around like a trained monkey. | Он повсюду следует за ней, как дрессированная обезьянка. |
| Can't the little monkey stay for one hour? | Разве маленькая обезьянка не может остаться на час? |
| Monkey, go get your backpack. | Обезьянка, иди и возьми рюкзак. |
| So get signing, hand monkey. | Так что давай, показывай, мартышка с ручками. |
| Chester thinks you're a monkey. | Честер думает, что ты мартышка. |
| Save me, monkey! | Спаси меня, мартышка! |
| Bold theory. I don't like the monkey. | Смелая теория! - Неприятная мартышка. |
| I'm starting to get an idea, monkey face. | У меня зародилась идея, моя мартышка. |
| You said the word 'monkey'. | За то, что сказал "обезьяний". |
| This would have been so much more romantic if you didn't have monkey hair on your finger. | Было бы намного романтичнее, если бы не обезьяний мех у тебя на пальце. |
| The most notable recurring segment of the show was "Monkey Tuesday" and later "The Pull of the Weasel". | Наиболее заметными повторяющимися сегментами трансляции были «Обезьяний Вторник» и «Притяжение Хорька». |
| "The Monkey Island Movie". | Фильм «Обезьяний остров». |
| the first film was called planet called monkey town, and the second one was called let's all go back to monkey town, with similar people and do similar things. | Первый фильм назывался Планета "Обезьяний город" а второй... "Давайте вернёмся в"Обезьяний город" с одинаковыми людьми и будем делать одинаковые вещи." |
| It's like seeing a monkey on rollerskates. | Со стороны, вы как макака на роликах. |
| So, you're saying a monkey could do what we just did? | То есть тоже, что и мы, может сделать любая макака? |
| Do not touch the monkey Sumatran! | Не трогайте макака суматранского! |
| Bon voyage, monkey boy! | Бон вояж, макака! |
| Here, monkey, monkey, monkey. | Эй, макака, макака. |
| She released a new album, Everyday Is Christmas, on Atlantic and Monkey Puzzle on 17 November 2017. | Она выпустила новый рождественский альбом Everyday is Christmas на Atlantic и Monkey Puzzle 17 ноября 2017 года. |
| Monkey Squad, S.A. de C.V., doing business as Squad, is a Mexican video game developer based in Mexico City. | Monkey Squad, S.A. de C.V. (с англ. - «Отряд обезьян») (коммерческое обозначение - Squad) - мексиканская компания, в основном разрабатывающая компьютерные игры. |
| The largest of the luggers, which had four guns and four howitzers, opened fire on Monkey before all three luggers ran ashore once Monkey and the launch's 18-pounder carronade returned fire. | Самый большой из люгеров, который имел четыре пушки и четыре гаубицы, открыл огонь по Monkey, прежде чем все три люгера бросились к берегу, как только Monkey ответил огнём 18-фунтовых карронад. |
| It was directed by François Hanss and produced by Requiem Publishing and Stuffed Monkey, with a budget of about 30,000 euros. | Режиссёром клипа выступил Франсуа Хансс, а изданием занялись студии «Requiem Publishing» и «Stuffed Monkey», с бюджетом около 30.000 евро. |
| In 2001, Bonobo was signed to Coldcut's label Ninja Tune and in 2003, he released Dial'M' for Monkey. | В результате, уже в 2001 году Bonobo перешёл на лейбл «Ninja Tune» и в 2003 году выпустил свой следующий альбом - «Dial'M' for Monkey» - уже на новом месте. |
| I love you, Bunny Monkey. | Я люблю тебя, Банни Манки. |
| For this I give you Monkey's share. | За это я тебе отдам долю Манки. |
| After Squirrel Girl made a fuss to ensure that Monkey Joe would be an official member of the team, he was killed in the third issue. | После того, как Девушка-белка подняла шум, чтобы Манки Джо был официальным членом команды, он был убит в третьем выпуске. |
| Eight wells were dug at Monkey Mountain, Region 8, nine 6-inch wells were dug at Moruca Region 1, and 25 wells in Pomeroon, Region 2. | Восемь колодцев было выкопано на горе Манки в округе 8, девять колодцев диаметром 6 дюймов - в Моруке в округе 1 и 25 колодцев - в Померуне в округе 2. |
| Monkey Bar, Bikini Berlin. | "Манки бар" в отеле "Бикини Берлин". |
| Two of these, Monkey Joe and later his successor Tippy-Toe, have been her constant companion. | Двое из них, Монки Джо, а позже - его преемница Типпи-То, были её постоянными спутниками. |
| Monkey, try to tell me where you are. | Монки, попытайся мне сообщить, где ты! |
| Monkey D. Luffy. | Монки Д. Луффи. |
| Though apparently less intelligent than Monkey Joe, Tippy-Toe may in fact be smarter than she lets on and has proved her worth in short order. | Хотя Типпи-То и была менее разумна, чем Монки Джо, она всё же доказала свою ценность в короткие сроки. |
| What sort of things, Monkey? Monkey: | Какие, например, Монки? |