| He climbed up the tree like a monkey. | Он как обезьяна залез на дерево. |
| I once saw a monkey paint a wall. | Однажды я видел, как обезьяна красила стену. Правда? |
| The higher that the monkey can climb | "Чем выше, обезьяна может подняться" |
| He says, "It's not a lion, it's a monkey." | А тот ему отвечает, "Это не вуглу, это обезьяна." |
| Monkey See, Monkey Kill. | "Обезьяна видит, обезьяна убивает". |
| Because I'm not your trained monkey. | Потому что я не твоя ручная обезьянка. |
| This was no composition by a performing monkey. | Этого не могла сочинить дрессированная обезьянка. |
| You missed a huge spot on your nose, monkey. | Ты пропустили огромный участок на носу, обезьянка. |
| It's a tricky monkey, let's get him. | Толстая обезьянка, ловим его. |
| I can move a little without screeching like a hunted monkey. | Я могу двигаться и не визжать как подбитая обезьянка. |
| No, please don't do this, monkey. | Прошу, не надо, мартышка. |
| "You look like a monkey and you smell like one too"? | "Ты выглядишь, как мартышка и так же пахнешь"? |
| Laugh, yearbook monkey. | Давай же смейся, мартышка с камерой. |
| Come here, you little monkey. | Ты моя маленькая мартышка. |
| Well, you see there, they need to hit the word "monkey" harder if they want to get a laugh. | Вообще-то, нужно выделить слово "мартышка", чтобы было смешно. |
| monkey virus B - chronic encephalitis and encephalitis | обезьяний вирус В - хронического энцефалита и |
| The most notable recurring segment of the show was "Monkey Tuesday" and later "The Pull of the Weasel". | Наиболее заметными повторяющимися сегментами трансляции были «Обезьяний Вторник» и «Притяжение Хорька». |
| The question today is, will Shakuntla's stall survive all the monkey business? | Сегодня вопрос в том, выдержит ли прилавок Шакантлы весь этот обезьяний беспредел? |
| "The Monkey Island Movie". | Фильм «Обезьяний остров». |
| And lastly, how did the monkey wrench get its name? | И, наконец, как гаечный ключ (дословно обезьяний ключ) получил свое название? |
| Don't you see? I look like a monkey in a cage | Ты что, не видишь, что я - как макака в клетке? |
| So, you're saying a monkey could do what we just did? | То есть тоже, что и мы, может сделать любая макака? |
| Bon voyage, monkey boy! | Бон вояж, макака! |
| Here, monkey, monkey, monkey. | Эй, макака, макака. |
| I guarantee the horse will throw its rider, and when the overpaid, overdressed monkey sitting on it hits the turf, you can finish him off while he's still stunned. | Гарантирую, лошадь сбросит седока. А когда разряженная макака с большим жалованьем плюхнется в грязь, прикончите ее, пока не очухалась. |
| Monkey Island is a series of adventure games. | Monkey Island - серия приключенческих игр. |
| If three or more Monkey symbols scatter anywhere on the reels, then the bonus reels activated. | Если три или более символов разброса Monkey в любом месте на барабанах, затем бонус барабанах активирована. |
| After a positive reaction to the Sam & Max strips in The Adventurer and wanting to expand into other franchises following Maniac Mansion and Monkey Island, LucasArts offered to create a graphic adventure game on the characters in 1992. | После положительных отзывов на комиксы о Сэме и Максе в The Adventurer, желая дополнить сериалы Maniac Mansion и Monkey Island ещё одной франшизой, LucasArts в 1992 году предложила создать квест об этих персонажах. |
| Monkey Squad, S.A. de C.V., doing business as Squad, is a Mexican video game developer based in Mexico City. | Monkey Squad, S.A. de C.V. (с англ. - «Отряд обезьян») (коммерческое обозначение - Squad) - мексиканская компания, в основном разрабатывающая компьютерные игры. |
| As in previous Super Monkey Ball games, the object is to roll a monkey from the start of a level to the finish line within an allotted time limit. | Как и в предыдущих играх Super Monkey Ball, игрок, управляя обезьяной в шаре, должен пройти от начала до конца уровня за определённое время. |
| All he does now is drink in bed and argue with monkey. | Все, чем он занят - пьет и спорит с Манки. |
| In Squirrel Girl's first appearance, Monkey Joe helped her to defeat Doctor Doom. | В первом появлении Девушки-белки Манки Джо помогал ей победить Доктора Дума. |
| Monkey Joe was smarter than an average squirrel, even proving adept in the use of computers. | Манки Джо был умнее средней белки, даже доказав, что он использует компьютеры. |
| For this I give you Monkey's share. | За это я тебе отдам долю Манки. |
| Monkey Bar, Bikini Berlin. | "Манки бар" в отеле "Бикини Берлин". |
| In addition to Monkey Joe and Tippy-Toe, Squirrel Girl named several other squirrels in Great Lakes Avengers #4. | Помимо Монки Джо и Типпи-То, Девушка-белка называла несколько других белок в Great Lakes Avengers #4. |
| Just try and see where you are, Monkey. | Ну попробуй понять, где ты, Монки. |
| Monkey, try to tell me where you are. | Монки, попытайся мне сообщить, где ты! |
| Monkey D. Luffy. | Монки Д. Луффи. |
| What sort of things, Monkey? Monkey: | Какие, например, Монки? |