Примеры в контексте "Money - Сумма"

Перевод

Примеры

Примеры: Money — Сумма

• A considerable sum of money was also reported stolen.

  Кроме того, была похищена крупная сумма денег.

• The bride money varies from 100,000 to 500,000 CFAF or even more.

  Сумма приданого колеблется от 100000 до 500000 франков КФА и выше.

• The sum of money allocated will constitute a percentage of the estimated cost of the project.

  Сумма ассигнуемых денежных средств составляет определенную процентную долю сметных расходов по проекту.

• The safe was found open and a large sum of money removed.

  Сейф был открыт, и из него пропала крупная сумма денег.

• This assumes that the user fees could absorb the sums of money involved.

  При этом предполагается, что сумма пользовательских сборов будет соответствовать объему требуемых денежных сумм.

• The daily amount is Euro 14,53 (2003), and the money is disbursed by the relevant health insurance fund.

  Ежедневная сумма пособия составляет 14,53 евро (по состоянию на 2003 год), и эти средства распределяются соответствующим фондом медицинского страхования.

• "Bail" is a deposit of a sum of money to guarantee the individual's future compliance with immigration procedures.

  Залог - это вносимая сумма денег, гарантирующая последующее соблюдение лицом иммиграционных процедур.

• The complainant was robbed of some money and their passports but no threats related to political activities were made.

  У заявителя была похищена некоторая сумма денег и паспорта, однако не было никаких угроз в связи с политической деятельностью.

• Because he absconded, the author's bail was cancelled and his bail money was forfeited to the State.

  Поскольку автор скрылся, его залог был аннулирован и сумма залога конфискована государством.

• An important sum of money is contributed through philanthropy to sustainable forest management, especially for the conservation component.

  Значительная сумма денег поступает по филантропическим каналам на неистощительное ведение лесного хозяйства, особенно на компонент сохранения.

• A large sum of money coming to you by way of Dallas.

  Из Далласа скоро придет большая сумма денег.

• Besides, it's not as if he ever put the money to good use.

  Кроме того, сумма не большая, если бы он когда-нибудь находил деньгам хорошее применение.

• A lot of missing money, not enough tax being paid.

  Много потерянных денег, не достаточная сумма, которую платят.

• The amount of blood money payable is set at QR 200,000 in the Act and may be modified by a decision of the Council of Ministers.

  Размер денежной компенсации установлен на уровне 200000 КР согласно Закону, и эта сумма может быть изменена на основании решения Совета министров.

• Is the sum of money that the Government delivers to the producer, to reduce the price paid by the consumers thereof.

  Сумма денежных средств, предоставляемых государством производителю для снижения цены на продукт производителя, приобретаемый потребителем.

• So the money, the amount you're suing him for?

  Таким образом деньги, та сумма, которую вы хотите у него отсудить?

• It was - 'cause that's an awful lot of money for me to forget.

  Это... ведь это слишком огромная сумма денег, чтобы я забыла.

• It may not seem much to you, but this is all the money I have in the world.

  Для вас эта сумма небольшая, но это всё, что у меня есть.

• I can't tell you the details but... It's a whole lot of money.

  Подробности раскрыть не могу, но сумма немаленькая.

• I will back-date it to the day we left England, so there will be a substantial sum of money waiting for you when you get home.

  Я проведу это задним числом, когда мы покинули Англию, чтобы вас ожидала приличная сумма денег по возвращению домой.

• This $250,000 would be distributed equally to all MLS teams that have not signed a third Designated Player in the form of allocation money.

  Эта сумма в виде денег распределения делилась в равной степени на все команды MLS, которые не заплатили за третье место для назначенного игрока.

• Bantam bought the paperback rights for $575,000, which Benchley points out was "then an enormous sum of money".

  Издательский дом «Bantam» купил права на издательство книги в мягкой обложке за 575 тыс. долларов; Бенчли отметил, что это была «громадная сумма денег».

• There's plenty of money. (Laughter)

  Это громадная сумма денег. (Смех)

• But there was a little bit of money went missing, and he had a diamond tie pin that belonged to his father.

  Но пропала небольшая сумма денег, а также зажим для галстука с бриллиантом, принадлежавший его отцу.

• This money is not money that will go to the global fund.

  Эта сумма предоставляется отдельно от нашего взноса в Глобальный фонд.

Другие варианты перевода слова money

• Деньги
• Денежных средств
• Денежный
• Денежные средства
• Бабки
• Бабло
• Money
• Затрат
• Денежки
• Деньжата
• Прибыль
• Долг

Слово money в словаре

Money — Деньги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом money

• for my moneyпо моему мнению
• get one's money's worthполучить в полном объеме то, за что заплачено
• hush moneyвзятка; деньги, выплачиваемые за молчание, за неразглашение информации
• money burns a hole in someone's pocketденьги жгут карман; деньги у кого-либо, которые не лежат подолгу; деньги, которые тратятся сразу, как получаются
• pin moneyкарманные деньги, деньги на мелкие расходы
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• see the color of someone's moneyубедиться в наличии денег у кого-либо

Пословицы со словом money

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• money begets moneyденьги к деньгам идут
• money doesn't grow on treesденьги на улице не валяются
• money is no objectденьги не имеют значения; деньги не вопрос
• money is the root of all evilденьги – корень зла
• money talksкогда деньги говорят, все молчит; с деньгами всего можно добиться
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• time is moneyвремя – деньги