| Mixed income is the term used in the context of unincorporated enterprises owned by members of households in which the owners or other members of their households may work without receiving any wage or salary. | Смешанный доход - это термин, используемый в контексте неинкорпорированных предприятий, принадлежащих членам домашних хозяйств, на которых владельцы или другие члены этих домохозяйств могут работать, не получая заработной платы. |
| Gasoline mixed with detergent. | Бензин, смешанный с моющим средством. |
| Ash mixed with salt. | Пепел, смешанный с солью. |
| Lemonade mixed in mayo. | Лимонад, смешанный с майонезом. |
| But mixed with glycerin... | Но смешанный с глицерином... |
| The 400 is a mixed block. | 400-й это смешанный квартал. |
| Of coursel Tobacco, mixed in rum. | Табак, смешанный с ромом! |
| Tobacco, mixed in rum. | Табак, смешанный с ромом! |
| So is this club mixed? | Так это смешанный клуб? |
| The most frequent manner of spreading is respiratory, followed by mixed and alimentary. | Наиболее частыми механизмами передачи были респираторный, смешанный и пищевой. |
| Experience with employee ownership offers a mixed picture. | Эксперимент с рабочими-владельцами показывает смешанный результат. |
| Net operating surplus (mixed income) from independent activity | Чистая прибыль и приравненные к ней доходы (смешанный доход)8 от независимой деятельности |
| Caraway, mixed with dried cassava and bamboo shoots is excellent. | Экстракт зверобоя, смешанный с витаминами и кукурузной мукой, и радикалы Действует прямо на нервную систему, успокаивает. |
| The dual objectives of 'Mixed' are on the one hand to develop, distribute and test instruments that promote women's upward mobility and on the other hand to ensure that the issue of women's upward mobility into higher positions remains the object of concerted efforts. | Двойная задача проекта "Смешанный состав", с одной стороны, состоит в том, чтобы разработать, распространить и опробовать механизмы, помогающие женщинам продвигаться по служебной лестнице, а с другой - обеспечить, чтобы вопросы, касающиеся карьерного роста женщин, оставались объектом согласованных усилий. |
| The 'Mixed' project is funded partly by the EQUAL programme and partly by the Department for the Coordination of Emancipation Policy at the Ministry of Social Affairs and Employment - to the tune of approximately €5 million in total. | Проект под названием "Смешанный состав" финансируется частично из средств программы "РАВЕНСТВО" и частично из средств Департамента по координации политики в области эмансипации Министерства социальных дел и по вопросам занятости и имеет общий бюджет в размере около 5 млн. евро. |
| Government, public and mixed | Правительственные учреждения, государственный и смешанный сектора |
| Some claims were mixed. | Некоторые претензии носят смешанный характер. |
| The criteria are obviously mixed. | Разумеется, критерии носят смешанный характер. |
| Subdivision regulations need to encourage mixed land uses, social and income-level population mix, and incremental upgrading of infrastructure. | Правила разделения земельных участков должны поощрять смешанные формы землепользования, смешанный состав населения по социальному признаку и уровню дохода и постепенную модернизацию инфраструктуры. |
| To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed. | Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер. Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий. |
| Finally, the Fifth Brigade was a mixed command of Alabama, Georgia and Tennessee regiments under Brigadier General James J. Archer. | Пятая бригада имела смешанный алабамско-теннессийский состав и командовал ею Джеймс Арчер. |
| In these courts, only the bench is "mixed": the presiding judge is a career magistrate, while the co - judges are officers. | Лишь непосредственно сам суд имеет "смешанный" состав: председатель является профессиональным судебным работником, а заседатели - офицерами. |
| Frusciante also wanted a darker, 1980s UK pop/new wave sound mixed in with 1980s hardcore. | Фрушанте также хотел тёмный поп/нью-вэйв 80-х годов, смешанный с хардкором 80-х. |
| She typically made expansive use of white to create a sense of transparency, whether used as a pure white or mixed with other colors. | Как правило, она экспансивно использовала белый цвет, чистый или смешанный из других красок. |
| The Mangetti dunes mixed farming project is situated in the Otjozondjupa region and was initially run with the support and involvement of non-governmental organizations. | На дюнах Мангетти (район Отжозонджупа) смешанный сельскохозяйственный проект начинал выполняться при поддержке и участии неправительственных организаций. |