Примеры в контексте "Mixed - Смешивается"

Перевод

Примеры

Примеры: Mixed — Смешивается

• The water brought in is mixed with sand and chemicals to create fracking fluid.

  Нагнетаемая вода смешивается с песком и химическими веществами, образуя буровую жидкость.

• Plutonium nitrate solution is immediately mixed with uranyl nitrate solution without separation.

  Раствор нитрата плутония немедленно смешивается с раствором уранилнитрата без разделения.

• Remanded in language that is mixed with it.

  Возвращенный на языке, который смешивается с ней.

• The land is surrounded on 3 sides by a forest of beech and pine mixed with oak belonging Dumbravita.

  Земля окружена с З сторон лесом из бука и сосны смешивается с дуба принадлежащих Dumbravita.

• In the second step, the sodium sulfate is crushed, mixed with charcoal and limestone and again heated in a furnace.

  На втором этапе сульфат натрия измельчается, смешивается с углем и известняком и снова нагревается в печи.

• Oak is not a typical species in the park and it is often found mixed with Scots pine.

  Дуб не является типичным видом для парка и часто смешивается с обыкновенной сосной.

• The drink is sold as a concentrate which is mixed with water or sometimes milk just before consumption.

  Напиток продается в виде концентрата, который перед употреблением смешивается с водой или молоком.

• At the same time, our optimism about the developments in Bosnia is mixed with some caution.

  В то же время наш оптимизм в отношении событий в Боснии смешивается с некоторой настороженностью.

• The rubber granulate is mixed with polyurethane and the top layer is often dyed.

  Резиновый гранулят смешивается с полиуретаном и верхний слой часто окрашенные.

• Conversations, noise, human noise mixed with touches manuals...

  Беседы, шум, человеческий шум смешивается со звуками инструментов...

• This is because the food of children and babies, including dried milk, is mixed with unclean water.

  Это объясняется тем, что детское питание, включая сухое молоко, смешивается с водой, которая не является чистой.

• This is often because the food of children and babies, including dried milk, is mixed with unclean water.

  Часто это происходит в результате того, что пища детей и младенцев, включая сухое молоко, смешивается с грязной водой.

• The gas is mixed and diluted by the exhaust gas, but shall not react in the exhaust pipe.

  Этот газ смешивается и разбавляется с помощью отработавших газов, однако в контакт с выхлопной трубой он вступать не должен.

• The acetylene-based VCM production process typically uses coal and limestone as raw materials to produce calcium carbide, which is then mixed with water to make acetylene.

  При производстве ВХМ с использованием ацетилена в качестве сырья для производства карбида кальция, как правило, используются уголь и известь; карбид кальция в свою очередь смешивается с водой, образуя ацетилен.

• To transform the fat, cut the pieces were mixed with water in a large pot, itself embedded in a large stone oven.

  Чтобы превратить жир, вырезать куски смешивается с водой в большой кастрюле, сам встроенные в большой каменной печи.

• "Even if the smile"is often a sad one, "mixed with tears."

  Хотя и улыбка бывает грустной, смешивается со слезами .

• The Kinkiliba is used daily to brew a strong tea that is mixed with sugar and milk and is drunk with bread at sundown as a means of breaking the daily fast.

  Kinkiliba используется ежедневно, чтобы заваривать крепкий чай, который смешивается с сахаром и молоком, и напивается с хлебом на закате, как средство быстрого ежедневного разрушения.

• In a two-stroke, engine oil is mixed with the fuel, so if there's no fuel going in, there's no oil going in.

  В двухтактных двигателях масло смешивается с топливом, то есть если не поступает топливо, то не поступает и масло.

• Pastel techniques can be challenging since the medium is mixed and blended directly on the working surface, and unlike paint, colors cannot be tested on a palette before applying to the surface.

  Пастельные методы могут быть сложными, поскольку среда смешивается и смешивается непосредственно на рабочей поверхности, и, в отличие от краски, цвета не могут быть проверены на палитре перед нанесением на поверхность.

• Often it is mixed with nectar to form a paste-like consistency.

  Часто пыльца смешивается с нектаром, образуя таким образом пастообразную массу.

• At a few key points in the film classical music is used, sometimes mixed in with Yanchenko's music (such as Johann Strauss Jr.'s Blue Danube).

  Иногда мелодия Янченко смешивается с известными музыкальными произведениями (например, «На прекрасном голубом Дунае» Иоганна Штрауса).

• In these plots, 1 healthy plot of each variety is mixed with 4 tubers of the same variety known to have virus infection giving severe symptoms.

  На этих делянках одна здоровая делянка каждой разновидности смешивается с четырьмя клубнями той же разновидности, пораженных вирусной инфекцией с сильновыраженными симптомами.

• Appropriately assorted raw materials are weighted automatically, mixed and poured continuously together with return cullet into the glass-furnace, where melting takes place in the temperature of 1500oC.

  Соответствующим методом подобранное сырье, отвешивается автоматически, далее смешивается и вместе с возвратным боем беспрерывно засыпается в стеклоплавильную печь, где при температуре около 1500oC происходит плавка.

• This is because much of the cotton is cultivated in the FN-controlled north and is exported from there to Mali and Burkina Faso, where it is mixed in with the local harvest.

  Объясняется это тем, что бóльшая часть хлопка выращивается в северных районах страны, находящихся под контролем Новых сил, и он экспортируется оттуда в Мали и Буркина-Фасо, где смешивается с местным урожаем.

• The excess hydrogen is either mixed with the exhaust to produce a non-flammable exhaust from the vehicle or catalytically reacted.

  Этот избыток водорода либо смешивается с выбросами, производимыми транспортным средством, которые не должны быть огнеопасными, либо подвергается каталитическому окислению.

Другие варианты перевода слова mixed

• Смешанный
• Неоднозначный
• Совместной
• Смешиваются
• Смесь
• Смешал
• Противоречивые
• Смешивают
• Смешались
• Совместная
• Смешивать
• Mixed