Примеры в контексте "Mixed - Смешиваются"

Перевод

Примеры

Примеры: Mixed — Смешиваются

• The tune is interesting when mixed together.

  Звук намного интересней, когда смешиваются мелодии.

• These goods are then mixed into larger parcels of Sierra Leonean diamonds and traded in the open markets in neighbouring countries.

  Добытые там алмазы затем смешиваются с более крупными партиями сьерра-леонских алмазов и реализуются на открытых рынках в соседних странах.

• They also considered that the adjustment was technically incorrect, as it mixed income and capital concepts.

  Они также считали, что такая скидка является технически неправильной, поскольку смешиваются понятия дохода и капитала.

• The tyres are crushed and the crushed granulated rubber particles obtained are mixed with asphalt.

  Покрышки измельчаются, а полученные измельченные гранулированные частицы резины смешиваются с асфальтом.

• They are not mixed until just before they exit the nozzle.

  Они не смешиваются почти до самого выхода из сопла.

• For colors that do not belong to the main set, the application of the parameters is mixed.

  Для цветов, не принадлежащих основному набору, параметры обработки смешиваются.

• Some products were ornamented with finger impressions, which are sometimes executed inaccurately and mixed together.

  Некоторые изделия украшены отпечатками пальцев, которые иногда выполняются неточно и смешиваются вместе.

• Author has brought mixed in the water nine Eheeuahe is a complete free body.

  Автор привел смешиваются в воде 9 Eheeuahe полный свободного тела.

• Windrow composting is a large scale vermicomposting system where garden and other biodegradable waste is shredded, mixed and windrowed for composting.

  Компостирование с помощью валков - это крупномасштабная система вермикомпостирования, при которой садовые и другие биоразлагаемые отходы измельчаются, смешиваются и сваливаются для компостирования.

• When used by a mature female, they are mixed with harsh calls.

  При использовании этих звуков зрелой самкой, они смешиваются с резкими сигналами.

• The various components are mixed just as in life.

  Различные компоненты смешиваются, как и в жизни.

• In this case they are mixed with organisms of intestinal origin such as E coli, bacteroides fragilis group, and clostridium species.

  В этом случае они смешиваются с организмами кишечного происхождения, такими как Е. coli, группа бактериоидов fragilis и клостридий.

• The images created by the fever are mixed with the memory of what happened...

  Образы, навеянные лихорадкой, смешиваются в его сознании... с реальными событиями.

• The representative of France stated that the articles under consideration were redundant, vague, and mixed civil with collective rights.

  Представитель Франции заявил, что обсуждаемые статьи страдают многословием и нечеткостью формулировок; кроме того, в них смешиваются гражданские и коллективные права.

• Different varieties of dry produce are often mixed in a lot because they are grown in the same orchard for technical reasons.

  В рамках одной партии часто смешиваются несколько разновидностей сушеных продуктов, поскольку они выращиваются на одной и той же территории по техническим причинам.

• Different products are often mixed together without knowledge of the intrinsic properties of the mixture.

  Зачастую различные продукты смешиваются без знания того, какие свойства присущи той или иной смеси.

• Indeed, people fleeing violence and persecution are frequently mixed with others seeking economic opportunities.

  На деле, люди, выживаемые из своих домов насилием и преследованием, зачастую смешиваются с другими людьми, ищущими более благоприятные экономические возможности.

• Children are never mixed with an adult population, since the current facilities under contract are licensed to serve only juvenile populations.

  Дети никогда не смешиваются с взрослыми преступниками, поскольку существующие учреждения, с которыми заключается договор, имеют лицензию, предусматривающую надзор исключительно за несовершеннолетними правонарушителями.

• The ammunition is not mixed, but stored one type to each bag.

  Боеприпасы не смешиваются, а хранятся по отдельному виду в каждом мешке.

• They are then mixed and the final sample of 25 kg is drawn for examination.

  Они затем смешиваются и из них берется окончательная проба весом 25 кг для инспектирования.

• Holland: The readings are "mixed"; with maximum tolerance for individual containers.

  Голландия: Результаты "смешиваются"; причем максимальный допуск установлен по индивидуальным контейнерам.

• Moreover, they considered that there was an inherent conceptual problem with the debt-burden adjustment in that it mixed concepts of income and capital.

  Кроме того, по их мнению, концепция этой скидки изначально проблематична, поскольку в ней смешиваются понятия дохода и капитала.

• Other members pointed out that the adjustment was technically unsound, as it mixed income and capital concepts, and considered that it should be eliminated.

  Другие члены указывали, что с технической точки зрения такая скидка является неправильной, поскольку в ней смешиваются понятия дохода и капитала, и считали, что от нее следует отказаться.

• However, in an average winter only the top 150-200 meters of the lake are mixed, whereas the water below is stably stratified by salinity.

  Но даже зимой только верхние 150-200 метров воды смешиваются, ниже этого уровня слои остаются стабильными по своей минерализации.

• Food and animal waste are mixed with plant material and placed in large compost piles; the compost is used to fertilize the trees and shrubs.

  Еда и животные отходы смешиваются с растительным материалом и помещаются в большие компостные кучи; компост используется для удобрения деревьев и recnfhybrjd.

Другие варианты перевода слова mixed

• Смешанный
• Неоднозначный
• Совместной
• Смесь
• Смешал
• Противоречивые
• Смешивают
• Смешивается
• Смешались
• Совместная
• Смешивать
• Mixed