| Please, thank all of your wives for the heartiest hospitality I have felt on either side of the Mississippi. | Пожалуйста, передайте вашим женам мою благодарность за самое радушное гостеприимство, что я встречал по обе стороны Миссисипи. |
| In Alabama, Mississippi and Louisiana, whole neighbourhoods have been lifted from their foundations and sent crashing into the streets. | В Алабаме, Миссисипи и Луизиане целые кварталы были смыты потоками воды, и разрушенные дома запрудили улицы. |
| In the 1800s, gaming on riverboats became fashionable; the Mississippi and Ohio Rivers dotted with floating casinos. | В XIX веке популярными были азартные игры на речных суднах; огромное число плавающих казино находилось на реках Миссисипи и Огайо. |
| The island garrison surrendered on April 7, 1862, freeing Union navigation of the Mississippi as far south as Memphis. | Гарнизон острова сдался 7 апреля 1862 года, освобождая для Союза навигацию по Миссисипи на юг до Мэмфиса. |
| The highest infection rates are found within 150 miles of the coast from Texas to New Jersey, and along the Mississippi River and its major tributaries. | Высокий уровень заражённых был зафиксирован в полосе шириной 150 миль вдоль побережья США от Техаса до Нью-Джерси, а также на протяжении берегов реки Миссисипи. |
| She was laid down on 28 June 1941 under Maritime Commission contract at Pascagoula, Mississippi by Ingalls Shipbuilding. | Он был заложен 28 июня 1941 года в городе Паскагула, (Миссисипи) судостроительной компанией Ingalls Shipbuilding. |
| He studied at St. Timothy's Military Academy, Maryland, and at Jefferson College, Mississippi. | Он учился в Военной академии Сент-Тимоти (Мэриленд) и в военном Джефферсон-колледже (Миссисипи). |
| While filming The Grapes of Wrath, Johnson met his third wife, a fellow southerner, actress Dorris Bowdon, a Mississippi native. | Во время съёмок «Гроздья гнева» Джонсон познакомился со своей третьей женой, также южанкой из Миссисипи, актрисой Доррис Баудон. |
| With Louis's help, she dumps him in a swamp near the Mississippi River. | С помощью Луи она избавляется от тела Лестата, сбросив его в болото вблизи реки Миссисипи. |
| I didn't get the license plate number... but I'm sure it had Mississippi tags, and I think that it started with an A. | Знаете, я не запомнил номер машины,... но, по-моему, он из Миссисипи и начинается с буквы "А". |
| In his freshman season, he paced the Mississippi State Bulldogs in both scoring (13.8 ppg) and assists (4.3 apg). | В первый же сезон он стал лидером Миссисипи Стэйт Буллдогс по результативности (13,8 очка) и передачам (4,3). |
| He moved to Holly Springs, Mississippi, in 1856 and began a new law practice in that town. | В 1856 году он переехал в Холи-Спрингс (Миссисипи) и начал юридическую практику на новом месте. |
| At age 14, he moved to Batesville, Mississippi, with his father who provided a recording studio for Way to explore his musical ambitions. | В возрасте 14 лет, он переехал в Бейтсвилл, штат Миссисипи, со своим отцом, который предоставил Уэю студию, узнав о его музыкальных амбициях. |
| On April 23, agents in hazardous materials suits searched the home of a Tupelo, Mississippi man in connection with the ricin investigation. | 23 апреля агенты в городе Тупело, штат Миссисипи, обыскали дом мужчины, подозревавшегося в участии в деле о рицине. |
| My name is Dr. Wilbert Rodeheaver, Chair of Mississippi Director of the Whitfield Facility for the Criminally Insane. | Меня зовут доктор Уилвут Род Хивер. Декан факультета психиатрии университета Миссисипи... и директор психиатрической больницы Уайтфилда для преступников. |
| The mounted specimen in the Mississippi Museum of Natural Science in Jackson is commonly referred to as "Ziggy". | Скелет этого китообразного, выставленный в Музее естественной истории штата Миссисипи в Джексоне, местные жители называют «Зигги». |
| The amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the Mississippi. | Количество льда, растаявшего в 2005 году, равно всей территории к востоку от Миссисипи. |
| They wanted to solve the problems with the Seminoles by moving them to west of the Mississippi River. | Все проблемы с семинолами должны были быть решены путём перемещения их на территории к западу от Миссисипи. |
| On 19 August, parts of Mississippi and Louisiana were declared major disaster areas and became eligible for federal disaster relief funds. | 19 августа некоторые территории штатов Миссисипи и Луизиана официально были объявлены наиболее пострадавшими от стихии и взяты под финансовую опеку государственными федеральными фондами. |
| If elected, she would have been the first woman from Mississippi to serve in the United States Congress. | После вступления в должность 9 апреля она стала первой женщиной, представляющей штат Миссисипи в Конгрессе США. |
| It is often claimed that Kermit was named after Henson's childhood friend Kermit Scott, from Leland, Mississippi. | Ходили слухи, что имя «Кермит» появилось из-за друга детства Хенсона, Кермита Скотта из Миссисипи. |
| Hyde-Smith was a member of the Mississippi Senate, representing the 39th District from 2000 to 2012. | С 2000 по 2012 год Хайд-Смит была членом Сената Миссисипи, представляла 39-ый избирательный округ. |
| Joseph Sayers was born September 23, 1841 in Grenada, Mississippi to Dr. David Sayer and his wife Mary Thomas {Peete}. | Джозеф Сэйерс родился 23 сентября 1841 года в Гринейде, Миссисипи, в семье доктора Дэвида Сэйерса и его жены Мэри Томас (Пит). |
| Though the pilots attempted an emergency landing on a small airstrip, the plane crashed in a forest five miles northeast of Gillsburg, Mississippi. | Несмотря на попытку совершить аварийную посадку на небольшую полосу, самолёт упал в лесу недалеко от Гиллсбурга (Миссисипи). |
| And with the 23rd pick in the 2009 NFL draft the Baltimore Ravens select Michael Oher, offensive tackle, Mississippi. | В драфте 2009 года "Балтимор Рэйвенс" ...-м выбрали Майкла Ора, нападающего такла, Миссисипи. |