| Colonel William B. Butler... 17 Ashton Street, Natchez, Mississippi. | Полковнику Уильяму Б. Батлеру... Эштон стрит 17, Натчез, Миссисипи. |
| Means they can detonate the bomb anywhere along the Mississippi. | Значит, они могут взорвать бомбу где угодно в Миссисипи. |
| In that respect, the Subcommittee was provided with information on activities carried out by the National Remote Sensing and Space Law Center of the University of Mississippi, United States and the International Centre for Space Law in Kyiv. | В этой связи Подкомитету была представлена информация о мероприятиях, проводимых Национальным центром по дистанционному зондированию и космическому праву Университета штата Миссисипи, Соединенные Штаты, и Международным центром по космическому праву в Киеве. |
| He studied agricultural economics at Mississippi State University becoming an expert on financial and economic issues connected to agronomy. | Изучал сельское хозяйство и экономику в Университете штата Миссисипи, получив степень специалиста экономики и финансов в области сельского хозяйства. |
| If elected, she would have been the first woman from Mississippi to serve in the United States Congress. | После вступления в должность 9 апреля она стала первой женщиной, представляющей штат Миссисипи в Конгрессе США. |
| The culture of the Mississippi River and its steamboats captivated Hartford from an early age. | Культура реки Миссиссипи и её пароходов очаровывала Хартфорда с раннего возраста. |
| They got a whole mess of bluesmen working Mississippi fields. | У них там полно блюзменов, работающих на полях Миссиссипи. |
| My loyalty is to Mississippi now. | Теперь я верен Миссиссипи. |
| It has no meaning, just - Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi. | У него нет смысла, просто - если «Дезото» открывает Миссиссипи, то это означает, что «Дезото» открывает Миссиссипи. |
| C.J. says the assisted-suicide story is showing up in some Mississippi papers. | Си Джей говорит, что история с помощью в самоубийстве попала в некоторые газеты в Миссиссипи. |
| Forrest Gump, the gardener from Greenbow, Alabama, is about to cross the Mississippi River again today. | Форест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисиппи. |
| He picked cotton in Mississippi, you told me a hundred times. | Собирал хлопок на Миссисиппи, ты мне уже сто раз рассказывал. |
| Welcome to Mississippi, Bill. | Добро пожаловать в Миссисиппи, Билл. |
| 1 Mississippi, 2 Mississippi, 3 Mississippi... | 1 Миссисиппи, 2 Миссисиппи, 3 Миссисиппи... |
| Mike: Our new training facility will be the finest west of the Mississippi. | Наш новый тренировочный центр будет лучшем к северу от Миссисиппи. |
| By the time they reached the Trostle house, they were told to hold the position to cover the infantry retreat, but they were eventually overrun by troops of the 21st Mississippi, who captured three of their guns. | Они отошли к дому Тростла, где им было приказано занять позицию и прикрыть отступающую пехоту, но 21-й Миссисипский полк нагнал их и захватил три орудия. |
| All I need is a Mississippi string tie, I'm ready to roll. | Мне бы еще галстук миссисипский, и я готов пуститься в путь. |
| Ms. White (Mississippi Workers' Center for Human Rights): On behalf of the countless victims of racial discrimination throughout the world, it is an honour to carry these voices here today. | Г-жа Уайт (Миссисипский центр трудящихся за права человека): Представляя бесчисленных жертв расовой дискриминации по всему миру, я горжусь оказанной мне честью говорить сегодня от их имени. |
| The President: I now give the floor to Ms. Sarah White, Board President of the Mississippi Workers' Center for Human Rights. | Председатель (говорит по-английски): Я даю слово г-же Саре Уайт, представляющей Миссисипский центр трудящихся за права человека. |
| Mississippi River Trail - 2,000 miles (3,200 km) - from Lake Itasca, Minnesota southward to New Orleans, Louisiana honors one of the world's longest rivers. | Миссисипский речной путь (англ. Mississippi River Trail) - протяжённость 2000 миль (3200 км) от ледникового озера Айтаска (штат Миннесота) на юг до Нового Орлеана (штат Луизиана) по Миссисипи, одной из самых длинных рек в мире. |
| Isn't that another name for the University of Mississippi? Okay. | Я думал это ещё одно название Миссисипского университета. |
| One of Varina's classmates was Sarah Anne Ellis, the daughter of extremely wealthy Mississippi planters. | Одной из одноклассниц Варины была Сара Энн Эллис, дочь очень богатого миссисипского плантатора. |
| Skeeter has just returned home after graduating from the University of Mississippi and wants to become a writer. | Скитер недавно вернулась домой после окончания Миссисипского университета и хочет стать писательницей. |
| I bring to the Assembly greetings from the Mississippi Workers' Center for Human Rights, where I serve as the President of the Board of Directors. | Я передаю Генеральной Ассамблее приветствия Миссисипского центра трудящихся за права человека, в котором я занимаю пост председателя Совета директоров. |
| On October 21, he was promoted to brigadier general and placed in command of a brigade comprising the 3rd Alabama, 1st Mississippi, and 1st Virginia infantry regiments along with and an artillery battery. | 21 октября он был повышен до бригадного генерала и стал командиром бригады, состоящей из 3-го алабамского, 1-го миссисипского, 1-го вирджинского пехотных полков и артиллерийской батареи. |
| In November, the Army of Mississippi was renamed the Army of Tennessee and Polk commanded its First Corps until September 1863. | В ноябре Миссисипская армия была переименована в Теннессийскую армию и Полк командовал её I Корпусом до сентября 1863 года. |
| The brigade became known as "Barksdale's Mississippi Brigade." | Бригада стала известна как «Миссисипская бригада Барксдейла». |
| The Mississippi stage is usually divided into three or more chronological periods. | Миссисипская культура обычно делится на З или более периода. |
| Mexican Airlines, Mississippi Blond, | "Мексиканские авиалинии", "Миссисипская блондинка", |
| In 2002, the follow-up to One Mississippi was released, Lapalco. | В 2002 году, следующим после One Mississippi был издан Lapalco. |
| Karl is currently a Computer Science undergraduate at the University of Southern Mississippi (USM) and 21 years old. | Karl'у 21 год, в настоящее время он учится на последнем курсе University of Southern Mississippi (USM) по специальности Computer Science. |
| The American Historical Association awarded her the Justin Winsor Prize in 1906 for her manuscript The History of Events Resulting in Indian Consolidation West of the Mississippi River. | Абель была удостоена премии Джастин Уинсора от Американской исторической ассоциации в 1906 году за свой труд History of Events Resulting in Indian Consolidation West of the Mississippi River. |
| "Mississippi Freedom Democratic Party (MFDP)". | Демократическая партия «Свобода Миссисипи» (англ. Mississippi Freedom Democratic Party, 1964). |
| At midnight, 162 of 200 barrels of gunpowder were loaded onto Mississippi Packet and HMS St John, and at 2:00 am they sailed out of Nassau harbor, bound for Saint Augustine. | В полночь 162 из 200 бочек пороха были погружены на пакетбот Mississippi Packet и на HMS St. John, и в 2 часа ночи они вышли из Нассау, направляясь в Сан-Августин. |