| Been riding around with Mississippi Burning all day. | Да поездил тут с "Миссисипи в огне". |
| Early agriculture also included limited tobacco production in the Natchez area and indigo in the lower Mississippi. | На ранних стадиях спектр выращиваемых культур был представлен также небольшими по площади посадками табака в районе Натчез, а также индиго в нижнем течении Миссисипи. |
| "Mississippi Freedom Democratic Party (MFDP)". | Демократическая партия «Свобода Миссисипи» (англ. Mississippi Freedom Democratic Party, 1964). |
| It was the second oldest American high school west of the Mississippi River until closing in 2003. | Это была вторая старейшая средняя школа на западе Соединенных Штатов Америки от реки Миссисипи до школьного совета проголосовали за закрытие школы в июне 2003 года. |
| All were known as the Mississippi Company. | Очень скоро компанию прозвали «Компанией Миссисипи» (Compagnie du Mississippi). |
| The group is stationed at Columbus Air Force Base, Mississippi. | Следующая посадка на военно-воздушной «Коламбус» (Columbus Air Force Base) в Миссисипи. |
| I have a greater chance of draining the Mississippi with a straw! | У меня есть прекрасная возможность выпить Миссисипи соломинкой. |
| Chicago blues is influenced to a large extent by Delta blues, because many performers had migrated from the Mississippi region. | Чикаго-блюз в значительной степени опирается на дельта-блюз, потому что многие исполнители мигрировали из Миссисипи. |
| It was Chauvenet who mathematically confirmed James B. Eads' plans for the first bridge to span the Mississippi River at St. Louis. | Шовене математическими выкладками подтвердил планы Джеймса Б. Идса по строительству первого моста через реку Миссисипи в Сент-Луисе. |
| About three-fifths of the land area is a gentle plain with a general descent towards the Mississippi River and the Gulf of Mexico. | Примерно три четверти штата занимает равнина с общим спуском к Мексиканскому заливу и реке Миссисипи. |
| In 1805-1806, Lieutenant Zebulon Pike was ordered by General James Wilkinson, Governor of the Upper Louisiana Territory, to find the source of the Mississippi River. | В 1805 году генерал Джеймс Уилкинсон, губернатор Верхней Территории Луизиана, приказал Зебулону Пайку найти истоки Миссисипи. |
| The Chicago Sanitary and Ship Canal is designed to work by taking water from Lake Michigan and discharging it into the Mississippi River watershed. | Чикагский санитарно-судовой канал действует, беря воду из озера Мичиган и сбрасывая её в водораздел реки Миссисипи. |
| Early French missionaries and traders referred to the area southwest and southeast of the lake, including much of the upper Mississippi Valley, by this name. | Французские миссионеры и торговцы называли «Иллинойсом» территории к юго-западу и юго-востоку от озера. включая северную часть долины Миссисипи. |
| The current form of the Mississippi River basin was largely shaped by the Laurentide Ice Sheet of the most recent Ice Age. | Бассейн Миссисипи сформировался большей частью под воздействием Лаврентийского ледника во время последней ледниковой эпохи. |
| They were descended from people of the Mississippian culture which was located throughout the Mississippi River valley. | Чокто входили в состав Миссисипской культуры, существовавшей в долине реки Миссисипи. |
| Soon after, Mississippi seceded from the Union and joined many other states in forming the Confederate States of America. | Через месяц Миссисипи присоединился к шести другим южным штатом и образовал Конфедеративные Штаты Америки. |
| A hundred years ago, the Loughlins came over from the Old World and turned a small town on the Mississippi Delta into their own personal fiefdom. | Сто лет назад Лохлины пришли из Старого Света и превратили небольшой городок в дельте Миссисипи в своё собственное владение. |
| Advance BLS numbers for the month and a report from the Corps of Engineers on the Mississippi flood. | Ежемесячное утверждение служащих в Министерстве Труда, и отчёт инженерных войск о половодье реки Миссисипи. |
| Omicron Chapter, Mississippi A M, 1967. | Глава Омикрон, миссисипи, А и М,1967 |
| The Marksville culture was a Hopewellian culture in the Lower Mississippi valley, Yazoo valley, and Tensas valley areas of Louisiana, Mississippi, Missouri, and Arkansas. | Культура Марксвилл представляла собой культуру хоупвеллской традиции, существовавшую в долине рек Нижняя Миссисипи, Язу и Тенсас на территории современных штатов Луизиана, Миссисипи, Миссури и Арканзас. |
| Following the Mississippi and Ohio floods of 1937, the United States declined the assistance offered by the Union. | После наводнений 1937 г. в Миссисипи и Огайо Соединенные Штаты отклонили предложенную Союзом помощь. См. К концу Второй мировой войны дальнейшее существование Союза оказалось под вопросом. |
| The amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the Mississippi. | Количество льда, растаявшего в 2005 году, равно всей территории к востоку от Миссисипи. |
| The 1993 Mississippi flood cost more than all previous United States floods combined in terms of economic losses. | Экономические потери в связи с имевшим место в 1993 году наводнением на реке Миссисипи превышали потери, понесенные в результате всех вместе взятых предыдущих наводнений на территории Соединенных Штатов. |
| Grant launched his campaign against Vicksburg, Mississippi, in the spring of 1863, starting his army south from Milliken's Bend on the west side of the Mississippi River. | Грант начал кампанию против Виксберга весной 1863 года, выступив с армией из Милликенс-Бэнд на западном берегу реки Миссисипи. |
| His "veracity" was good enough for the state of Mississippi. | Штат Миссисипи в ней не усомнился. |