| Starting from 2013 his name and photos are officially opened for the general public, his personality is not classified as it was used before for all information connected with Royal Saudi Strategic Missile Force. | Начиная с 2013 года его имя, звание и фотографии не секретны, а открыты для печати, так же как и информации о существовании стратегических ракетных сил как отдельного рода войск Саудовской Аравии. |
| 3 x Minelayer, 8 x Missile vessel (4 x Rauma-cl, 4 x Helsinki-cl). | 5 3 минных заградителя, 8 ракетных катеров (4 - типа «Раума» и 4 - типа «Хельсинки»). |
| 8 x Missile vessel, (4 x Rauma-cl, 4 x Hamina-cl) | Восемь ракетных катеров (четыре - типа «Раума», четыре - типа «Хамина») |
| the 1997 New York arrangements, a joint analysis of the real extent of the "new" missile threats and the strengthening of confidence-building measures in international affairs. | В ее основе - дальнейшие глубокие сокращения ядерных вооружений, совместные шаги по противодействию угрозе распространения ракет и ракетных технологий, сотрудничество по нестратегической ПРО на основе нью-йоркских договоренностей 1997 года, совместный анализ реальных масштабов "новых" ракетных угроз, укрепление мер доверия в международных делах. |
| In it more than 60-year-long history reflects the entire progress of world space rocketry. From creation of military strategic missile units to the spacecraft for peaceful development of space created on the basis of military missiles. | В его более 60-летней истории отражен весь путь мировой космонавтики: от создания боевых ракетных комплексов стратегического назначения до созданных на базе боевых ракет космических аппаратов для мирного освоения космического пространства. |
| The Chairman of the Commission was appointed Deputy Minister of defence Commander-in-chief of the strategic missile forces Chief Marshal of artillery and rocket forces M. I. Nedelin, the technical leader tests - Chief designer of OKB-586 -Mikhail K. Yangel. | Председателем комиссии был назначен заместитель министра обороны СССР Главком РВСН Главный маршал артиллерии и ракетных войск М. И. Неделин, техническим руководителем испытаний - Главный конструктор ОКБ-586 М. К. Янгель. |
| In that respect, EU reiterates the first expansion of the scope of the Register in 2003 by lowering the reporting threshold of artillery systems, and the inclusion of Man Portable Air Defense Systems as a subcategory under the existing category of missiles and missile launchers. | В этой связи Европейский союз вновь заявляет о поддержке предпринятого в 2003 году первого расширения сферы охвата Регистра путем понижения порога отчетности в отношении артиллерийских систем, а также включения переносных зенитных ракетных комплексов в качестве подкатегории в существующую категорию, охватывающую ракеты и ракетные пусковые установки. |