Перевод missile с английского на русский

A missile hit us, then 20mm shells.

В нас попала ракета, а потом нас обстреляли из 20-миллиметровки.

A missile would burn its way through the crust.

Так вот, эта ракета сможет прожечь себе дорогу сквозь земную кору.

BGM-71 TOW - Air-to-surface, anti-tank guided missile.

BGM-71 TOW - противотанковая управляемая ракета с управлением по проводам.

For unknown reasons, the missile fortunately missed its target.

По неизвестным причинам ракета, к счастью, не попала в цель.

The British government launched an investigation, but was never able to determine how the rebels acquired a stinger missile.

Британское правительство начало расследование, но не смогло выяснить, как у повстанцев оказалась ракета "Стингер".

I suppose we could always send to Delta Magna for a missile strike.

Полагаю, мы могли бы попросить Дельту Магна нанести ракетный удар.

If there is enemy activity outside, we could go to missile run.

Если снаружи будет вражеская активность, мы должны пустить ракетный залп.

It was obviously a missile strike.

Очевидно, это мог быть ракетный удар.

The regiment was to "destroy" a separate missile battalion of a tank division.

Полк должен был «уничтожить» отдельный ракетный дивизион танковой дивизии.

However, American aircraft detected a Serb missile radar along the Croatian coast, scanning for targets.

Американский самолёт заметил у хорватского побережья сербский ракетный радар, сканирующий воздушное пространство.

Further responses in exercise of the right of reply included a communication dated 18 October 2012 regarding missile exercises in the Territory.

К числу других ответов в осуществление права на ответ относилось письмо от 18 октября 2012 года относительно проведения в территории ракетных учений.

During this period, there were no international controls over the export of dual-use chemical and biological items or missile technology.

В этот период не существовало какого-либо международного контроля над экспортом химических и биологических материалов двойного назначения или ракетных технологий.

Special missile warhead fragments that had initially been verified in 1992 were finally subject to thorough sampling and analysis only in 1998.

Фрагменты специальных ракетных боеголовок, первоначально проверенные в 1992 году, подверглись тщательному изучению путем отбора и анализа проб лишь в 1998 году.

Such States are today collaborating in transfers of nuclear and missile technologies, gravely endangering the security of democracies.

Сегодня такие государства сотрудничают в передачах ядерных и ракетных технологий, что оборачивается тяжкой угрозой для безопасности демократий.

The course included a computer-based desktop simulation of inspections at chemical, biological and missile facilities.

Курс включал в себя компьютерное моделирование инспекций на химических, биологических и ракетных объектах.

We got satellite photos of Grant's favorite imaginary missile silos.

У нас есть спутниковые фото воображаемой ракетной установки, которую так любит Грант.

North Korea must abandon its missile and nuclear programmes as the relevant Security Council resolutions call for, and return to the negotiating table.

Северная Корея должна отказаться от своих ракетной и ядерной программ, к чему Совет Безопасности призвал ее в соответствующих резолюциях, и вернуться за стол переговоров.

However, this does not hinder China from engaging in constructive dialogue and cooperation in the area of missile non-proliferation with HCOC member States.

Впрочем, это не является для Китая препятствием для участия в конструктивном диалоге и сотрудничестве с государствами - членами ГКП в вопросах нераспространения в ракетной области.

They are the type of engines used in the Al Samoud 2 proscribed missile programme.

Они относятся к тому типу двигателей, которые использовались в рамках запрещенной ракетной программы «Ас-Самуд-2».

A similar review process was conducted for the missile provisions and related annexes in June.

В июне месяце был проведен аналогичный обзор положений, касающихся ракетной области, и соответствующих приложений к плану.

There's... a small possibility that the missile did.

Есть... небольшая вероятность, что снаряд пересек.

I've got a little crazy missile with her name on it.

У меня есть маленький сумасшедший снаряд с ее именем на нем.

If one missile falls here, everything'll change.

Если хоть один снаряд упадет здесь, все изменится.

I'll identify the source in case Yaden's recent whereabouts gives us insight into where your missile went to.

Я установлю источник, на случай если последнее местонахождение Ядена даст нам понять, куда отправился ваш снаряд.

It transforms a civilian airliner into a manned missile of death.

Он превращает гражданский авиалайнер в пилотируемый смертоносный реактивный снаряд.

Norway and Australia are funding an adaptation of the Naval Strike Missile (NSM) for the F-35.

В дополнение к базовым требованиям Норвегия и Австралия финансируют работы по приспособлению к F-35 перспективной противокорабельной ракеты Naval Strike Missile (NSM), которая получит название Joint Strike Missile (JSM).

It comes in the form of the Eurosam SAMP/T (Surface-to-Air Missile Platform/Terrain).

Он поставляется в виде eurosam о Eurosam SAMP/T (Surface-to-Air Missile Platform/Terrain, наземная платформа «земля-воздух»).

This plan, designated Project SCB 26A, proposed that Hawaii be converted into a Ballistic Guided Missile Ship.

Согласно этому плану, имевшему обозначение Project SCB 26A, «Гавайи» предлагалось достроить в качестве корабля, несущего управляемые баллистические ракеты (англ. Ballistic Guided Missile Ship).

It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida.

Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде.

Missile Command is a 1980 arcade game developed and published by Atari, Inc. and licensed to Sega for European release.

Missile Command - аркадная игра 1980 года, выпущенная Atari, Inc., а также лицензированная Sega для выпуска в Европе.

Moves are under way for the deployment of theatre missile defences in several regions of the world.

Принимаются меры по развертыванию систем нестратегической противоракетной обороны в ряде регионов мира.

My delegation is sensitive to the views of certain States with regard to the establishment of a global missile monitoring system.

Моя делегация с пониманием относится к мнению некоторых государств относительно создания глобальной противоракетной системы наблюдения.

There are different points of view as to the implications of missile defences for global and regional security and stability.

Существуют различные мнения относительно воздействия противоракетной обороны на глобальную и региональную безопасность и стабильность.

In recent years, UNIDIR has been building up its research effort on the topic of missiles and missile defences.

В последние годы ЮНИДИР активизирует свои исследования по вопросу о ракетах и противоракетной обороне.

So that is why we are developing and deploying missile defenses to guard our people.

И вот поэтому мы и разрабатываем и развертываем для защиты своих людей средства противоракетной обороны.

Overall, the reporting period resulted in substantial progress in the missile area.

В целом в отчетный период в области ракетостроения был достигнут существенный прогресс.

Products used in India's health sector, such as coronary stents and ultra-light equipment for handicapped children, were also by-products of missile technology.

Используемые в области медицины в Индии такие устройства, как коронарные стенты и облегченные приспособления для детей с ограниченными физическими возможностями, также являются побочными продуктами развития технологии ракетостроения.

The Deputy Prime Minister said that that was his assumption, since the issue of warheads was the last remaining problem in the missile area.

Заместитель премьер-министра сказал, что именно так он и полагает, поскольку вопрос о боеголовках является последней остающейся проблемой в области ракетостроения.

Such evidence is essential if the Commission is to be able to report credibly to the Security Council in terms of the Council's proscriptions in the missile area.

Такие доказательства существенно важны для того, чтобы Комиссия могла представить Совету Безопасности достоверную информацию в отношении установленных Советом запретов в области ракетостроения.

This relates, in particular, to issues of the material balance of proscribed weapons and their components, relations with a number of foreign suppliers and the overlap of the missile area with other areas of proscribed activities.

Это касается, в частности, таких вопросов, как баланс материалов по запрещенным вооружениям и их компонентам, отношения с рядом иностранных поставщиков и те случаи, когда деятельность в области ракетостроения перекрещивается с деятельностью в других запрещенных областях.

Implications of theatre missile defences for stability in some of the world's most sensitive regions need much greater attention.

Необходимо уделять гораздо больше внимания последствиям систем ПРО ТВД для стабильности в ряде районов мира с наиболее «напряженной обстановкой».

We are convinced that the issue of missile proliferation can and must be dealt with without disrupting the ABM Treaty.

Мы убеждены, что решить проблему ракетного распространения можно и нужно без ломки Договора по ПРО.

Russia regards possible the creation, as appropriate, of non-strategic region-wide ABM systems to neutralize and counter missile threats.

В целях нейтрализации или парирования ракетных угроз Россия считает возможным в случае реальной необходимости создание систем нестратегической ПРО регионального масштаба.

I've said it since I hear that the experimental missile program and it's in every one of my papers on the subject.

Я говорю это, так как Я слышал про экспериментальную ракетную программу и это было в каждой из моих работ на эту тему.

Let us now try to respond to the arguments of those advocates of amending the ABM Treaty who invoke the changed strategic situation and the increased missile threats.

Давайте теперь попытаемся ответить и на рассуждения сторонников пересмотра Договора по ПРО, которые обосновывают такие планы изменением стратегической ситуации и возрастанием ракетных угроз.