| On the other hand version 2.0 will be strongly oriented towards metadata - statistical concepts, Metadata Common Vocabulary, etc. | С другой стороны, версия 2.0 будет в основном ориентирована на метаданные статистические концепции, Единый словарь метаданных и т.д. |
| Metadata searcher using MusicBrainz: Automatically retrieves missing and supplementary metadata for library items, including album art. | Поиск метаданных с помощью MusicBrainz: автоматически находит, заполняет и дополнительные метаданные для элементов библиотеки, включая обложку альбома. |
| Metadata are integrated into data following the classification of metadata items defined by the OECD for international statistics. | Метаданные включаются в данные в соответствии с классификацией элементов метаданных, разработанной ОЭСР для международной статистики. |
| Metadata for the economic OECD forecast, however, is orchestrated with internationally used metadata models. | В то же время метаданные, используемые для экономических прогнозов ОЭСР, опираются на международные модели метаданных. |
| Metadata management is a major part of this programme as metadata are seen as key to process improvements. | Управление метаданными является важной частью этой программы, так как метаданные рассматриваются в качестве ключевого фактора совершенствования соответствующих процессов. |
| Subversion allows users to add metadata (properties) to the files and concrete versions. | Система контроля версий Subversion позволяет пользователю привязывать различные метаданные к файлам и версиям. |
| A header section, identified by tags, contains metadata and rendering instructions. | Заголовочные секции, которые были определены в теге содержат метаданные и инструкции. |
| Explorer gained the ability to understand the metadata of a number of types of files. | Проводник стал способен понимать метаданные многих типов файлов. |
| NEPOMUK allows the user to add metadata, which Strigi would index for a more precise search. | NEPOMUK позволяет пользователю добавлять метаданные к файлам, которые Strigi будет использовать для обеспечения более качественного поиска. |
| When the compiler sees a custom attribute it will generate custom metadata that is not recognised by the CLR. | Когда компилятор находит пользовательский атрибут, то он создает пользовательские метаданные, нераспознаваемые средой CLR. |
| They also archive metadata about the collected resources such as access time, MIME type, and content length. | WebCite также архивирует метаданные об архивируемых ресурсах, такие как время доступа, MIME-тип и длину контента. |
| This metadata is useful in establishing authenticity and provenance of the archived collection. | Эти метаданные полезны для установления аутентичности и происхождения архивированных данных. |
| Akonadi also supports metadata created by applications. | Akonadi также поддерживает метаданные, созданные приложениями. |
| There should be a coordinated system for developers and enthusiasts to improve the usefulness of descriptions and other metadata for software packages. | Должна быть скоординированная система для разработчиков и энтузиастов для повышения полезности описаний, и другие метаданные для пакетов программного обеспечения. |
| Allows you to read, analyze, modify, delete, and create metadata. | Позволяет читать, анализировать, изменять, удалять и создавать метаданные. |
| Cannot change property metadata after it has been associated with a property. | Не удается изменить метаданные свойства после их сопоставления свойству. |
| The bitmap metadata is not compatible with this container format. | Метаданные точечного рисунка несовмесимы с данным форматом контейнера. |
| ReplayGain utilities usually add metadata to the audio files without altering the original audio data. | Программы, изменяющие ReplayGain, обычно только добавляют метаданные в файл, не изменяя оригинальных аудиоданных. |
| In the digital world, metadata are becoming increasingly important and refer to the content of the record and its technical characteristics. | Все более важную роль метаданные играют и в цифровом мире, указывая на содержание документов и их технические характеристики. |
| All that we've shown you so far uses metadata to make the connections. | Во всём, что вы видели, для построения связей используются метаданные. |
| The endpoint reference found in a participant recovery log entry contained invalid or incompatible metadata. | Ссылка на конечную точку, найденная в записи журнала регистрации транзакций участника, содержала неверные или несовместимые метаданные. |
| The MetadataExchangeClient is sending a request for metadata. | Клиент MetadataExchangeClient отправляет запрос на метаданные. |
| Cannot set value while property metadata is sealed. | Невозможно задать значение, пока метаданные свойства запеатаны. |
| Both inputs of the transformation must contain at least one sorted column, and those columns must have matching metadata. | Оба входа преобразования должны содержать не менее одного упорядоченного столбца, при этом метаданные этих столбцов должны совпадать. |
| Automatically lookup and tag Album Art and other metadata. | Автоматически показывает тэги альбомов и другие существующие метаданные. |