| The MetadataExchangeClient can only get metadata from http and https cannot get metadata from ''. | Клиент MetadataExchangeClient может получить метаданные только из HTTP и HTTPS не может получить метаданные из. |
| While metadata such as those described here are fundamental to implementing such systems, the metadata must be invoked with effective and easy searching, indexing and explanatory tools. | При том, что описываемые здесь метаданные имеют основополагающее значение для создания таких систем, эти метаданные должны вызываться с помощью эффективных и простых в пользовании инструментов поиска, индексирования и вывода справочной информации. |
| The metadata showing that Detective Prima deleted his e-mail, it was faked. | Метаданные, которые показывали, что детектив Прима удалил письмо ему, они были поддельными. |
| This is metadata from Detective Prima's account proving that he saw the Canadian e-mail. | Это метаданные электронной почты детектива Прима, подтверждающие, что он видел письмо из Канады. |
| The statistical information systems should be based on strong metadata and classification disciplines. | Статистические информационные системы должны опираться на качественные метаданные и строгие классификационные принципы. |
| Active metadata are metadata that drive other processes and actions. | Под активными метаданными понимаются метаданные, которые определяют другие процессы и действия. |
| These metadata are called conceptual metadata in the Dutch metadata model. | Эти метаданные называются концептуальными метаданными голландской модели метаданных. |
| All other metadata are uncoordinated metadata, but will be included in the metadata server, be it with an expiry date. | Все другие метаданные являются нескоординированными метаданными и заносятся на сервер метаданных на установленный срок. |
| All metadata explicitly indicated as such by the Board of Directors of SN are coordinated metadata. | Все метаданные, однозначно определенные в качестве таковых Советом директоров СУН, являются скоординированными метаданными. |
| Coordinated metadata can be a National Standard or are seen as other coordinated metadata. | Скоординированные метаданные могут являться национальным стандартом или рассматриваться в качестве прочих скоординированных метаданных. |
| It provides a means to associate metadata with a class where the language does not have explicit support for such metadata. | Шаблон предоставляет возможность связать метаданные (интерфейс) с классом даже при отсутствии в языке явной поддержки для метаданных. |
| When CIL code uses metadata it does so through a metadata token. | Когда код CIL использует метаданные, то он делает это по меткам метаданных. |
| The goal is to have an integrated metadata system, and common metadata for the whole production process. | Преследуется цель создать интегрированную систему метаданных, а также разработать общие метаданные для всего производственного процесса. |
| (b) Matching metadata: Ensure that metadata presented to the end-users match the metadata that drove the business process or were created during the process. | Ь) Увязка метаданных: обеспечение того, чтобы метаданные, представляемые конечным пользователям, были увязаны с метаданными, которые обусловили бизнес-процесс или были созданы в ходе бизнес-процесса. |
| The metadata of the statistical output are grouped into four kinds of metadata; conceptual, process, quality and technical metadata. | Метаданные статистического выпуска группируются по четырем типам метаданных: концептуальные метаданные, метаданные процесса, метаданные качества и технические метаданные. |
| In the 2014 Gender Statistics Questionnaire, new elements were introduced in the metadata section in order to organize the existing and new metadata provided by countries. | В вопросник по гендерной статистике 2014 года были включены новые элементы в раздел "Метаданные" с целью упорядочения существующих и новых метаданных, представляемых странами. |
| The Global Office prepared a series of metadata questionnaires to ensure that the 2011 round would have better metadata than the 2005 round. | Глобальное управление подготовило ряд вопросников по метаданным с целью обеспечить более качественные метаданные в цикле сопоставлений 2011 года по сравнению с циклом 2005 года. |
| Generally, metadata for OECD countries are of a better quality than metadata for developing countries. | Как правило, метаданные стран ОЭСР отличаются более высоким качеством по сравнению с метаданными развивающихся стран. |
| Good quality metadata are needed to find, use and understand statistical information, so improving metadata quality is an important consideration for statistical organizations. | Метаданные о качестве необходимы для поиска, использования и понимания статистической информации, поэтому повышение их качества является важным фактором для статистических организаций. |
| The external metadata collection is inproperly used by this component. The component should use external metadata when appending or truncating an existing file. Otherwise, the external metadata is not needed. | Коллекция внешних метаданных неправильно используется данным компонентом. Компонент должен использовать внешние метаданные при добавлении или усечении существующего файла. В противном случае внешние метаданные не нужны. |
| Formatting, loading and linking of metadata should preferably mostly take place in earlier phases, but this sub-process includes a final check that all of the necessary metadata are in place ready for dissemination. | Форматирование, загрузка и увязка метаданных предпочтительно должны большей частью проводиться на более ранних этапах, однако настоящий субпроцесс предусматривает окончательную проверку на предмет того, что все необходимые метаданные находятся и готовы к распространению. |
| When the run-time executes CIL it will check to make sure that the metadata of the called method is the same as the metadata that is stored in the calling method. | Когда среда CLR исполняет CIL она делает проверку того, что метаданные вызываемого метода совпадают с метаданными, хранящимися в вызывающем методе. |
| Links could be inserted from the metadata on the Websites of international organisations to the more detailed metadata on national Websites. | В метаданные, размещенные на ШёЬ-сайтах международных организаций, могут быть включены ссылки на более подробные метаданные, находящиеся на национальных ШёЬ-сайтах. |
| All NSSs in ESCAP regional should, by 2020, have appropriate metadata repositories in which methodological information (metadata) for the core set of economic statistics being compiled can be stored and made readily available on their website, to the users. | Всем НСС в регионе ЭСКАТО следует к 2020 году иметь соответствующие хранилища метаданных, в которых можно хранить методологическую информацию (метаданные) для составляемого Основного набора статистических данных по экономике и открывать свободный доступ к ним на веб-сайте для пользователей. |
| A Referential Metadata Set contains the actual referential metadata reported or authored. | Группа справочных метаданных содержит реальные воспроизводимые или специально разработанные метаданные. |