| Metadata is one example of a reference component within Statistics Canada's information architecture. | Метаданные являются одним из примеров опорного компонента информационной архитектуры Статистического управления Канады. |
| Metadata play a major role in the work on register-based statistics. | Метаданные играют важную роль в работе по подготовке статистических данных на основе регистров. |
| Metadata should not only be connected to quality reporting, but also to quality assessment. | Метаданные следует использовать не только при составлении отчетности о качестве, но и для целей их оценки. |
| Metadata will be provided to advise data users. | Для сведения пользователей данных будут представлены метаданные. |
| Metadata should be structured according to the objects and the properties of those objects that they inform about. | Метаданные должны быть структурированы по объектам и свойствам тех объектов, информацию о которых они несут. |
| Metadata must be generated at all stages of the survey life cycle, from the initial consultation with users to the final assessment of the survey. | Метаданные необходимо подготавливать на всех этапах цикла обследований, начиная от первоначальных консультаций с пользователями до окончательной оценки обследований. |
| Metadata are an important prerequisite in developing an integrated questionnaire/statistical system. | метаданные являются важным необходимым условием разработки комплексной системы вопросников/статистических данных. |
| Metadata should cover concepts, variables and classifications, as well as quality; | Метаданные должны охватывать концепции, переменные показатели, классификации и аспекты качества; |
| Metadata may be considered as a key to statistical information, and therefore, are in the centre of strategies for national and international statistical agencies. | Метаданные могут рассматриваться в качестве своего рода ключа к статистической информации и, следовательно, занимают центральное место в стратегиях национальных и международных статистических организаций. |
| Metadata in an assembly may be viewed using the ILDASM tool provided by the.NET Framework SDK. | Метаданные в сборке можно просматривать при помощи утилиты ILDASM (Intermediate Language Disassembler), поставляемой в составе.NET Framework SDK. |
| SWEDISH STATISTICS AND METADATA ON THE INTERNET - NEW WAYS | СТАТИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ШВЕЦИИ И МЕТАДАННЫЕ НА ИНТЕРНЕТЕ - |
| Metadata or "data about data" describe the content, quality, condition and other characteristics of data. | Метаданные, или "данные о данных", описывают содержание, качество, состояние и другие характеристики данных. |
| Metadata of statistics published from composite databases should contain information about the original data sources used for data integration; | Метаданные статистики, публикуемой из составных баз данных, должны содержать информацию об источниках исходных данных, использовавшихся для интеграции; |
| a) Metadata and documentation of it will have a real effect in production. | а) Метаданные и документация о них будут иметь реальное значение в производственном процессе. |
| Metadata available in the UNECE Transport Statistics Database include: data source, definitions and specific country information regarding the data. | Метаданные, содержащиеся в транспортной статистической базе данных ЕЭК ООН, включают: источник данных, определения и информацию по данным, касающимся конкретных стране. |
| Metadata: What sources of information (published and unpublished) were referred to in answering these questions? | Метаданные: Какие источники информации (опубликованной и неопубликованной) использовались при подготовке ответов на эти вопросы? |
| (a) Metadata are provided and updated directly by the countries themselves or by international information sources that participate in the system; | а) метаданные предоставляются и обновляются непосредственно самими странами или международными источниками информации, которые участвуют в деятельности системы; |
| Metadata capture information characterizing the scope and context of collected data vital for their reuse and integration and in this way facilitate their discovery. | Метаданные отражают информацию, характеризующую сферу охвата и контекст собранных данных, что имеет большое значение для их повторного использования и интегрирования и, тем самым, упрощает их обнаружение. |
| (a) Metadata is one of the key roles in EDR. | а) Метаданные играют важную роль в ЭПД. |
| Metadata about meaning: to understand content, concepts and definitions. | концептуальные метаданные - для обеспечения понимания содержания, концепций и определений. |
| (b) Metadata: these provide standardized descriptors of data that facilitate their characterization, management and exchange; | Ь) метаданные: они обеспечивают стандартную расшифровку данных, упрощая описание их характеристик и управления и обмена ими; |
| Metadata for macrofauna and nodule fauna provided by IOM in its annual report were reasonably in line with the format agreed at the meeting between the Authority and contractors in January 2012. | Метаданные по макрофауне и фауне конкреций, приведенные ИОМ в своем годовом отчете, вполне соответствовали формату, который был согласован на состоявшейся в январе 2012 года встрече Органа с контракторами. |
| Metadata, including information on the content, context and limitation of the statistics, should be provided to users to increase their understanding of the data. | С целью обеспечения более глубокого понимания пользователями соответствующей статистики им также должны предоставляться метаданные, в том числе информация о содержании, контексте и ограничениях статистической информации. |
| Metadata are one of the key factors for successful integration of contents on the one hand and processes on the other hand. | Метаданные являются одним из ключевых факторов успешной интеграции содержания, с одной стороны, и процессов, с другой стороны. |
| All sources referred to during completion of the ARQ should be listed in the Metadata section, at the end of each Section in this questionnaire. | Все источники, используемые при заполнении ВЕД, следует указать в разделе "Метаданные" в конце соответствующего раздела настоящего вопросника. |