| Image Metadata: Storage of EXIF, XMP and similar metadata which accompany the images stored in the HEIF file. | Метаданные изображения - хранение EXIF, XMP и других метаданных, относящихся к изображениям в HEIF-файле. |
| All metadata explicitly indicated as such by the Board of Directors of SN are coordinated metadata. | Скоординированные метаданные могут являться национальным стандартом или рассматриваться в качестве прочих скоординированных метаданных. |
| Coordinated metadata can be a National Standard or are seen as other coordinated metadata. | Все другие метаданные являются нескоординированными метаданными и заносятся на сервер метаданных на установленный срок. |
| The temporary metadata still not coordinated are placed on the 'tolerated list'. | Временные нескоординированные метаданные заносятся в перечень допусков. |
| It is difficult to speak about the quality of official statistics without taking into account the necessary metadata. | Искомые метаданные являются исключительно важным компонентом обеспечения качества официальной статистики. |
| Unable to discover metadata on the server ''. User' ' needs to be administrator of the server to run the configuration tool. | Не удалось обнаружить метаданные на сервере. Для запуска программы настройки пользователь должен быть администратором сервера. |
| We are checking maps, looking at maps, double-checking the information, and looking also at the metadata of the material. | Мы сверяем карты, смотрим на них, перепроверяем информацию, и также рассматриваем метаданные материала. |
| That information, whether content data or metadata, could be highly revealing of even the most intimate aspects of the private lives of individuals or communities. | Эта информация, будь то контент-данные или метаданные, могут в большой степени обнажать самые интимные аспекты частной жизни индивидов или сообществ. |
| In addition, a metabase has been designed to display a wide variety of metadata relating to statistical capacity across both developing and developed countries. | Помимо этого, была создана мета-база, в которой содержатся различные метаданные, касающиеся статистического потенциала развивающихся и развитых стран. |
| Instead of relying on network-level transport to convey routing information, a message utilizing WS-Addressing may contain its own dispatch metadata in a standardized SOAP header. | Вместо того, чтобы возвращать информацию о маршрутизации по сетевому уровню, сообщение, использующее WS-Адресацию, может содержать собственные метаданные в стандартном SOAP заголовке. |
| Common techniques for structuring text usually involve manual tagging with metadata or part-of-speech tagging for further text mining-based structuring. | Методы структурирования текста обычно включают ручное тегирование (метаданные) или разметку по частям речи для дальнейшего структурирования текста. |
| The search function in ODS has been improved, making it possible to use metadata to find documents, which is a best practice. | Функция поиска в системе СОД была приведена в соответствие с самыми современными требованиями и позволяет использовать метаданные для поиска документов. |
| This will include feature data dictionaries, metadata and code lists (e.g. sounding datums). | Такая информация будет включать словари данных о характеристиках, метаданные и перечни кодов (например, элементы данных об измерении глубин). |
| This will be done using metadata that associates creative works with the chosen licence profile and makes this known to search engines and browsers. | Для решения этой задачи будут использованы метаданные, увязывающие продукты творческой деятельности с выбранными видами лицензий и позволяющие использовать эти параметры в поисковых системах и браузерах. |
| A PDF/A document can be identified as such through PDF/A-specific metadata located in the software | Документ формата PDF/A может быть распознан по тому, что его метаданные расположены в пространстве имён approved |
| This method overrides metadata only on read-only properties. This property is not read-only. | Этот метод переопределяет метаданные только для свойств, доступных только для чтения. Это свойство доступно не только для чтения. |
| Of the more than 60 countries that have participated in the four workshops, approximately 80 per cent collect food-based poverty data and can provide the corresponding metadata. | Примерно 80 процентов из более чем 60 стран, принимавших участие в этих четырех практикумах, ведут сбор статистических данных о нищете исходя из критерия обеспеченности продовольствием и могут представить соответствующие метаданные. |
| XMP metadata will be permanently removed from all of the currently selected pictures. Do you want to continue? | Метаданные ХМР будут удалены из всех выделенных изображений. Продолжить? |
| The client's metadata is out of sync with the engine's reference returned by the engine is unknown in the client: ''. | Метаданные клиента не синхронизированы с метаданными ядра. Возвращенная ядром ссылка неизвестна клиенту... |
| The present exercise demonstrated that, even with the support of detailed metadata, the comparability of data available on international migration is hard to ensure because of the existence of nationally-specific approaches. | Проделанная работа показала, что даже при опоре на подробные метаданные трудно обеспечить возможность сопоставления имеющихся данных о международной миграции в силу национальной специфики применяемых подходов. |
| Examples of Process Inputs include data, metadata such as Statistical Classifications, imputation and editing Rules, parameters, etc. | ные, метаданные, например статистические классификации, правила импутации и редактирования, параметры и т.д. |
| I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes... | Я проверяю биты чётности, сравниваю файлы и метаданные, различные наборы символов, длины пакетов... |
| Changes in metadata is propagated together with other changes, introduced in files. | Кроме этого, существуют метаданные, не привязанные к конкретной версии. |
| And we don't, contrary to some of the stuff that's been printed, we don't sit there and grind out metadata profiles of average people. | Несмотря на то, что было о нас напечатано, мы не сидим и не рассматриваем метаданные обычных граждан. |
| Uncoordinated metadata will be included in the metaserver, because when SN decides so, specific requirements of users of statistical information have to be recognized. | Во многих случаях речь идет о дополнительных публикациях по отношению к регулярным, которые опираются на скоординированные метаданные. |