| We just dumped a text message from George's cell. | Перехватили смс с телефона Джорджа. |
| No. It's a message. | Нет, это СМС. |
| Here we go, guys. Peyton just got text message. | Пейтон только что получила смс. |
| Why the cryptic text message? | К чему это загадочное смс? |
| Siri, read the message. | Сири, прочитай смс. |
| He sent her a psycho text message. | Он отправил ей безумную СМС. |
| I have a text message from Jack. | Я должна отправить смс Джеку. |
| He put that in a text message? | Он написал это в смс? |
| She sent me this text message. | Она прислала мне эту смс. |
| Dude, send him a message. | Давай, отправь ему смс. |
| Now remember, a text message can only be 160 characters long. | Теперь вспомним, что максимальная длина смс - 160 символов. |
| She programmed a message into her phone as a protective measure. | На всякий случай она написала Вам СМС и запрограммировала её отсылку на более позднее время. |
| Today, I made plans to meet this girl through a text message, and Keiko ended up seeing... | Я назначил ей свидание через СМС, но Кейко все просекла... |
| If they're really interested, they get the update as a text message on their cell phone. | Если им действительно интересно, они могут получать их в виде смс. |
| The only costs users incur are those of sending and receiving a standard text message. | Пользователи оплачивают только стандартные расходы оператора мобильной связи на отправку и получение простых текстовых сообщений (СМС) или доступ в Интернет. |
| I sent a text message after he left. I began: "I miss you", but when I answered... never responded. | И на следующий день после свидания он прислал СМС: "Я скучаю по тебе". |
| As a result, responders can receive early warning of disasters by text message (SMS-short message service) or e-mail. | В результате этого респонденты могут получать ранние предупреждения о бедствиях посредством текстового сообщения (СМС - система передачи коротких сообщений) или электронной почты. |
| That anonymous text message was sent via a website, which requires anyone sending a message to log in first and they log all the IP addresses of any person posting a message. | Анонимное смс прислали через веб-сайт, а это значит, что отправитель должен был войти в систему. |
| It's a very good transcription. But a couple minutes after that, I got the text message version. Now remember, a text message can only be 160 characters long. | Это очень хорошая расшифровка. Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия. Теперь вспомним, что максимальная длина смс - 160 символов. |
| I deserve it, but at least send me a text message, a message, something. | Я заслужила, но... ты мог бы хотя бы сбросить СМС или передать сообщение. |
| Just send a text message with the flight number to AeroStatus, sit back and relax. | Все, что от вас требуется - это отправить СМС с номером авиарейса на АэроСтатус. |
| What this guy will do is force every FBI cell phone to connect to it so it can get every email, text message, and document. | Все, что этот парень будет делать, это перенаправит все телефоны ФБР через себя, каждый мейл, смс и документ. |
| You thought the message could be useful to you and you searched for elements to back your wild theory. | Вы решили, что с помощью СМС от Лауры сможете как-то выпутаться и придумали, как использовать эту возможность. |
| The United Nations Information Centre in Manama finalized an important arrangement with BATELCO, the leading phone company in Bahrain, allowing the centre to run an SMS (short message service) account free of charge. | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Манаме завершил работу над важным соглашением с ведущей компанией телефонной связи в Бахрейне «Бателко», в котором предусматривается использование Центром услуг СМС на безвозмездной основе. |
| After she purchased the ticket, she sent a text message with an aircraft symbol One of the phones that is now destroyed | После того, как она купила билет, она отправила смс с иконкой самолёта... на один из недоступных сейчас номеров. |