Примеры в контексте "Message - Смс"

Перевод

Message

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Смс

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Message — Смс

We're just two kids who sent a text message.

А мы просто дети, пославшие смс.
Remind me to teach you how to send a text message.

Напомни мне научить тебя отправлять смс.
I just got a text message saying that my session was canceled.

Я только что получила смс в ней написано, что мои занятия отменили.
Get this, right after Morris was released, he got a text message from his brother saying your guy would be at the gala.

После освобождения Моррис получил смс от брата, где говорилось, что наш парень будет на гала-концерте.
Your mom and dad will send you a message on this phone with instructions on where to meet them when this is over.

Твои мама с папой пришлют тебе СМС на этот телефон и сообщат, где ты с ними встретишься, когда всё закончится.
Look, the last message I got from you was August 3rd, 2009.

Смотри, последнее смс, что я от тебя получала, пришло З августа 2009-го.
And it looks like I went 48 hours without an e-mail, text message or voice mail.

И похоже, я целых 48 часов не пользовался мылом смс и голосовой почтой.
Text message from your phone at 11:52 -

СМС с вашего телефона в 11:52
Mike, use Shampagne's cellphone to send a text message to Marc.

Майк, пошли с телефона Шампань смс Марку.
You send a text message to the word "Google," which turns out to be 46645.

Вы отправляете смс на слово "Google", которое в виде цифр пишется как 46645.
It's the same text message over and over again.

Постоянно одно и то же смс.
You can't judge my tone over text message.

Ты не можешь судить обо мне по общению в смс
Butterflies in my stomach 'cause I'm so excited to see you, fighting the urge to text message every minute...

Бабочки в животе от восторга, что я вижу тебя, я каждую минуту боролась с желанием отправить тебе СМС...
Right, like it wasn't a bad time for me when I got your text message.

Правда, такой же, как был у меня, когда я получила твоё СМС.
Text message from Perkins, anything?

СМС от Перкинса, ну что?
[Text message tone] Umm...

[Звук смс] пора отведать моего члена
Get this, right after Morris was released, he got a text message from his brother saying your guy would be at the gala.

Послушайте, что я нашел - сразу после того как Моррис освободился, он получил смс от своего брата, в которой говорилось, что ваш парень будет на празднике.
Okay, so what should the message be?

Ладно, каким должно быть смс?
According to Stephen Eli's phone records, at 15:57 he sends Cole Eli a text message.

Судя по телефонным записям, в 15:57 он отправил Коулу смс.
Should I send a text message?

Может, мне послать ей смс?
Or, say, you've broken up with her... she left you, and you write to her: "This is my last message.

А вот, расстался ты с ней... бросила она тебя, и пишешь ей: Это мое последнее смс.
I didn't tell her about the text message I saw the guy get that said 'change of plans'.

Я ей не сказал про то СМС, что видел, которое этот парень получил, там было про "изменение планов".
Kids, in late 2012, I received a very important text message.

Дети, в конце 2012 года я получил очень важное СМС
No. Only that he got a text message and then he said he had to go out.

Нет, ему пришло СМС, а потом он сказал, что ему надо идти.
Don: Does she have a text message from you?

У неё есть от тебя смс?