| First, the headquarters-led exercises has been of higher quality than those at decentralized levels - with a mean score of 2.9, or "Confident to Act", compared to 2.1, or "Almost Confident to Act", at decentralized level. | Во-первых, мероприятия, проводимые под руководством штаб-квартиры, отличаются более высоким уровнем качества по сравнению с мероприятиями на децентрализованных уровнях: средний балл - 2,9, или «устойчивая деятельность», по сравнению с 2,1, или «удовлетворительная устойчивость», на децентрализованном уровне. |
| His hypothetical planet, which he termed "Planet O" (because it came after "N", i.e. Neptune), possessed a mean orbital radius of 51.9 AU and an orbital period of 373.5 years. | Эта гипотетическая планета - он назвал её «планета О», поскольку следующей буквой после «N» (Нептун) является «O», - имеет средний орбитальный радиус 51,9 а.е. и орбитальный период 373,5 года. |
| The population-weighted mean exposure for urban area should be calculated using high-resolution model estimates covering all grid cells in the city as the indicator the best linked with the health impact of pollution; | Средний показатель воздействия для городского района, взвешенный по численности населения, следует рассчитывать с использованием оценок по моделям с высокой разрешающей способностью, охватывающих все городские ячейки сетки, поскольку такой показатель наилучшим образом увязан с воздействием загрязнения на здоровье человека; |
| Mean maternal age at childbirth | Средний возраст матери при рождении детей |
| The mean age of infection for females varies between 25.0 years (Asia) and 26.9 years (Africa) while for males it varies between 27.9 years (Asia) and 31.9 years (Africa) | Среди женщин средний возраст заражения составляет от 25,0 года в Азии до 26,9 года в Африке, а среди мужчин - от 27,9 года в Азии до 31,9 года в Африке. |
| Mean opinion score for G. is 3.61. | Средний балл эффективности (англ. Mean opinion score) G. составляет 3,61. |
| Mean defoliation peaked during the mid-nineties and showed a new increase at the end of the decade. | Высшего уровня средний показатель дефолиации достиг в середине 90-х годов, затем он снизился, а в конце десятилетия вновь начал повышаться. |
| Mean throughfall sulphate inputs decreased from 7.8 to 5.9 kg ha-1 year-1 in the period 2000-2005. 23% of the plots showed significantly decreasing sulphur (S) inputs, whereas only one plot showed an increase. | В период 2000-2005 годов средний показатель проникающего сквозь полог леса поступления сульфатов сократился с 7,8 до 5,9 кг га-1 год-1, а его увеличение - лишь на одном участке. |
| Table 5: Mean age of mother at live births and at first birth, 2000 to 2004 | Средний возраст матери при живорождении и при рождении первого ребенка, 2000-2004 годы |
| Mean throughfall sulphate inputs on 152 plots had decreased from 9.2 to 6.3 kg ha - 1 year - 1 for the period 1998 - 2007 (figure 3). | Средний уровень поступления сульфатов сквозь полог леса на 152 участках в период 1998-2007 годов сократился с 9,2 до 6,3 кг га - 1 год - 1 (рис. 3). |
| Mean household income among Malaysians has increased from MYR3,249 per month in 2004 to MYR3,686 per month in 2007, registering an average annual growth of 4.3 per cent. | Средний размер доходов домохозяйств в Малайзии увеличился с З 249 малазийских ринггитов в месяц в 2004 году до 3686 малазийских ринггитов в месяц в 2007 году, а среднегодовые темпы роста составили 4,3%. |
| Mean and median earnings, mean and median daily wages, earnings by hours worked Hours worked Actual hours worked, usual hours worked | Средний и медианный размер заработков, средний и медианный размер дневной заработной платы, заработок в расчете за часы работы |
| (Max, Mean) | (максимальный и средний уровень) |
| In Libby, Montana, all homes in which stoves were changed showed decreases in PM2.5 concentrations (of varying magnitude), with a mean 71% decrease in 24-hour indoor PM2.5 concentrations, and decreases in concentrations of organic carbon and levoglucosan. | В Либби, Монтана, во всех домах, в которых была произведена замена печей, произошло снижение концентраций РМ2,5 (разной величины), при этом средний показатель снижения суточной концентрации РМ2,5 в воздухе помещений составил 71%; также произошло снижение концентраций органического углерода и левоглукозана. |
| Indicators for life expectancy at birth give an overall mean of 78.5 years, with an average of 76.2 years for men and 81 for women, which gives Costa Rica one of the highest life expectancies at birth of all the developing countries. | В 2004 году общесредний показатель ожидаемой продолжительности жизни при рождении составлял 78,5 года, средний показатель продолжительности жизни мужчин - 76,2 года, а женщин - 81,0 года, вследствие чего Коста-Рика являлась одним из развивающихся государств мира с наибольшей ожидаемой продолжительностью жизни при рождении. |
| Mean nitrogen (N) throughfall deposition was 10.1 kg ha-1 year-1 in the period 2002-2004 on 246 plots, comprising roughly equal contributions from nitrate and ammonium. | В 2002-2004 годах на 246 участках средний уровень осаждения азота (N) под пологом леса, содержащего приблизительно равные доли нитрата и аммиака, составил 10,1 кг га-1 год-1. |