| That is officially the most expensive bargain meal I ever had. | Теперь это официально самый дорогой обед со скидкой в моей жизни. |
| I'd want something grand for my last meal, too. | Я бы тоже хотела что-нибудь грандиозное на свой последний обед. |
| And I see that you finished your meal. | И я вижу, что ты съела свой обед. |
| Yet I can provide a decent meal. | Но всё же можете рассчитывать на приличный обед. |
| With whom each meal is a journey to the land of a thousand flavours. | С которой каждый обед превращается в путешествие в страну тысячи запахов. |
| It's not a meal, apparently. | Это не просто обед, по-видимому. |
| Having brought the midday meal as the safe arrived with the money inside. | Она принесла в лавку обед, когда привезли сейф с деньгами. |
| Not only did she gather us all here together and cook a delicious meal, but she also started a new tradition. | Она не только собрала нас всех вместе и приготовила вкусный обед, но она также начала новую традицию. |
| But look, you two do this at every meal. | Но смотрите, вы двое делаете это каждый обед. |
| Typically, a restaurant meal in Australia is a relaxed affair. | Как правило, обед в австралийском ресторане - это настоящий отдых. |
| It's ready to hunt and devour its first meal within seconds of hatching. | Она готова охотиться и поглощать свой первый обед считанные секунды после вылупления». |
| Included services: transport, a traditional Moldavian meal, English, Russian, Romanian speaking guide. | Включенные услуги: транспорт, традиционный молдавский обед, гид, владеющий английским, русским, румынским языками. |
| Reminds me of a meal Peter and I had in Aspen. | Напоминает мне наш с Питером обед в Аспене. |
| That's the last decent meal I'll get till the New Year. | Это последний приличный обед до самого Нового Года. |
| Vegetable and bean curd for every meal. | Каждый обед одно и то же - овощи и тофу. |
| You'll finally be able to cook a decent meal. | Ты наконец-то сможешь приготовить пристойный обед. |
| This is our first meal in this house, so let's try to make it a pleasant one. | Это наш первый обед в этом доме, давайте попытаемся сделать его приятным. |
| 3 euros a meal can't be beat. | З евро за обед не может быть так обременительно. |
| For that meal, every child drank one cup to survive. | На обед каждый ребёнок съел по чашке каши, чтобы выжить. |
| We've had pizza twice this week, so I made you a proper meal tonight... | Да. На этой неделе ты два раза ел пиццу, так что сегодня - нормальный обед... из овощей. |
| You're supposed to buy me a meal. | Ты должен был купить мне обед. |
| We just met, and our first meal is a farewell dinner. | Мы только познакомились, а наш первый обед - уже и прощальный. |
| Ask him what he wants for his last meal. | Спросите его, чего он хочет на свой последний обед. |
| At least in America, you get a last meal. | По крайней мере, в Америке ты можешь получить последний обед. |
| But it's all gone on one meal. | Зато ты всё потратила на один обед. |