| I'm sorry about your breakup with Max, but it's totally for the best. | Кейси, мне очень жаль по поводу вашего расставания с Максом, - но это наверняка к лучшему. |
| So you're suggesting I break up with Max? | Таким образом ты предлагаешь мне разойтись с Максом? |
| The last time you were here, you hadn't been able to talk to Max about your health, Steve and... | В последний раз, когда мы разговаривали, вы не были готовы поговорить с Максом о вашем здоровье, Стив и... |
| At the age of 28, he co-founded Environmental Data Services (ENDS) with David Layton and Max Nicholson. | В возрасте 28 лет основал вместе с Дэвидом Лейтоном и Максом Николсоном Службу экологических данных (англ. Environmental Data Services). |
| "So What" The song was written by Pink, in collaboration with Max Martin and Shellback, about her separation. | «So What» Песня была написана Pink, совместно с Максом Мартином и Shellback о её расставании. |
| If I could've backed off and stop meddling, maybe I'd still be married to Max. | Если бы я просто отступила и прекратила вмешиваться, может, я была бы до сих пор замужем за Максом. |
| Well, looks like you and Max might have a cool couple to hang out with after all. | Хорошо, теперь у вас с Максом может быть появилась клевая пара с кем можно тусить после всего. |
| Didn't Max take you with him? | Разве ты не с Максом должна была придти? |
| prepared by Mr. Max van der Stoel, Special Rapporteur | в Ираке, подготовленный г-ном Максом ван дер Стулом, |
| How do I compare to Max? | Как я по сравнению с Максом? |
| Have you talked about this with Max? | Вы говорили об этом с Максом? |
| All I ever wanted was for you and Max to be happy and to feel safe. | Всё, чего я хотела, чтоб вы с Максом были счастливы и чувствовали себя в безопасности. |
| Have you spoken to Max yet? | Ты еще не говорила с Максом? |
| I was thinking about calling Micah's parents and begging them to have him go to this warriors game with Max. | Я думал позвонить родителям Майки и умолять их уговорить Майку пойти на игру "Воинов" с Максом. |
| Do you want to meet Max? | Ты знаком с Максом? - Нет. |
| Robyn collaborated with producers Max Martin and Denniz Pop, who gave the singer a gritty (but popular) sound. | Она сотрудничала с продюсерами Максом Мартином (Мах Martin) и Деннизом Попом (Denniz Pop), которые придали певице жёсткое, однако популярное звучание. |
| By January 2014, Grande had begun recording her second studio album, with singer-songwriter Ryan Tedder and record producers Benny Blanco and Max Martin. | В январе 2014 года Ариана приступила к записи второго студийного альбома вместе с композитором Райаном Теддером, а также с продюсерами Бенни Бланко и Максом Мартином. |
| I said Max was history and you talk money? | Я тебе говорю, что я порвала с Максом, а ты говоришь о деньгах. |
| Katya and Andrey arrive in Malta on the eve of their wedding and they coincidentally encounter Max in a diving center, a scuba diver and Katya's former fiancé. | Катя и Андрей прилетают на Мальту накануне своей свадьбы и в дайвинг-центре случайно сталкиваются с Максом, дайвером и бывшим женихом Кати. |
| Are Father and Uncle Max going to push the car all the way to Switzerland? | Папа с дядей Максом покатят машину до самой Швейцарии? |
| You don't think I saw that little handoff between you and Max? | Ты думаешь, я не видел эту передачу между тобой и Максом? |
| While you were talking to Max, I looked into Jim's financials... and found an undisclosed withdrawal in the amount of $20,000 from his personal account, just two days prior to the bank robbery. | Пока вы говорили с Максом, я просмотрел финансы Джима... и нашел неуказанный вывод на сумму 20 тыс долларов с его личного счета, всего за 2 дня до ограбления банка. |
| So what are you saying - you think I like being Max? | И поэтому ты думаешь, что мне нравится быть Максом? |
| That's why you wouldn't go with Max on a Monday? | И поэтому ты не пошел с Максом в понедельник? |
| Okay, so why's he going outside his crew to get at Max? | Ладно, так зачем ему посторонний, чтобы разобраться с Максом? |