| He was hired by Max Stryker to coerce Bruce Banner into using an experimental cancer cure that uses gamma rays on Stryker, but wound up battling the Hulk, Banner's alter ego, instead. | Он был нанят Максом Страйкером, чтобы принудить Брюса Беннера использовать экспериментальное лечения рака, которое использует гамма-лучи на Страйкере, но вместо этого всё завершилось сражением с Халком. |
| It is one of four songs from the album produced by Max Martin, with the number one single "So What" being another of the four. | Это одна из четырёх песен с альбома, продюсированных Максом Мартином, с синглом номер один "So What". |
| The movie ends with Max and Charlie jumping off a cliff into the ocean, a feat which Charlie previously thought he would never be brave enough to do. | Фильм заканчивается прыгающими Максом и Чарли со скалы в океан, Чарли ранее никогда не думал, что он сделает это. |
| After graduating from Fairmount High School in May 1949, he moved back to California with his dog, Max, to live with his father and stepmother. | Окончив среднюю школу в городке Фэйрмаунт 16 мая 1949 года, Дин вместе со своей английской гончей Максом вернулся в Калифорнию, к своим отцу и мачехе. |
| The Wolf-Lundmark-Melotte (WLM) is an irregular galaxy discovered in 1909 by Max Wolf, located on the outer edges of the Local Group. | Неправильная галактика Вольф-Ландмарк-Мелотт (WLM) была обнаружена в 1909 году Максом Вольфом и находится в созвездии Кита на краю Местной группы. |
| Swift announced in February 2014 that she was working again with Max Martin and Shellback, with whom she had collaborated on three songs for Red. | В феврале 2014 года, Свифт подтвердила, что вновь работает с Максом Мартином и Шоллбэкомruen, которые были соавторами трёх песен её предыдущего альбома Red. |
| One parody series, drawn by animator Max Gilardi in the style of John Kricfalusi, places the characters in explicit adult situations and was described by the web site io9 as "disgusting... and most certainly NSFW". | Серия пародийных мультфильмов, нарисованная аниматором Максом Гиларди в стиле Джона Крисфалуси, показывает персонажей во взрослых сценах, которые были описаны сайтом io9 как «отвратительные... и вне всякого сомнения, небезопасные для просмотра». |
| In 1940, that faction, led by Max Shachtman, James Burnham, and Martin Abern, split from the SWP to form the Workers Party. | Когда в 1940 году фракция, возглавляемая Максом Шахтманом, Джеймс Бернхемом, и Мартином Эйберном, отделилась от СПР в отдельную Рабочую партию, Дрейпер присоединился к ним. |
| The soft rock piano ballad "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman", co-penned by English singer-songwriter Dido, Max Martin and Rami, details the emotional struggles that teenage girls experience during puberty. | Пианинная баллада в стиле софт-рок «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman», написанная в соавторстве с английской песенницей-исполнительницей Дайдо, Максом Мартином и Рами подробно описывает эмоциональное напряжение девушки в период взросления, задевает все струны юной девственной души. |
| Becks, listen, things have been so crazy with Max | Ребекка, послушай, у меня произошло столько всего, связанного с Максом |
| Jack suggests that they leave the island, though Valerie refuses to leave without Max. | Спрятав Валери, Джек сказал, что пойдёт за лодкой, но Валери отказалась уплывать, пока не узнает, что с Максом. |
| United Artists Records was a record label founded by Max E. Youngstein of United Artists in 1957 to issue movie soundtracks. | United Artists Records - американский лейбл звукозаписи, основанный Максом Э. Янгстайном (из кинокомпании United Artists в 1958 году - первоначально, для распространения саундтреков. |
| The song was written by Perry, Dr. Luke, and Max Martin and produced by Dr. Luke and Benny Blanco for her second studio album, One of the Boys (2008). | Песня была сочинена Dr. Luke, Максом Мартином и Перри для её второго альбома One of the Boys. |
| We have word that Lightning Max and Smile Man are on their way. | Никак не соединиться с Инадзума Максом и Смайлмэном! |
| Along with Max Weber and Robert Michels, he is considered one of the founders of political sociology, especially in the field of theories about party systems and political parties. | Наряду с Максом Вебером и Робертом Михельсом, считается одним из основателей политической социологии, в первую очередь, такой её области, как учения о политических партиях. |
| So tell me about all the cool stuff your mercenaries will be doing when you pump 'em full of Super Max. | Так расскажи, какой крутотенью будут заниматься твои наёмники, когда ты накачаешь их Супер Максом? |
| Trumpeter Lee Katzman, former sideman with Stan Kenton, recommended that he begin studying at the Arthur Jordan Conservatory of Music (now the Jordan College of the Arts at Butler University) with Max Woodbury, the principal trumpeter of the Indianapolis Symphony Orchestra. | Трубач Ли Кацман, поработавший вместе со Стэном Кентоном, рекомендовал его к обучению в Консерватории Артура Джордана (ныне Джордановский Колледж изящных искусств при Университете Бутлер), где он обучался вместе с Максом Вудбари, ведущим трубачом Индианаполисского Симфонического Оркестра. |
| When I started working with Max Martin in Sweden, he played the demo for 'Baby One More Time' for me, and I knew from the start it one was of those songs you want to hear again and again. | Когда я начала сотрудничать с Максом Мартином в Швеции, он сыграл мне демо-версию песни "ВаЬу One More Time", и я сразу поняла - это та песня, которую хочется слушать снова и снова, она навевает хорошее настроение. |
| Along with Dante (Morgan Spector) and Max (Maury Sterling), the team stakes out Simone Martin's (Sandrine Holt) workplace, along with disabling Simone's car so she stays after her co-workers. | Вместе с Данте (Морган Спектор) и Максом (Мори Стерлинг), команда застолбляет рабочее место Симон Мартин (Сандрин Холт), а также повреждает машину Симон, чтобы она осталась дома после ухода рабочих. |
| I'll give you 50 grand tonight when we drop off Max and the other 50 when we get back in August and you deliver him to us in New York. | Полсотни получите вечером, когда завезём Макса, а когда мы вернёмся за Максом и уедем с ним в Нью-Йорк, будет остальное. |
| Only one year later Bredig was appointed as professor for physical chemistry at the technical university of Karlsruhe following Max Le Blanc who became successor to Ostwald in Leipzig and Fritz Haber who became Headmaster of the newly founded Kaiser Wilhelm-Institute for physical chemistry in Berlin. | Через год был назначен профессором физической химии в Техническом университете Карлсруэ вслед за Максом Ле Бланом, который стал преемником Оствальда в Лейпциге, и Фрицем Хабером, ставшим директором недавно основанного в Берлине Института физической химии имени Кайзера Вильгельма (ныне Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft). |
| already built in 1889 from Max Haas as an inn called "Altwirt" .Haas has been a well-known architect and set the tone of Igls in general - but particular at our Sporthotel. | Здание было построено в 1889 году Максом Хаасом и раньше здесь размещалась гостиница "Altwirt" (Старый трактир). Хаас был известным архитектором и его творения наложили значительный отпечаток как на облик города в целом, так и на облик нашего отеля в частности. |
| I'm with Max, Carter's with Crash, you feel left out and you need attention- | Я с Максом, Картер с Крешем, ты чувствуешь себя одиноко и хочешь внимания. |
| According to this document, authored by Peter Davidson, the order was established by Max Theon, who when in England was initiated as a Neophyte by "an adept of the serene, ever-existing and ancient Order of the original H. B. of L." | Согласно этому документу, автором которого является Питер Дэвидсон, орден был учреждён Максом Теоном (англ.)русск., который в Англии был инициирован как неофит «адептом безмятежного, постоянно существовавшего и древнего благородного Ордена Г. Б. Л.» |
| Max and I actually had a conversation. | Мы с Максом поговорили. |