| I knew a Matthew. | Я знала одного Мэттью. |
| Matthew's a great kid. | Мэттью - чудесный мальчик. |
| It was actually Matthew. | Вообще-то это был Мэттью. |
| I love you, Matthew. | Я люблю тебя, Мэттью. |
| Just a few questions, Matthew. | Только несколько вопросов, Мэттью. |
| Matthew is so strong, and he has this wild power. | Мэттью очень силён и очень могуществен. |
| NEWSREADER ON TV: Police had detained American NGO worker Matthew Weston as a possible suspect in the shooting. | Полиция разыскивает работника американской НГО Мэттью Уэстона, подозреваемого в этой стрельбе. |
| Evangeline Lilly, Naveen Andrews, Matthew Fox and Michael Emerson have all received nominations in acting categories. | Эванджелин Лилли, Нэвин Эндрюс и Мэттью Фокс получили актёрские номинации. |
| Put your hands together for CFD Lieutenant Matthew Casey. | Поаплодируйте лейтенанту пожарной части Мэттью Кейси. |
| Matthew, you haven't been getting near enough sleep these past few days. | Мэттью, ты недосыпал последние несколько дней. |
| Matthew Silverman was named the team president, and Andrew Friedman took the role of Executive Vice President of Baseball Operations. | Мэттью Сильверман был назначен президентом, а Эндрю Фридман - вице-президентом по бейсбольным операциям. |
| Aaron Staton as Castle Rock's pastor and Matthew Deaver's successor at the local Church of the Incarnation. | Аарон Стэтон - пастор Касл-Рока, преемник Мэттью Дивера в местной церкви Воплощения. |
| Matthew lives in that nasty student Hotel Malebranche... | Мэттью живет в мерзком студенческом отеле на рю Мальбранш. |
| Matthew dear boy, I've brought you a few extra decorations for tonight. | Мэттью, дорогой мой, я решил подразукрасить твой вечер. |
| The following year, he co-starred with Matthew McConaughey and Matthew Fox in true-life drama We Are Marshall. | В следующем году, он снялся с Мэттью Макконахи и Мэттью Фоксом в драме «Мы - одна команда» («Шё Агё Marshall»). |
| In 2005 he reached the Irish Masters semi-final, but lost 8-9 against Matthew Stevens. | В 2005 Милкинс достиг полуфинала на Irish Masters, уступив Мэттью Стивенсу, 8:9, несмотря на то, что лидировал, 8:5. |
| But first we have asked Matthew, Gareth's closest friend, to say a few words. | Наша служба начнется через пару минут, а пока мы представим возможность Мэттью... самому близкому другу Гарета, сказать несколько слов. |
| You make a handshake deal with Matthew Kellogg, better make sure you have all your fingers afterwards. | Когда пожимаешь руку Мэттью Келлогга, пересчитай, все ли пальцы на месте. |
| Eventually, we're going to match it back to all the guests that you and Matthew Lapaz have been ripping off. | В конце концов мы сопоставим их со всеми клиентами, которых вы и Мэттью Лапаз выпотрошили. |
| We won't be seeing Mr Feld again here... because Matthew's gone somewhere else now. | Мы больше не увидим мистера Фелда потому что Мэттью ушел от нас. |
| Matthew wasn't really a pub man and Papa goes into the Grantham Arms about once a year to have a drink with the tenants. | Мэттью их не любил. А папа раз год ходит в Грэнтэм Армс, чтобы выпить с арендаторами. |
| After a town church assembly denounces him, Bogue has the church torched and kills a group of rebellious locals led by Matthew Cullen. | После осуждения церковным собранием Боуг сжигает церковь и убивает группу восставших жителей во главе с Мэттью Калленом. |
| Meanwhile, Jack Shephard (played by Matthew Fox) leads most of the survivors to the island's radio tower to communicate with a nearby ship. | Тем временем Джек (Мэттью Фокс) ведёт большую часть выживших к радиовышке, чтобы связаться с подплывшим к Острову кораблём. |
| Matthew, I'll give you a ride to your door. | Мэттью, я подвезу тебя до дома. |
| Andre, I'm not going to interfere as long as you don't bogart my date with Matthew Berry. | Не вмешаюсь, если ты не испортишь мне встречу с Мэттью Берри. |