| When The WB was replaced by The CW, the executives of The CW at that time dropped the show, which was supposed to star Matthew Bomer. | Однако, когда сменил СШ, руководители СШ в то время отменили шоу, в котором должен был играть Мэттью Бомер. |
| He and his wife Robin had six children: Nicholas George, Leonidas George, Constantine George, Gregory George, Matthew George and Militza. | С супругой Робин имел шестерых детей: Николас Джордж, Леонидас Джордж, Константин Джордж, Грегори Джордж, Мэттью Джордж и Милица. |
| One of Blue's feature film appearances was in The Comebacks, a comedy spoof on inspirational sports movies starring David Koechner, Matthew Lawrence, and Bradley Cooper. | Одним из выступлений Блу было выступление в фильме «Мстители», комедийной пародии на вдохновляющие спортивные фильмы с Дэвидом Кэкнером, Мэттью Лоуренсом и Брэдли Купером в главных ролях. |
| Matthew wrote the lyrics to "Go Where No One's Gone Before", the main theme for the anime series L/R: Licensed by Royalty which was performed by Billy Preston. | Мэттью также написал текст к «Go Where No One's Gone Before», заглавной теме из аниме «L/R: Licensed by Royalty», исполненной Билли Престоном. |
| The information was passed to the Under-Secretary for Ireland, Sir Matthew Nathan, on 17 April, but without revealing its source, and Nathan was doubtful about its accuracy. | Информация была передана заместителю министра по Ирландии, сэру Мэттью Нэйтану ещё 17 апреля, однако, без указания источника, поэтому Нэйтан сомневался в её точности. |
| When Brian went overseas, Matthew (now codenamed Gabriel) convinced Betsy to become the new Captain Britain, wearing Kaptain Briton's modified costume. | Когда Брайан уехал за границу, Мэттью (теперь имеющий псевдоним Габриель) убедил Бетси стать новым Капитаном Британия, надев модифицированный костюм Кэпитана Бритона. |
| Matthew, does virginia feel different now that you're a free man? | Мэттью, теперь, когда ты свободен, Виргиния воспринимается иначе? |
| On March 6, 2012, Carnahan was confirmed as the director, and will be writing the script with his brother Matthew Carnahan. | 6 марта 2012 года Карнахан был утвержден в качестве режиссера и будет писать сценарий вместе со своим братом Мэттью Карнахан. |
| It was written by Sandé along with James Murray, Mustafa Omer, Matthew Holmes, and Philip Leigh for her second album Long Live the Angels (2016), while production was helmed by Mojam and duo Mac & Phil. | Она была написана вместе с Джеймсом Мюрреем, Мустафой Омером, Мэттью Холмсом, и Филипом Ли для ее второго альбома Long Live the Angels (2016), в то время как выпуск был под руководством Mojam и дуэта Mac & Phil. |
| She has a life interest in one third of Matthew's share of Downton, and a third of his other possessions, but everything else belongs to little George. | У нее пожизненное право на треть доли Мэттью в поместье, и на треть его прочего имущества, но все остальное принадлежит малышу Джорджу. |
| I like the old boy, but he did misdiagnose Matthew, and he did miss the warning signs with Lavinia. | Мне нравится наш старикан, но он поставил неправильный диагноз Мэттью, и он упустил тревожные сигналы у Лавинии. |
| Venues included Erasmus Darwin's home in Lichfield, Matthew Boulton's home, Soho House, Bowbridge House in Derbyshire, and Great Barr Hall. | Места встречи общества включали дома Мэттью Болтона, Эразма Дарвина в Личфилде, Сохо Хаус и Грейт Бар Холл. |
| Salamanca was the first commercially successful steam locomotive, built in 1812 by Matthew Murray of Holbeck, for the edge railed Middleton Railway between Middleton and Leeds. | Саламанка - первый коммерчески успешный паровоз, построенный в 1812 году Мэттью Мюрреем из Лидса для Мидлтонской железной дороги, проходившей от Миддлтона до Лидса. |
| G4TV's Matthew Keil, however, felt that "the game is so strong, many will finish 'Ico' in one or two sittings". | Мэттью Кейл из G4TV (англ.)русск. посчитал игру «настолько захватывающей, что многие завершат её за одно или два прохождения». |
| Daddy, this is Matthew, defender of the downtrodden... including me! | Папочка, это Мэттью, защитник угнетенных... в том числе и меня! |
| Designed by Leslie Martin, Peter Moro and Robert Matthew from the LCC's Architects' Department and built by Holland, Hannen & Cubitts for London County Council. | Спроектирован Лесли Мартином, Питером Моро и Робертом Мэттью из департамента архитекторов СЛГ и выстроен «Holland, Hannen & Cubitts» для Совета Лондонского графства. |
| And if you do, you're going to feel and say things to Matthew that you've never felt or said to anyone before. | И тогда у тебя появятся чувства к Мэттью, которых ты никогда не испытывала ни к кому и сказать то, что не говорила. |
| 'After the break, we return to the party leadership contest and an interview with the clear favourite, Matthew Wild. | "После перерыва мы вернёмся к состязаниям партийных лидеров и поговорим с явным фаворитом, Мэттью Уайлдом." |
| Did "home" have to include throwing yourself in front of Matthew Wild? | "Домой" должно было включать в себя броситься на шею Мэттью Уайлда? |
| NOT THAT KIND OF GETTING THERE, MATTHEW. | Успеем не в этом смысле, Мэттью. |
| You know, Matthew, I have worked with a lot of men like you. | Знаете, Мэттью, я работала с такими, как вы. |
| I think that's a little bit selfish, you know, after everything that Matthew's done for you... | А я думаю, что это немного эгоистично, понимаете, после всего, что Мэттью для вас сделал... |
| I appreciate the sentiment, Matthew, but I know who I am. | Я ценю это, Мэттью, но я знаю, кто я. |
| When we spoke to Matthew rose today, When he was talking about Joshua's crimes, He wasn't angry or... | Когда мы говорили сегодня с Мэттью Роузом, и он упомянул преступления Джошуа, он не показал, что разозлен... |
| I want Tony's voice on tape, saying, "l killed Matthew Bevilaqua." | Тони Сопрано на пленке, который говорит: "Я убил Мэттью Бевелаква". |