| Yes. Duncan's father, Matthew Hendred, has a collection of African tribal masks and spears on his sitting-room wall. | У отца Дункана, Мэттью Хендреда на стене гостиной висит коллекция африканских масок и копий. |
| Matthew or the person I used to be when I was with him. | Мэттью или человек, которым я была рядом с ним. |
| The Nemesis is featured in the 2004 film, Resident Evil: Apocalypse, portrayed by Matthew G. Taylor. | Немезис показан в фильме 2004 года Обитель зла 2: Апокалипсис, его играл Мэттью Тейлор. |
| Social unrest ensues due to the persistent blackout, leading Matthew and his wife's best friend, Joe, to buy a shotgun. | Из-за постоянного отсутствия света происходят социальные волнения приводящие Мэттью и его лучшего друга Джо к покупке оружия. |
| Alive, Matthew, it's our duty! | Живыми, Мэттью, это наш долг! |
| Where is the "cure", dear Matthew? | И где же лекарство, дорогой Мэттью? |
| Matthew, I've been at this for 16 and a half hours, Reason to stay, not turn tail. | Мэттью, я была с ней почти семнадцать часов, и должна остаться, а не уходить. |
| look, Matthew, right now, she is your only hope. | Послушай, Мэттью, сейчас она твоя единственная надежда. |
| Matthew Berry is the prettiest girl in this bar, and | Мэттью Берри, самая красивая девушка в баре. |
| Why, yes, Matthew Berry, I can meet you whenever you like. | Конечно, Мэттью Берри, встретимся, когда захочешь. |
| (Voice breaks): I had no idea Matthew was watching. | Я понятия не имела о том, что Мэттью наблюдает. |
| You can't expect to have a real relationship in our line of work, Matthew. | На нашей работе нормальные отношения не светят, Мэттью. |
| Even with all your learning, Matthew, you are not the answer to the world's troubles. | Даже со всей учёностью, Мэттью, ты не решишь проблемы мира. |
| Do you have a number for Matthew Wild? | У тебя есть номер Мэттью Уайлда? |
| Matthew, where's the fun in that? | Мэттью, тогда в чем же веселье? |
| Matthew, it's... it's your city. | Мэттью, это... это твой город. |
| And we have pretrial motions on People versus Alderman Matthew Wade, is that correct? | У нас предварительное ходатайство Народ против ольдермена Мэттью Уорда, правильно? |
| Come, Matthew - I have heard you're a man who speaks the truth. | Ну же, Мэттью, я слышал, что ты всегда говоришь правду. |
| We'll need to take Matthew's diaries, check his recent E-mails. | Мы должны взять ежедневник Мэттью и проверить его недавнюю почту |
| Did you talk to her about Matthew yet? | Ты говорила с ней насчёт Мэттью? |
| Well, Carlton is a bit goonish, but Matthew is actually quite erudite and a world-class chess player to boot. | В Карлтоне есть что-то варварское, но Мэттью весьма эрудированный и к тому же шахматист мирового уровня. |
| Can you comment on Matthew Casey not attending tonight's debate? | Вы можете прокомментировать отсутствие Мэттью Кейси на дебатах? |
| Susan Trent and this is her brother, Matthew Trent. | Сьюзен Трент и её брат, Мэттью Трент. |
| What was Lucien thinking, letting Matthew lock you up like this? | О чём Люсьен думал, позволяя Мэттью запирать тебя тут? |
| 'Well, I don't know, 'said Matthew. | "Я понятия не имею", - ответил Мэттью. |