| TRAVERS: After I saw Martin, I noticed this - this car... | После встречи с Мартином я заметил этот... этот автомобиль. |
| Did you tell her to sleep with Martin Newall? | Вы приказывали ей спать с Мартином Ньюоллом? |
| It's not that I've been unhappy with Martin. | Нельзя сказать, что я несчастна с Мартином |
| Elaine McCoy and Nancy Ruth were later appointed to the Senate by Liberal Prime Minister Paul Martin, and chose to designate themselves as Progressive Conservatives. | Элэйн МакКой и Нэнси Рут были назначены сенаторами лидером Либеральной партии, премьер-министром Полом Мартином, и приняли решение называть себя прогрессивными консерваторами. |
| You were in that group with Martin Kettering you've been a fugitive for 12 years. | Вы были в этой группе вместе с Мартином Кетерингом, вы скрывались 12 лет. |
| "An Evening with Steve Martin"? | "Вечер со Стивом Мартином"? |
| When are you going to talk to Martin about your job? | Когда ты поговоришь с Мартином насчет работы? |
| Some details of this event were recounted by Martin Martin in his A late voyage to St. Kilda, published in 1698. | Некоторые подробности этого события были рассказаны шотландцем Мартином Мартином (Martin Martin) в его книге «Late Voyage to St. Kilda» (1698). |
| So Martin's desperate, 'cause the Plover had figured out a way to change physically, which opened up a whole new class of spellwork, which meant that pretty soon he'd be able to follow Martin into Fillory. | Так, Мартин в отчаянии, потому что Пловер нашёл способ изменяться физически, что послужило открытию нового класса заклинаний и значило, что довольно скоро он сможет последовать за Мартином в Филлори. |
| Looking to break into production, Thomas wrote to Beatles producer George Martin seeking work and in 1967 was employed as an assistant by AIR, an independent production company which had been founded by Martin and three other EMI producers. | Решив заняться звукозаписью как основной профессией, Томас написал продюсеру The Beatles Джорджу Мартину о том, что подыскивает работу, и в 1967 году был принят на работу как ассистент в AIR, независимую звукозаписывающую компанию, основанную в 1965 Мартином и тремя другими продюсерами из EMI. |
| Why don't I introduce you to our Head Brewer, Martin Cartwright? | Давайте, познакомлю вас с главным пивоваром Мартином Картрайтом. |
| Did you talk to Martin? - No. | Ты говорил об этом с Мартином? |
| Right, I've got to work for Lady Hoxley tonight so I need someone to look after Martin for me. | Сегодня вечером я занята у леди Хоксли, так что кому-то придется присмотреть за Мартином вместо меня. |
| A lot of this was addressed in the recent study that was done by Paul Martin and Ernesto Zedillo in response to a request from the Secretary-General. | Многое из этого освещено в исследовании, недавно проведенном по просьбе Генерального секретаря Полом Мартином и Эрнесто Седильо. |
| The Working Party appreciated the presentation made by the representative of Network Rail, Mr. Martin Gallagher, Head of level crossings. | Рабочая группа высоко оценила сообщение, сделанное представителем компании "Нетворк рейл" г-ном Мартином Галлахером, начальником Отдела по железнодорожным переездам. |
| The recent visit of the technical assessment mission led by former Special Envoy Ian Martin was particularly welcome and has provided an especially valuable assessment for the Council. | Особого одобрения заслуживает недавнее посещение страны возглавлявшейся Специальным посланником Ианом Мартином миссией по технической оценке, которая представила Совету чрезвычайно полезный анализ обстановки. |
| But if anything happens to Martin, it's Geoff's fault, OK? | Ладно, если что-то случится с Мартином, виноват будет Джофф. |
| I have no record of you going to Paris with or without Mr. Martin. | У меня нет никаких записей, что вы были в Париже одна или с мистером Мартином. |
| Is she out shopping with Martin now? | Она ушла в магазин с Мартином? |
| If what Cisco says is true, that Ronnie merged with Martin Stein, then he's not alive anymore. | Если то, что сказал Циско, правда, что Ронни слился с Мартином Штейном, тогда его больше нет. |
| Was he as tall as Martin? | Он был одного роста с Мартином? |
| She also sang with Dean Martin and Jerry Lewis in concerts at UCLA, and made numerous commercials for Lux Radio Theatre. | Она также пела с Дином Мартином и Джерри Льюисом на концертах в Лос-Анджелесе, и сделала многочисленные рекламные ролики для Радио-люкс Театра. |
| The "Play with Fire" music video was directed by Alex and Martin and filmed in Toronto, Canada in July 2006. | Музыкальное видео на «Play With Fire» было снято Алексом и Мартином в Торонто, Канада в июле 2006 года. |
| This Fund was created by Martin Shakkum together with academicians-economists Stanislav Shatalin, Leonid Abalkin, political scientist Andranik Migranyan and other prominent scientists and public figures. | Этот фонд был создан Мартином Шаккумом вместе с академиками-экономистами Станиславом Шаталиным, Леонидом Абалкиным, политологом Андраником Миграняном и другими видными учеными и общественными деятелями. |
| The release date was confirmed to be November 24, 2009 and the album included a new song titled "3", produced by Martin. | Было объявлено, что датой выхода станет 24 ноября 2009 и в альбоме появилась новая песня «3», спродюсированная Мартином. |