| Participants received the WHO/International Water Association Water Safety Plan Manual - Step-by-step Risk Management for Drinking Water Suppliers. | Участники получили учебное пособие ВОЗ/Международной водной ассоциации "Пособие по составлению планов безопасного водоснабжения - поэтапное регулирование рисков в целях обеспечения безопасного питьевого водоснабжения". |
| Publications, including the ESCAP/WHO Disability Statistics Training Manual, are hence assured of being critical sources of reference in the field for both the collectors and users of data. | В результате различные издания, включая «Учебное пособие по статистике инвалидности» ЭСКАТО/ВОЗ стали важнейшими источниками справочной информации на местах для сборщиков и пользователей данных. |
| UNICEF in collaboration with GICHD has also developed a Training Manual on implementation of IMAS-MRE that will facilitate easy application of the revised standards at national and local levels. | ЮНИСЕФ в сотрудничестве с ЖМЦГР также разработал учебное пособие по внедрению ИМАС-ИМО, которое облегчит применение пересмотренных стандартов на национальном и местном уровнях. |
| In collaboration with other members of the Network, we translated the "Building Capacity for Change: Training Manual on CEDAW 2001" written by International Women's Rights Action Watch - Asia Pacific (IWRAW-AP) into Chinese. | В сотрудничестве с другими членами этой Сети мы перевели на китайский язык пособие "Создание потенциала для перемен: учебное пособие по КЛОДЖ, 2001 год", подготовленное Азиатско-Тихоокеанским отделением "Международного комитета действий в защиту прав женщин" (МКДЗПЖ-АТР). |
| Publications, including the forthcoming ESCAP/World Health Organization Disability Statistics Training Manual, will provide critical sources of reference in the field for both data collectors and data users, and will be widely used in training workshops. | Различные издания, включая запланированное «Учебное пособие по статистике инвалидности» ЭСКАТО/Всемирной организации здравоохранения, станут важнейшими источниками справочной информации на местах как для сборщиков, так и для пользователей данных и будут широко применяться на учебных практикумах. |
| To this end, several national workshops on FDI statistics and TNCs activities were carried out, and a new Training Manual of FDI Statistics in three volumes was issued in 2009. | С этой целью был организован ряд национальных рабочих совещаний по статистике ПИИ и деятельности ТНК и в 2009 году выпущено новое трехтомное учебное пособие по статистике ПИИ. |
| ACFODE has developed a training manual titled, A Training Manual on Principles enshrined in the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women; while NAWOU is implementing a program titled "CEDAW in a woman's everyday life." | АКФОДЕ разработало пособие под названием "Учебное пособие по принципам, заложенным в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин"; НАЖОУ проводит программу "КЛДОЖ и повседневная жизнь женщин". |
| Peacekeeping functions; United Nations Infantry Battalion Manual and Staff Officer Training Manual | Были подготовлены пособия по 2 функциям миротворческой деятельности: Руководство для пехотных батальонов Организации Объединенных Наций и Учебное пособие для офицеров штаба |
| Trade Information Manual for Landlocked Countries in Asia and the Pacific | «Учебное пособие по вопросам, касающимся связанной с торговлей информации для не имеющих выхода к морю стран Азиатско-Тихоокеанского региона» |
| This is a Jihadist training manual. | Учебное пособие для джихадов. |