Английский - русский
Перевод слова Mansion
Вариант перевода Особняк

Примеры в контексте "Mansion - Особняк"

Примеры: Mansion - Особняк
Matt Benton never did leave the McClaren mansion. Мэтт Бентон никогда не покидал особняк МакКларена.
We were just two young schoolgirls when we first arrived at the count's mansion. Мы были просто двумя юными школьницами, когда мы впервые прибыли в особняк графа.
Mayfield invited me to the opening night reception at Jonathon Royce's mansion. Мэйнфилд пригласил меня на прием в особняк Джонатана Ройса.
Royce's mansion was extensively renovated in 2002. Особняк Ройса перестроили в 2002 году.
Jane says he found another entrance to the mansion. Джейн, он говорит, что нашел еще один вход в особняк.
I wanted to buy an English mansion in Bel Air, but Andrew said it was vulgar. Я хотела купить английский особняк в Бел Эйр, но Эндрю сказал, что это вульгарно.
In the 1860s the mansion became the property of the widow of the titular counselor Nadezhda Ivkova. В 1860-х годах особняк стал собственностью вдовы титулярного советника Надежды Ивковой.
Chris meets her on a stroll at night and brings her back to the mansion. Крис встречает её на ночной прогулке и доставляет в особняк.
This was a terp on which Jongestall built an opulent new mansion in the 1650s. Это была насыпь, на которой в 1650-х годах Йонгесталь возвёл роскошный особняк.
The mansion has held a very important place in the history of the Republic. Этот особняк играл важную роль в истории Республики.
For more, than bicentennial history, the mansion many times changed owners and the mission. За более, чем двухсотлетнюю историю, особняк много раз менял владельцев и свое предназначение.
After Umbrella's public fall from grace, Spencer retreats to his mansion in Europe. После публичного падения корпорации, Спенсер удаляется в свой европейский особняк.
The mansion is vaporized in a nuclear explosion. Особняк испаряется в результате ядерного взрыва.
At that time, the mansion lost some of the stucco decoration. В тот период особняк лишился части лепного декора.
During the Great Patriotic War, the mansion underwent serious destructions: marble facing, a roof, and parapets were lost. Во время Великой Отечественной войны особняк подвергся серьёзным разрушениям: были утрачены мраморная облицовка, крыша и парапеты.
He married Elizabeth Frothingham, a rich widow, and bought a mansion. Там он обвенчался с богатой вдовой Элизабет (Elizabeth Frothingham), и молодожёны приобрели себе новый особняк.
In October 1996, the group rented a mansion in Rancho Santa Fe, California. В октябре 1996 года община арендовала особняк в Ранчо Санта-Фе (англ.)русск...
Cyclops later breaks all ties with Professor X and asks him to leave the mansion, as Xavier continues to question Cyclops's judgement. Позднее Циклоп прервал все связи с Профессором Икс и попросил его оставить особняк, поскольку он по-прежнему сомневается в здравомыслии Ксавье.
The result was a spacious mansion, lying parallel to Whitehall Palace with a view of St James Park from its garden. В результате получился просторный особняк, расположенный параллельно дворцу Уайтхолл, с видом на Сент-Джеймский парк из сада.
A popular attraction on the west side of the city is Nishin Goten (herring mansion). Известная достопримечательность в западной части города - Нисин Готеэн (Особняк Сельди).
The one-story mansion with a basement and mezzanines (in the yard) is built in the Neo-Greek style. Одноэтажный особняк с полуподвалом и антресолями (во дворе) построен в стиле неогрек.
The mansion is destroyed by Red Skull, leading to the team moving into Avengers Tower. Особняк разрушен Красным Черепом, что приводит к тому, что команда переходит в Башню Мстителей.
Knowing that the X-Men were away in New York, the Marauder Sabretooth invaded the mansion. Зная, что Люди-Икс уехали в Нью-Йорк, Марадер Саблезубый вторгся в особняк.
By 1990s the mansion began to need new repair. К 1990-м годам особняк стал нуждаться в новом ремонте.
And sold the wrong man's Miami mansion. И продал, особняк в Майами, принадлежащий не тому человеку.