Перевод mansion с английского на русский

And then, instead of living alone in my tiny apartment, I'd have a big mansion.

А затем, вместо того чтобы жить одному в моей маленькой квартире, я перееду в огромный особняк.

Rich inheritance, luxury mansion, prestigious club, bridge every evening...

Богатое наследство, роскошный особняк, гольф-клуб, по вечерам бридж.

If I'm not mistaken, this is the mansion of Mr Morgan.

Если я не ошибаюсь, это особняк мистера Моргана.

I thought that place was a mansion... three bedrooms, a backyard, a dishwasher.

Я думала, это был целый особняк... три спальни, задний двор, посудомойка.

Yes. We went to Saber's mansion and...

Да, мы проникли в особняк Сейбра и...

Thought you were holed up in the mansion.

Я думал, ты забаррикадировался в поместье.

And last night, he was serving at a mansion.

И вчера вечером, он работал в одном поместье.

Three women locked away in that great big mansion, living like royalty.

Три женщины заперты в огромном поместье, и, типа, живут на проценты.

Soon you'll receive an invitation to dine at the Sibley mansion this evening.

Вскоре ты получишь приглашение на ужин в поместье Сибли этим вечером.

He tells them that his father went to investigate a haunted mansion in the woods, but never returned.

Он говорит им, что его отец отправился исследовать заброшенное поместье в лесах, но так и не вернулся.

The city, a big mansion, carriages... guests, music...

Город, большой дом, экипажи... гости, музыка...

I was six years old when our peasants attacked my father's mansion.

Мне было шесть лет, когда поместные крестьяне атаковали наш дом.

We continue back to the mansion as planned.

Возвращаемся в дом, как планировали.

The mansion above us is an emergency entrance to the Hive.

Дом над нами это аварийный вход в Хайв.

The mansion where Shekhar stays with his family also gets burnt.

Дом, где Шекхар остановился со своей семьей, поджигают.

Compared to my boat, it's a mansion.

Если сравнивать с моей лодкой, это дворец.

You'll accompany us to the mansion.

Ты пойдёшь с нами в дворец.

"in that place, everyone will get a mansion."

В этом месте, у каждого будет дворец.

Stocks and bonds? This, this mansion?

Акции, облигации, этот... этот дворец...

I have bought the mansion of a love... but not possessed it;

О, я дворец любви себе купила, но не вошла в него!

We're going to build his younger brother a mansion no worse that this.

У младшего братца хоромы построим не хуже этих.

Don't worry, no one could've built you a mansion like we have.

Не робей, тебе лучше нас хоромы никто не поставит.

Not exactly like your mansion!

Не то, что Ваши хоромы!

Not exactly the mayor's mansion.

Это точно не хоромы мэра.

It's like a mansion at half the price.

Просто хоромы за полцены.

Though still administered by the Victoria School Board, the college was now completely separated from Victoria High School, moving in 1921 into the magnificent Dunsmuir mansion known as Craigdarroch Castle.

Хотя он всё еще находился в ведении Школьного Совета Виктории, колледж был теперь полностью отделен от общеобразовательной школьной системы Виктории, и переехал в 1921 году в великолепный особняк, известный как Dunsmuir Mansion или чаще как Craigdarroch Castle.

Please note that Weekly Mansion doesn't provide daily housekeeping service.

Пожалуйста, примите к сведению, что в отеле Weekly Mansion не производится ежедневная уборка.

In the Banks Mansion you will find a unique blend of modern facilities and a relaxed atmosphere.

В отеле Banks Mansion Вас ожидают самые современные удобства и спокойная атмосфера.

The Banks Mansion is situated near many museums and luxurious shopping streets, such as the PC Hooftstraat.

Отель Banks Mansion расположен вблизи музеев и таких роскошных торговых улиц, как PC Hooftstraat.

In 2008 Dangerous Dave in the Haunted Mansion was ported to cell phones.

В 2008 игра Dangerous Dave in the Haunted Mansion была портирована на мобильный телефон.

Aiden and I spent most of it in East Hampton with his parents, then went to the mayor's new year's party at Gracie Mansion.

Мы с Эйданом были в Восточном Хэмптоне с его родителями, а потом поехали на вечеринку мэра Нью-Йорка в его резиденцию.

Lancut - a mediaeval fortress, gradually transformed into a residential mansion.

Ланцют - средневековая крепость, постепенно преобразованная в дворцовую резиденцию.

Additionally, LPRC stated that funds had been provided to the Executive Mansion and the vice-chairman's office for the purchase of vehicles during the transitional period.

Помимо этого, Либерийская нефтеперерабатывающая компания заявила о том, что в ходе переходного периода определенные суммы были перечислены в правительственную резиденцию и в канцелярию заместителя Председателя правительства для покупки автомобилей.

Mingo was murdered just across the Sierra Leonean border in Liberia close to the United Logging Company compound on the road from Vahun to Monrovia. Superman had been on his way to attend a meeting at the Executive Mansion in Monrovia.

Минго был убит в непосредственной близости от сьерра-леонской границы в Либерии, неподалеку от того места, где находится лесозаготовочный участок объединенной компании, на дороге, идущей из Вахуна в Монровию. «Супермен» направлялся на встречу в служебную резиденцию в Монровии.

He was a namesake and direct descendant of the Archibald Gracie who had built Gracie Mansion, the current official residence of the mayor of New York City, in 1799.

Он был тёзкой и прямым потомком Арчибальда Грейси, построившего особняк Грейси, нынешнюю резиденцию мэров Нью-Йорка.

The National Trust opens the mansion to visitors during the summer months, and the estate can be visited year-round.

Национальный фонд открывает замок для посетителей в течение летних месяцев, а имение можно посещать круглый год.

In Brittany, I have a mansion and land.

В Бретани у меня замок и земли.

Why do you think I moved into the mansion?

А вы думали почему я переехала в замок?

He renamed the mansion "Ayesha Castle", after the goddess who rose from the flames in Rider Haggard's novel She.

Он переименовал замок в Ayesha Castle в честь богини, которая поднялась из огня в романе Райдера Хаггарда «Она».

When I grow up, I'll have a giant mansion, my own pinball machine with infinity quarters, eight pairs of peanut butter and jelly pajamas...

Когда вырасту, хочу огромный замок, Пейнтбольный автомат с неограниченным количеством четвертаков 8 пар пижам из арахисового масла и желе...