| Thought you were holed up in the mansion. | Я думал, ты забаррикадировался в поместье. |
| And last night, he was serving at a mansion. | И вчера вечером, он работал в одном поместье. |
| Three women locked away in that great big mansion, living like royalty. | Три женщины заперты в огромном поместье, и, типа, живут на проценты. |
| Soon you'll receive an invitation to dine at the Sibley mansion this evening. | Вскоре ты получишь приглашение на ужин в поместье Сибли этим вечером. |
| He tells them that his father went to investigate a haunted mansion in the woods, but never returned. | Он говорит им, что его отец отправился исследовать заброшенное поместье в лесах, но так и не вернулся. |
| Sonja shows up at the mansion unexpectedly and tries to convince Cooper that the game is dangerous. | Внезапно в поместье приезжает Соня и пытается убедить Купера, что эта игра опасна. |
| Go to the mansion and convince him not to take the deal. | Иди в поместье и убеди его не соглашаться на сделку. |
| Professor Keating, I have a question about this photo from the crime scene of the mansion. | Профессор Китинг, у меня есть вопрос об этом фото с места преступления в поместье. |
| Bring Darius to the mansion right now, and I will ditch the evening gowns. | Привези Дариуса в поместье, и я откажусь от вечерних платьев. |
| All right, we'll do it my way at the mansion. | Ладно, сделаем по-моему в поместье. |
| Quinn feels like Romeo and I should move back into the mansion. | Куинн считает, что нам с Ромео лучше переехать в поместье. |
| It's no use returning to that mansion. | И возвращение в поместье не поможет. |
| Meet me at the mayor's mansion at 8:00. | Встретимся в поместье мэра в 8. |
| If my calculations are correct, this is the exact perfect time to hit the haunted mansion. | Если мои подсчеты верны, самое время сходить в Призрачное поместье. |
| So far. I'm shunting everything over to the server At the mansion now. | Я сброшу всё на сервер, который в поместье. |
| Even so, I think it'd be best for everyone if you left the mansion tonight. | Но тем не менее, я думаю, что всем будет лучше, если вы сегодня покинете поместье. |
| I thought I told you, you're no longer a welcome guest at the mansion. | По-моему, я тебе говорил, что ты теперь - нежеланный гость в поместье. |
| Out of all the numerous bedrooms in this enormous mansion, | Из всех многочисленных спален в этом огромном поместье, |
| I guess it would have been a little awkward for you to come to the mansion. | Подумал, что тебе было бы не к месту приходить в поместье. |
| He's not at the mansion and his cell phone goes straight to voice mail. | Его нет в офисе, его нет в поместье а его сотовый в режиме голосовой почты. |
| The mansion is specially to hold the guests and nobody can communicate, you think it's right? | Поместье у нас специально для гостей и никто не сможет общаться, думаешь это правильно? |
| I'd be makin' millions of dollars and... livin' in a... big ol' mansion somewhere. | Я бы зарабатывал миллионы и... жил бы в... каком-нибудь большом старом поместье. |
| Earlier at the mansion, I think I saw her coming... and just now, it was like she was calling for help. | В поместье я типа знал, что она придёт, и сейчас она как бы вызывает помощь. |
| Secondly... I know the body of this mansion as well as I know my own. | Во-вторых, я знаю это поместье, как самого себя. |
| was actually shot at this same mansion, and during the shoot the actor playing The Blood Butcher was killed when a stunt went wrong. | действительно снималась в этом же поместье и во время съемки актёр, игравший Кровавого Мясника был убит во время неудавшегося трюка. |