| Going to Maine is the plan. | Поездка в Мэн - это план, ты хочешь испоганить его? |
| One million acres of the State of Maine... Ours. | Один миллион акров и весь штат Мэн - наши! |
| A 2010 study released by the University of Maine showed that shikimic acid can also be readily harvested from the needles of several species of pine tree. | Исследование 2010 года, проведённое Университетом штата Мэн, показало, что шикимовая кислота может также быть выделена из хвои нескольких видов сосны. |
| He was also again sent to the colonial settlements of New Hampshire and southern Maine, where some colonists had objected to Massachusetts rule and arrested colonial officials. | Его снова отправили в колониальные поселения Нью-Гемпшир и на юг штата Мэн, где некоторые колонисты выступали против власти Массачусетса и арестовывали колониальных чиновников. |
| Maine was admitted to the Union on March 15, 1820, as the 23rd state. | Округ Мэн был принят в Союз 15 марта 1820 года, став 23-м штатом. |
| As a child Bush spent some summers and holidays at his family's estate in Maine, the Bush compound. | В детстве Буш провели некоторое лето и каникулы в семейном имении Бушей в штате Мэн. |
| Maine coming over only means he won't get to 26. | Потеряв Мэн, он не получит 26 голосов. |
| What is the most famous animal in Maine? | Какое самое знаменитое животное в штате Мэн? |
| Also, there's a storm in the Atlantic about to hit Maine. | Кроме того, в Атлантике шторм приближается в побережью Штата Мэн. |
| There's no way the mud on those plates is from Maine. | Тут нет частиц грязи из штата Мэн. |
| In February, ICRE participated with the Interaction Institute for Social Change (IISC) in intercultural work led by the Institute for Civic Leadership in Portland, Maine. | В феврале МСВЗ совместно с Интерактивным институтом социальных перемен (ИИСП) участвовали в межкультурной работе, возглавлявшейся Институтом гражданского лидерства в Портленде, штат Мэн. |
| At the base of that wall, there's a rock that has no earthly business in Maine. | У основания стены, есть камень у которого нет мирских дел в штате Мэн. |
| Your accent's good, but no trace of a Yankee in it for a girl who says she grew up in Maine. | У вас неплохой акцент, но в нем нет и намека на Янки для девушки, которая говорит, что выросла в штате Мэн. |
| Mount Bigelow in Maine was named for Major Timothy Bigelow, one of Arnold's officers. | Маунт Бигелоу в штате Мэн был назван в честь майора Тимоти Бигелоу, одного из офицеров Арнольда. |
| Soon after, largely due to Dow's efforts, the state legislature banned the sale and production of alcohol in what became known as the Maine law. | Вскоре после этого благодаря усилиям Доу законодательное собрание штата запретили продажу и производство алкоголя, что стало известно как Закон штата Мэн. |
| In February 1957, Roosevelt conducted cold weather tests of catapults, aircraft, and the Regulus guided missile, in the Gulf of Maine. | В феврале «Рузвельт» 1956 года провёл испытания катапульт, самолётов и запуски ракет «Regulus» в условиях холодной погоды в заливе Мэн. |
| District 207 shares student-run radio and television stations operating with the call letters WMTH-FM (W Maine Township High). | В районе 207 студенты запустили радио-телевизионную станцию, работающую на WMTH-FM (W Мэн High). |
| The territory between the Merrimack and Kennebec rivers was first called the Province of Maine in a 1622 land patent granted to Sir Ferdinando Gorges and John Mason. | Территория между реками Мерримак и Кеннебек впервые получила название провинции Мэн в 1622 году, когда англичане Фердинандо Горджес и Джон Мэйсон получили на неё патент. |
| Cape Air commenced service from Rockland, Maine, and Lebanon, New Hampshire, to Boston on November 1, 2008. | 1 ноября 2008 года Cape Air открылось воздушное сообщение из Бостона в Рокленд (Мэн) и Ливан (Нью-Гэмпшир). |
| US 201, for example, splits from US 1 at Brunswick, Maine, and runs north to Canada. | Например, магистраль US 201 ответвляется от US 1 в городе Брансуик штата Мэн, после чего идёт к канадской границе. |
| He graduated from Amherst College in 1855 and moved to Maine, where he was the principal of the Washington Academy in East Machias. | В 1855 году он окончил Амхерстский колледж и переехал в Мэн, где стал старшим учителем Академии Вашингтона в городе Ист-Мачайас. |
| Megan Rae Sweeney (born February 17, 1987 in Portland, Maine) is an American luger who competed from 2007 to 2010. | Меган Суини (англ. Megan Sweeney, 17 февраля 1987, Портленд, Мэн) - американская саночница, выступавшая за сборную США с 2007 года по 2010-й. |
| He died in a boating accident off the coast of Maine last year. | Погиб в аварии на воде, неподалёку от берегов Мэн в прошлом году. |
| Soon, Matty would be with me in Maine, meeting my friends, seeing my new life. | Скоро Мэтти приедет ко мне в Мэн, встретится с моими друзьями, увидит, как я тут живу. |
| Maura said that she would move to Maine | Мора сказала, что переедет в Мэн |