| Amy Maine, Good to see you. | Эми Мэн, Рад тебя видеть. |
| Records under Antispila ampelopsifoliella from Maine, Missouri and Ohio may also partly refer to this species. | Находки молей-блестянок под названием Antispila ampelopsifoliella из штатов Мэн, Миссури и Огайо могут быть также трактованы как принадлежащие к этому новому виду. |
| Captain James Howard here on Maine Coast Guard Captain | Капитан Джеймс Ховард здесь, на Мэн береговой охраны капитан |
| Susan Murphy has a sister in Maine. | У Сьюзан Мерфи есть сестра в штате Мэн. |
| It was in Haven, Maine. | Это был Хэйвен, штат Мэн. |
| I'm a reporter from Haven, Maine. | Я репортер из Хейвена, штата Мэн. |
| No, we're heading to Bangor, Maine. | Нет, мы должны лететь на Бангор, штат Мэн. |
| Carson first met Dorothy Freeman in the Summer of 1953 in Southport Island, Maine. | Рейчел Карсон впервые встретилась с Дороти Фримен летом 1953 года в городе Саутпорт (англ. Southport) (округ Линкольн штата Мэн). |
| He was found as a seal pup in 1971, in Maine, by a family called the Swallows. | Он был найден еще детенышем тюленя в 1971 году, в штате Мэн, семейством Сволоуз. |
| There's a Summer League in Maine... where all the Major League's touts go to. | Летнюю Лигу в штате Мэн расхваливают все игроки Высшей Лиги. |
| 'Cause, I mean, it's legal now in Maine, you know, even without a prescription. | Потому, что все это сейчас разрешено в штате Мэн, знаешь, даже без рецепта. |
| And two days later, she's taking me out of school for some job in Maine. | А через 2 дня она забирает меня из школы из-за работы в штате Мэн. |
| I hereby place Haven, Maine, under quarantine. | я помещаю Хэйвен штата Мэн под карантин. |
| So when I was growing up in a really rural area in Maine, the Internet meant something very different to me. | Когда я рос в глубокой сельской местности в штате Мэн, Интернет значил для меня совершенно другое. |
| She was instrumental in gaining passage by the legislature of the State of Maine of a 2013 resolution recognizing the independence of the Nagorno-Karabakh Republic. | Внесла решающий вклад в принятие резолюции штата Мэн от 2013 года, признающей независимость Нагорно-Карабахской Республики. |
| It is located in the western part of Maine, near the border with the state of New Hampshire and the Canadian province of Quebec. | Расположено в западной части штата Мэн, близ границы со штатом Нью-Гемпшир и канадской провинцией Квебек. |
| We have a small Maine clam inside the mouth of a lobster inside a larger Maine clam. | У нас тут небольшой моллюск из штата Мэн в ротовой полости лобстера, находящегося внутри более крупного моллюска из штата Мэн. |
| Hai Xia Hao was constructed for Bay Ferries as The Cat and operated seasonally in from 2002-2005 in international service from May to October across the Gulf of Maine between Yarmouth, Nova Scotia and Bar Harbor, Maine. | Hai Xia Hao был построен по заказу Bay Ferries и эксплуатировался в 2002-2005 годах как паром через залив Мэн с мая по октябрь между канадскими городами Ярмут (штат Новая Шотландия) и Бар Харбор (штат Мэн). |
| The raid on Norridgewock and the fortification of the Maine coast brought a predictable response: the Wabanakis went to war, raiding British settlements on the Maine coast in 1722 and seizing shipping vessels off Nova Scotia. | Набег на Норриджвок и укрепление побережья Мэн привел к предсказуемому ответу: вабанаки начали войну, совершив набег на британские поселения на побережье Мэна в 1722 году и захватив суда у Новой Шотландии. |
| The primary subsidiaries of Pan Am Railways are Boston and Maine Corporation, Maine Central Railroad Company, Portland Terminal Company, and Springfield Terminal Railway Company. | Группа Pan Am Railways (Массачусетс) контролирует железнодорожные компании Boston and Maine Corporation, Maine Central Railroad Company и Portland Terminal Company, работающие в штате Мэн. |
| He asked Tracy to acquire sufficient shipping to transport the expedition to Maine without drawing the attention of Royal Navy ships patrolling the area. | Он попросил Трейси заказать достаточно кораблей для доставки экспедиции в Мэн, не обращая внимания на корабли Королевского флота, патрулирующие этот район. |
| It also engages in a symbiosis with a diatom of the genus Lichmophora, which has also invaded the Gulf of Maine. | Вступает в отношения симбиоза с диатомовыми водорослями из рода Lichmophora, которые также освоили залив Мэн. |
| As a result of the war, the Indian population declined on the Kennebec and Penobscot Rivers, and western Maine came more strongly under British control. | В результате войны индейцы отказались от земель вдоль рек Кеннебек и Пенобскот, а западный Мэн перешел в руки британцев. |
| McKracken v. the state of Maine, 1954. | МакКракен против штата Мэн, 1954: |
| So, that is why today, with the support of my family, I am announcing my candidacy for governor of our great state of Maine. | Поэтому сегодня, при поддержке моей семьи, я выдвигаю свою кандидатуру на пост губернатора нашего штата Мэн. |