| I'll check with all day market, See if any of their employees transferred From maine to boston. | Проверю круглосуточный магазин, возможно, кто-то из сотрудников перевелся из Мэна в Бостон. |
| He has donated $5 million to the University of Maine. | Пожертвовал 5 млн долларов Университету Мэна. |
| William D. Williamson became the first President of the Maine State Senate. | Уильям Уиламсон стал первым президентом Сената Мэна. |
| You're commanded by a school teacher from Maine. | Вами командует школьный учитель из Мэна. |
| The Whigs were usually dominant throughout New England, except in the more Democratic Maine and New Hampshire. | Виги доминировали по всей Новой Англии кроме Мэна и Нью-Гэмпшира. |
| WMPG is a local non-commercial radio station run by community members and the University of Southern Maine. | WMPG - местная некоммерческая радиостанция, управляемая Университетом Южного Мэна. |
| Say goodbye to the last traces of James Maine. | Попрощайся с последними следами Джеймса Мэна. |
| We sailed it down the coast of Maine the summer we were married. | Мы плавали на ней у побережья Мэна после свадьбы. |
| From Maine to California the story is the same... | От Мэна до Калифорнии история повторяется... |
| So does everyone from California to Maine. | Как и у каждого от Калифорнии до Мэна. |
| When King resigned as governor in 1821, Williamson automatically succeeded him to become Maine's second governor. | Когда Кинг в 1821 ушёл в отставку, Уиламсон автоматически занял его должность и стал вторым правителем Мэна. |
| The Indian attacks were so fierce along the Maine frontier that Dummer ordered residents to evacuate to the blockhouses in the spring of 1724. | Индейские атаки были настолько опасными вдоль границы Мэна, что Даммер приказал жителям эвакуироваться весной 1724 года. |
| Since colonial settlement, New Hampshire and Maine forests provided lumber for wooden boat construction. | Ещё со времен колониальных поселений, леса Нью-Гэмпшира и Мэна использовались для строительства деревянных лодок и кораблей. |
| Shute declared war on the Abenaki in July 1722 following raids against British settlements on the Maine coast. | Шют объявил войну абенакам в июле 1722 года после их рейдов против британских поселений на побережье Мэна. |
| You may know this man as James Maine. | Возможно, вы знаете этого человека как Джеймса Мэна. |
| His political career began in 1905, when he was elected to the Maine House of Representatives. | Его политическая карьера началась в 1945 году, когда он был избран в Палату представителей Мэна. |
| At this time, Vermont was yet unsettled, and the territories of New Hampshire and Maine were claimed and governed by Massachusetts. | В это время Вермонт ещё не был заселён, а территории Нью-Гэмпшира и Мэна находились под управлением Массачусетса. |
| He helped coach his son Owen's Bangor West team to the Maine Little League Championship in 1989. | Он помогал тренировать команду своего сына Оуэна «Бангор Вест» в чемпионате младшей лиги Мэна в 1989 году. |
| About three weeks ago, he sold two rare Tiffany lamps for 25 grand apiece to a buyer in Maine. | Три недели назад, он продал две редких лампы Тиффани по 25 тысяч за каждую покупателю из Мэна. |
| Must be quite a change from Maine. | Должно быть, разительно отличается от Мэна. |
| Cindy Rutberg, 27, from Maine, dual major, ecology and biology. | Синди Рутберг, 27 лет, из Мэна, две специализации, экология и биология. |
| One of his major proposals included restructuring the Maine university system, which he felt was grossly inefficient. | Также одной из отличительных черт его работы в комиссии является предложение по реорганизации университетской системы Мэна, которая, как ему казалось, была неэффективна. |
| Smith was born in Danby, New York, where his father had settled after moving from Maine. | Смит родился в Дэнби, (Нью-Йорк), куда его отец переехал из Мэна. |
| (His brother Anson P. Morrill also served as Maine's governor.) | (Его брат Энсон Моррилл также занимал пост губернатора Мэна). |
| Prior to the arrival of colonists, the Western Abenakis inhabited New Hampshire and Vermont, as well as parts of Quebec and western Maine. | До прибытия европейцев западные Абенаки населяли Нью-Гэмпшир и Вермонт, а также часть Квебека и западного Мэна. |