| "A Swiss octogenarian has received a letter 30 years later."The mail was found by mountaineers on the Mont-Blanc, | 80-летний швейцарец только что получил письмо, отправленное 30 лет назад. |
| On February 8, 1926, the priest of Tresjuncos received a mail from the priest of the municipality of Mira, who requested the baptism certificate of José María Grimaldos in order to celebrate his marriage. | 8 февраля 1926 года священник из Тресхункос получил от священника из муниципалитета Мира письмо, в котором стоял запрос на предоставление крестильного свидетельства Хосе Марии Гримальдоса, который собирается жениться. |
| You may also make this request by sending an e-mail to mail( )belbc.co m. In this e-mail please say whether you would like to opt-out of receiving e-mail offers from BelBC. | Вы также можете отказаться от получения дополнительной информации, ответив на полученное Вами электронное письмо с дополнительной информацией о BelBC. |
| She writes a letter to the newspaper requesting a photo of Henry Morrison, but Jerry finds the photo in the mail and replaces it with a stranger's photo, allaying her suspicions. | Стэфани пишет письмо в редакцию газеты, опубликовавшей статью, и просит выслать ей фото Генри Моррисона, однако Джерри находит его и меняет своё фото на другое. |
| Where a letter containing an offer or acceptance of an offer was sent by conventional mail, it had always been possible to send a telegram withdrawing or correcting the offer or acceptance; the withdrawal or correction would be valid provided that the telegram arrived before the letter. | В случае, если обычной почтой отправ-ляется письмо, содержащее оферту или акцепт оферты, всегда можно послать телеграмму об отзыве или исправлении оферты или акцепта; отзыв или исправление будут действительными, если телег-рамма придет раньше письма. |
| I love "You've Got Mail." | Обожаю "Вам письмо". |
| Mail from the FBI test lab. | Письмо от ФРБ с лабораторным тестом |
| Mail, ma/Z mail. | Ну, письмо, письмо, письмо! |
| (For example, a letter may be marked "snowbank" if snow accumulation not cleared by the potential recipient, or for whatever other reason, makes it difficult or impossible for the carrier to deliver the mail.) | Например, письмо может быть помечено пометкой англ. «Snowbank» («Снежные заносы») в случае, если снежные заносы не были расчищены потенциальным получателем или если по какой-либо другой причине почтальону трудно или невозможно доставить почту. |
| "FROM THE HAMBURGH MAIL". | Письмо городской почты Гамбурга». |
| Every mail that contains DMCA- | Каждое письмо содержащее ссылки на закон об авторском праве- |
| She's Got Mail. That's the name of the movie. | "Вам Письмо".Так назывался фильм. |
| On March 26, Captain John M. Dow, representing the Pacific Mail Steamship Company in Colon, received a letter from the Panamanian sub-Secretary of State informing him that the offloading of any weapons intended for rebels was strictly prohibited. | 26 марта капитан Джон М. Доу, представлявший компанию в Колоне, получил письмо от властей Суверенного штата Панама, информирующего его о строгом запрете на выгрузку любого оружия, предназначенного для повстанцев. |
| However, Barry responded to this positively and wrote a letter to the Birmingham Mail in which he thanked the Villa fans for their support while he was there, claiming that his move to City was for a "new challenge". | Многие поклонники «Астон Виллы» публично раскритиковали Барри за этот переход, однако, он написал письмо в газету «Бирмингем Мэил», в котором он благодарил поклонников Виллы за поддержку, утверждая, что переход в «Сити» было для него «новым вызовом». |