| While in Australia, the author continued to participate in pro-democracy seminars and rallies and he claims that there are multiple factors to suggest that these activities have come to the attention of the Chinese Government, as his mail and telephone calls were monitored. | Находясь в Австралии, автор продолжал участвовать в продемократических семинарах и движениях, и он утверждает, что существует большое количество факторов, позволяющих предположить, что эта деятельность стала предметом внимания китайского правительства, поскольку просматривалась его электронная почта и прослушивались телефонные звонки. |
| Browse with the up arrow or down arrow. Error. e- mail... Microsoft... | Привет! "развернуть, считывать, Интернет, ошибка, создать документ применить, свойства, войти в Интернет, электронная почта, свойства, войти в Интернет, свойства" |
| Allison goldman's e - Mail account. | Электронная почта Эллисон Голдман. |
| E mail with the membership will be informed innovation... | Электронная почта с членством будет проинформирована инновации... |
| Consent would be sought via electronic mail. | В целях получения согласия будет использована электронная почта. |
| It also provides documents by the fastest means possible (facsimile or electronic mail). | Кроме того, она направляет документы максимально быстрым способом (факсимильная связь или электронная почта). |
| The Group identified electronic mail as a particularly useful means of communication and encouraged States to provide that contact information in particular. | Группа указала, что особенно полезным средством коммуникации является электронная почта, и призвала государства особо указывать такую контактную информацию. |
| Electronic mail: Internet Home Page: | Электронная почта: Собственная страница в сети "Интернет": |
| Electronic mail is the main way of communication at Umka. | Основной способ общения с клиентами на сайте Умка - электронная почта. |
| Near one end of the spectrum of options for using computer networks, there is electronic mail (e-mail). | У одного из концов широкого спектра вариантов, касающихся использования компьютерных сетей, стоит электронная почта. |
| In industrialized countries, electronic mail and networks in general have allowed users to obtain better access to data banks located nationally and internationally. | В промышленно развитых странах электронная почта и сети в целом обеспечивают пользователям лучший доступ к национальным и международным банкам данных. |
| Electronic mail (E-mail) can be useful for networking in developing countries with inadequate access to the Internet. | Электронная почта может служить для создания сетей в развивающихся странах, не располагающих надлежащим доступом к "Интернет". |
| With growing networking and communication, the computing architecture should encompass infrastructure services such as electronic mail and gateways to other environments. | В условиях развития сетей и средств связи архитектура вычислительной системы должна включать такие инфраструктурные функции, как электронная почта и межсетевые интерфейсы с другими вычислительными средами. |
| Electronic mail has facilitated the organization of training programmes. | Электронная почта облегчает решение задачи организации учебных программ. |
| Electronic mail and video-conferencing have enabled communication with limited delays associated with the various time zones within which the Organization implements its programme of work. | Электронная почта и видеоконференции позволили обеспечить связь с незначительной задержкой во времени с охватом различных временных поясов в тех точках, где Организация выполняет свою программу работы. |
| Encrypted electronic mail and procedures to ensure its proper use will replace the current system of code cables. | На смену нынешней системе шифротелеграмм придут зашифрованная электронная почта и процедуры, обеспечивающие ее надлежащее использование. |
| Electronic mail is used extensively in Tajikistan for the submission of material for use in producing the environmental status report. | В Таджикистане электронная почта широко используется для подачи материалов при подготовке отчета о состоянии окружающей среды республики. |
| There is also a telephone helpline and electronic mail site for receiving complaints. | Кроме того, функционирует телефонная линия помощи и электронная почта для подачи заявлений. |
| Electronic mail is widely used, making communications relatively easy. | Широко применяется электронная почта, благодаря которой поддерживать контакты относительно несложно. |
| The tools most frequently used to communicate over the Internet are electronic mail, instant messaging programmes and forums. | Наиболее часто используемыми средствами коммуникации в Интернете являются электронная почта, программы мгновенного обмена сообщениями и форумы. |
| However, structuring all information on all user PCs (documents on local disks, electronic mail, IM messages, etc. | Но для структуризации всей информации на всех компьютерах пользователей (документы на локальных дисках, электронная почта, сообщения IM и т.д. |
| Provision of Internet service and electronic mail | Предоставление доступа к Интернету и электронная почта |
| Undoubtedly, electronic mail has its advantages, but it still cannot take the place of "live" and effective communication by telephone. | Разумеется, электронная почта имеет свои преимущества, однако она не может полностью заменить более "живое" и оперативное общение по телефону. |
| David Chaum published the concept of Mix Networks in 1979 in his paper: "Untraceable electronic mail, return addresses, and digital pseudonyms". | Дэвид Чаум опубликовал концепт Смешанных Сетей в 1979 году в статье «Не отслеживаемая электронная почта, обратные адреса и цифровые псевдонимы»(англ. |
| Extensive use of electronic mail and of the very networking infrastructure described and recommended here was used to coordinate, communicate and to obtain timely reports from all the regions visited. | Для координации деятельности, передачи сообщений и получения своевременных докладов из всех посещенных регионов широко использовалась электронная почта и сама описанная и рекомендованная сетевая инфраструктура. |