| We fly first class to Detroit and lay low for a couple weeks. | Летим в Детройт и ляжем на дно. |
| If there's any place on Earth that you can lay low and never get caught, it's probably Romania. | Если на земле есть место, на котором ты можешь залечь на дно и не быть пойманным, то это скорее всего Румыния. |
| I'm sure once you get set up in Argentina, you can use your voodoo magic to lay low. | Уверен, как только вы окажетесь в Аргентине, ты используешь свою вуду-магию, чтобы залечь на дно. |
| We're out there finding families, and once they take us in, we lay low. | Мы ищем семьи, и как только они принимают нас мы ложимся на дно. |
| He's been laying low, making calls to people around the government to figure out who stole his files. | Он залег на дно и обзванивает людей, близких к правительству, чтобы вычислить того, кто украл его файлы. |
| Well, we're hoping they lay low until the searchers are called off. | Мы надеемся, что они залегли на дно до окончания активных поисков. |
| I'm guessing he's laying low, looking for a way off the island right now. | Думаю, он сейчас заляжет на дно и будет искать пути, чтобы покинуть остров. |
| And with Gabriel Waincroft still out there, I think it'd be safer for him to keep a low profile. | Учитывая, что Габриэль Вайнкрофт ещё на свободе, я думаю, будет безопаснее залечь на дно на некоторое время. |
| How about we were supposed to be layin' low, Les. | Как насчет того, что мы должны были залечь на дно, Лес. |
| And Michelle wanted to run, lay low for awhile but I'd heard the ghost stories. | И Мишель хотела сбежать, залечь на дно не на долго но Я слышала истории о призраке. |
| Lay low, stay off the grid, and keep your head on a swivel. | Залечь на дно, не лезть на глаза и держать ухо востро. |
| Telling us to lay low then handing us a new number? | Отправляет нас на дно, а сама выдает новый номер? |
| I don't have either, so I'll probably be laying low for a little while. | У меня нет ни того ни другого, так что скорее всего залягу на дно какое то время. |
| We need to lie low for a bit, let things cool off. | Нам нужно лечь на дно, пока всё не утихнет. |
| I'd lay low for a bit. | На время залег бы на дно. |
| I'm sure he's calling whoever killed Matt right now and telling 'em to lay low. | Я уверен, что он прямо сейчас звонит тому, кто убил Мэта и приказывает ему залечь на дно. |
| I'm just laying low 'cause I want to see how Dickie responds. | Я просто хочу залечь на дно, потому что хочу посмотреть как отреагирует Дикки. |
| It's also why I need you to lay low until I can get him out of here. | И поэтому ты должен залечь на дно, пока его не переведут. |
| We shall be leaving rather quietly by the back gate, and rather late at night, and lie low until the fuss dies down. | Скорее мы должны будем тихо уехать через задние ворота, лучше поздно вечером, и залечь на дно пока суета не утихнет. |
| Just lay low and stay out of Cornell's way. | Заляг на дно и не попадайся на глаза Корнелл. |
| Where would he go and lay low? | Где он может залечь на дно? |
| She'll be quite keen to lie low for a while. | Ей хватит ума залечь на дно на некоторое время. |
| Just lay low until we do? | Просто пока нужно залечь на дно. |
| If I were him, I'd lie low. | Если бы я был им, я бы залег на дно. |
| Now everybody thinks Gary's in a hospital bed but in fact he's lying low. | Теперь все думают, что Гари лежит в больнице, а он просто ушел на дно. |