Примеры в контексте "Lock - Шлюз"

Перевод

Lock

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Шлюз

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lock — Шлюз

Would you shove them out an air lock?

Почему бы не выкинуть их всех через воздушный шлюз?
20 Type code (river, lock, .)

Код типа (река, шлюз, .)
From here the canal followed the Eider's natural river bed, flowing past Schirnau, Lehmbek, and Borgstedt before finally coming to Rendsburg where the sixth and final lock stood, along with a second packing house.

Отсюда канал следовал по естественному руслу реки Айдер, протекая мимо Ширнау, Лембека и Боргштедта, прежде чем, наконец, прибыть в Рендсбург, где стоял шестой и последний шлюз, а также второй «упаковочный дом».
The navigation lock No. on the third channel was, when built, among the 100 largest in the world.

Судоходный шлюз Nº 2 на третьем канале вошёл, когда был построен, в число 100 крупнейших в мире.
Kembs, small lock (to be upgraded to 190 m length)

Кембс, малый шлюз (длина будет доведена до 190 м)
If a VTS Centre or a lock exists in a RIS area, they may also be used as RIS Centres.

Если в зоне РИС есть центр СДС или шлюз, то их можно также использовать в качестве центров РИС.
When a vessel or assembly of floating material has damaged a permanent structure (lock, bridge, etc.), the boatmaster shall at once inform the nearest competent authority.

Если судно или соединение плавучего материала повредит искусственное сооружение (шлюз, мост и т.д.), то судоводитель должен немедленно известить об этом ближайшие компетентные органы.
Monitors and controls the smooth and safe progress of traffic around a and through a lock and is responsible for the locking process in itself

Осуществляет наблюдение и контроль за беспрепятственными и безопасными перевозками около шлюза и через шлюз, а также отвечает за сам процесс шлюзования
Vessels which have to enter a port, a tributary waterway, a lock or the opening of a bridge on the left.

судами, которые должны войти в порт, пройти по притоку, пройти через шлюз или под мостом, находящимся по их левую сторону.
Railway bridge Erembodegem-Aalst Lock (incl.)

Железнодорожный мост Эрембодегем - шлюз Алст (включительно)
River Thames and its Tributaries, river Thames above a line drawn north/south through the eastern extremity of Denton Wharf Pier, Gravesend to Teddington Lock

Река Темза и ее притоки: река Темза выше линии, проходящей с севера на юг через восточную оконечность пирса Дентон-Уорф в Грейвзенде и Теддингтонский шлюз.
We've got to go through the lock.

Нам нужно пройти через шлюз.
William: Andrei, get in the lock.

Андрей, давай в шлюз.
I said close the lock!

Я сказал, закрой шлюз!
Rosa, close the lock!

Роза, закрой шлюз!
Heading back to the lock now.

Направляюсь обратно в шлюз.
They enter a lock.

Он заезжает в шлюз.
Andrei, get in the lock.

Андрей, давай в шлюз.
Prelouc lock (in project)

Шлюз Прелук (в проекте)
Srnojedy lock (to be reconstructed)

Шлюз Снорди (будет реконструирован)
No entry, lock closed;

доступ запрещен, шлюз закрыт;
This is the last lock before Bårenshult.

Это последний шлюз перед входом в Борен.
On 25 November 1966, the City of Vienna announced that the Stadtrat Kurt Heller had officially opened the fully mechanised lock.

25 ноября 1966 года было объявлено, что городской совет официально открыл полностью механизированный шлюз.
It was intended to serve as a holding point for ships waiting to pass the lock near Nußdorf on their way towards the Danube Canal.

Она служила остановочным пунктом для судов, ожидающих прохода через шлюз возле Нусдорфа на пути к Дунайскому каналу.
In the event of two-way locking, the vessels may only begin to move into the lock when the intermediate traffic light shows a green signal.

Начало движения судов в шлюз при двустороннем судопропуске разрешается также при зеленом сигнале промежуточного светофора.