| Plus, I got this little guy out of the deal. | Плюс - у меня появился этот мелкий приятель. |
| I mean, unless you're happy in your little faux, dead-end hippie niche market. | Только если, вас устраивает ваш мелкий нишевый рынок для хиппи. |
| You little ignorant loudmouth, you just don't get it. | Ты - мелкий безграмотный балабол, ты просто этого не понимаешь. |
| This little LED chip decodes passwords. | Этот мелкий СД чип, расшифровывает пароли. |
| A little drooly, but I see the resemblance. | Такой мелкий, а уже похож. |
| One... you could continue your sad little hallway flirtation for another six months and pray this goes somewhere. | Первый... ты можешь продолжать свой мелкий скучный флирт в коридоре ещё на протяжении шести месяцев и молиться, что это к чему-то приведёт. |
| Rebecca and her boyfriend won a night at the Greenbrier, so little kid's with me. | Ребекка со своим парнем выиграли ночь на роскошном курорте Гринбрайер, так что мелкий со мной. |
| Well, our little fellow isn't going to be bothering anybody anytime soon. | Не думаю, что этот мелкий хмырь сможет в ближайшее время кого-нибудь побеспокоить. |
| I'm not going anywhere with you, little man. | Я никуда с тобой не пойду, мелкий человек. |
| Not you, the little guy. | Да не ты, большой, мелкий осел. |
| Listen, you arrogant, Obnoxious little... | Слушай ты, высокомерный, несносный мелкий... |
| This little chap grabbed my wallet and he disappeared into the crowd. | Ётот мелкий пацан стащил мой бумажник и исчез в гуще толпы. |
| I always had the little one in tow. | У меня всегда мелкий под ногами болтался. |
| My mother would often tell me... I am nothing more than an insignificant little... | Моя мама мне часто говорила, что я всего лишь незначительный мелкий... |
| The little guy, what's left of him, pops out there. | Мелкий, то что от него осталось, там лопается. |
| Usually a stingy little thief, but went in big this time. | Обычно он - прижимистый мелкий воришка, но в этот раз пошел по-крупному. |
| Her and her nasty little boyfriend. | Она и ее мерзкий мелкий парень. |
| He always says I'm little, that annoys me. | Он все время твердит, что я мелкий, меня это бесит. |
| You little scoundrel, that's how you shine shoes. | Именно так, мелкий прохвост, надо чистить обувь. |
| That pious little snake is lying. | Этот набожны- й мелкий змееныш врет. |
| You are a bitter, twisted little fantasist. | Ты - озлобленный, изворотливый мелкий выдумщик. |
| Yes, Bobby, you little worm. | Да, Бобби, ты мелкий червяк. |
| The little weirdo said that he liked the way that I smelled. | Мелкий чудик сказал, что ему нравится, как я пахну. |
| That little dum-dum finished his homework early. | Значит этот мелкий тупица рано закончил делать уроки... |
| And that little snake keeps slithering up the corporate ladder instead of a good man like yourself. | И этот мелкий змей продолжит ползти вверх по корпоративной лестнице а мог бы ползти хороший человек вроде тебя. |