| I fear he is not listening. | Боюсь, он не станет слушать. |
| I don't really feel like listening. | У меня нет желания тебя слушать. |
| There is superficial and polite listening and true attentiveness. | Существует поверхностное и вежливое умение слушать и подлинная внимательность. |
| Training will be provided in such oral communications skills as listening, group feedback and negotiation. | Будут развиваться такие навыки устного общения, как умение слушать собеседника, групповое общение и навыки ведения переговоров. |
| I've been listening, and I'm listening now. | Я должен слушать и я слушаю. |
| It's listening, and moving forward. | Это значит слушать и продвигаться вперед . |
| We'll be listening on the service channel. | Мы будем слушать по служебному каналу. |
| When I tell them she'll have a criminal record, they stop listening. | Когда я сказала им, что у нее судимость, они перестали слушать. |
| It's when they stop listening that the trouble starts. | Проблемы начинаются, когда они перестают слушать. |
| There'll be actual people there, actually listening. | Перед толпой живых людей, которые будут его слушать. |
| I stopped listening twenty minutes ago. | Я перестал слушать уже 30 минут назад. |
| If he doesn't like listening, he can just leave the room. | Если ему не нравится слушать, он может просто уйти. |
| I just... I stopped listening after number five. | Но после пятого, слушать перестала. |
| No. No. I am done listening and waiting. | Нет, с меня хватит слушать и ждать. |
| And with your permission, we'll be listening in. | Мы тоже будем слушать, с вашего разрешения. |
| Must be pretty quiet out there in the sticks to be listening in on our band, Officer. | Должно быть очень тихо, там в глуши, чтобы слушать нашу группу, офицер. |
| Alpha Station, you better be listening. | Станция Альфа, лучше бы тебе слушать это. |
| Look, I didn't know how real this was for you, but I'm listening now. | Слушай, я не понимала, как это всё важно для тебя но теперь, я готова слушать. |
| Good listening and problem-solving skills are indispensable, as is the capacity to understand parties' motivations and concerns. | Умение слушать людей и решать проблемы абсолютно необходимо так же, как и способность понимать мотивы и заботы обеих сторон. |
| Indeed, Malian society's cohesion and glue are the results of language, listening and mutual understanding. | Действительно, общественное согласие и социальная сплоченность в Мали являются результатом языковой общности, способности слушать и понимать друг друга. |
| The Government's approach was based on listening. | В основе концепции правительства лежит умение слушать. |
| See, I try to tell people, but they stop listening once you're labeled. | Видишь ли, я пытался рассказать людям, но никто не станет слушать "сумасшедшего". |
| Hearing isn't the same as listening. | Слушать не то же самое что слышать. |
| Jupiter... The giant of the solar system has something to say, if you're listening. | Юпитеру, великану Солнечной системы, есть что сказать, если вы захотите его слушать. |
| You don't know this, but a big part of my job is listening. | Трудно поверить, но большая часть моей работы - слушать других. |