No, Mr. Gold, I'm tired of listening. |
Нет, мистер Голд, мне надоело слушать. |
Okay, now it sounds like you're not listening. |
Ладно, теперь ты перестала слушать. |
I hope Kron's in a listening mood. |
Надеюсь, Крон в настроении слушать. |
I stopped listening so she stopped telling me things. |
Я просто не желала слушать всё, что она говорила. |
I don't know, I stopped listening. |
Не знаю, я перестала слушать. |
They don't care even nobody's listening. |
И неважно, что некому слушать. |
No, no, I've enjoyed listening. |
Ничего страшного, мне нравится слушать. |
Students learn best by speaking and listening. |
Наилучшее средство обучения - говорить и слушать. |
I recommend listening during employment to classical or any good music. |
Рекомендую слушать во время занятий классическую или любую хорошую музыку. |
I started listening in the car on the way to work. |
Я начал слушать в машине по дороге на работу. |
No, Mr. Gold, I'm tired of listening. |
Нет, Мистер Голд, я устала слушать. |
This is all about listening and responding. |
Тут надо слушать и развивать ситуацию. |
But, when it comes to the MFF, Europe's national leaders appear not to be listening closely. |
Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно. |
Dialogue means listening, it's the opposite of a monologue. |
Диалог означает слушать, и это - противоположность монолога. |
Look, I'm not good at listening. |
Послушай, я не умею слушать. |
I don't like rules or listening. |
Я не люблю правила или слушать. |
If you're trying to make a point, I'm not listening. |
Если хочешь что-то доказать, я слушать не собираюсь. |
You guys were supposed to be listening in. |
Вы, ребята, должны были слушать. |
I'll stop talking when you start listening. |
Замолчу, когда ты начнешь слушать. |
Because I've been commended for my listening. |
Про меня говорят, что я умею слушать. |
No, I'm done listening. |
Нет, с меня хватит слушать. |
And he's really mad because... well, that's when I stopped listening. |
И он реально зол, потому что... на этом месте я перестал слушать. |
The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself. |
Известный психиатр М. Скотт Пек сказал: «Чтобы научиться слушать, нужно отстраниться от самого себя». |
I've... I've got to start listening again. |
Мне... мне нужно снова начать слушать. |
It's actually more about listening than talking. |
Тут нужно больше слушать, чем говорить. |