| He cannot have been listening. | ќн не умеет слушать. |
| All right, keep listening. | Ладно, продолжай слушать. |
| listening exclusively to French crooners. | Слушать исключительно французский шансон... |
| You're supposed to be good at listening. | Тебе положено уметь слушать. |
| He's not big on the listening. | Слушать у него получается плохо. |
| I'll be listening in the whole time. | Я буду слушать все переговоры. |
| It's about listening, you know. | Это об умении слушать. |
| Enough to get me listening. | Достаточно, чтобы я начал слушать. |
| The secret to talking is listening. | Секрет общение - уметь слушать. |
| They stop listening once you're labeled. | Никто не станет слушать сумасшедшего. |
| Even with the cochlear, listening would always require work. | Даже с кохлеаром, приходится постоянно работать, чтобы слушать. |
| Do not forget all this is done in EzRecorder. This process makes listening more pleasant and individualized. | Вы можете как обычно пользоваться программой для прослушивания конференций, слушать собеседника через Skype, MSN или трансляцию на вэб-сайте, а в это время EzRecorder все запишет. |
| If you're listening consciously, you can take control ofthe sound around you. | Если слушать сознательно, и контролировать окружающийзвук, |
| One of the best ways to do this is known as storytelling - spinning a long-winded but believable tale that keeps you talking and them listening. | Длинной, запутанной, но такой правдоподобной, чтобы тебя не заткнули и продолжали слушать. |
| But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship. | Но больше всего мне понравилось просто слушать, что необходимо для любых отношений. |
| When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie. | Когда вы совмещаете учение о распознавании обмана с умением внимательно смотреть и слушать, вы спасаете себя от соприкосновения с ложью. |
| So I'd like to share with you five simple exercises, tools you can take away with you, to improve your own conscious listening. | И я хочу рассказать вам о пяти простых упражнениях, которые вы можете использовать для развития своей способности слушать. |
| That means the host probably stopped listening two minutes ago because he thought of this really clever question, and he was just bound and determined to say that. | То есть ведущий перестал слушать несколько минут назад, потому что придумывал этот невероятно умный вопрос и старался ни в коем случае его не забыть. |
| sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time. | Вам достаточно сидеть рядом, слушать и кивать, время от времени задавать вопросы. |
| Anytime I'm on the cds, you hear anything "R"-rated, you stop listening, and you bring it to me. | Если слышите мой голос на записи, либо слышите что-то непристойное, перестаете слушать, и несете диск мне. |
| What we lack, profoundly and proudly, in on-the-job competence we more than make up for with listening skills. | Все, чего нам очень не хватает в нашей проф. компетенции, мы более чем восполняем нашей способностью слушать. |
| If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. | Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук, то это прекрасно скажется как на здоровье, так и работоспособности. |
| I said at the beginning, we're losing our listening. | Как я уже сказал, мы теряем способность слушать. |
| You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite. | Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту. |
| We are listening, and we will take into consideration points that are put forward in this debate. | Мы действительно будем внимательно слушать и учтем все мнения, которые будут высказаны в ходе этих прений. |