Перевод listening с английского на русский

All you have to do is keep listening.

Все, что тебе нужно делать, это продолжать слушать.

I stopped listening after you confessed your fear of dolphins.

Я перестал слушать после того, как ты признался, что боишься дельфинов.

That requires listening as well as speaking.

Для этого необходимо слушать, также как и говорить.

This is about listening and responding.

Всё дело в том, чтобы слушать и отвечать.

Because the senior officer is concerned that somebody might be listening.

Это потому, что старший офицер озабочен тем, что кто-то может слушать.

Okay, you're not listening.

А, понятно, ты меня не слушаешь.

Now you're not listening, I suppose I could tell you about Albert.

Теперь, когда ты не слушаешь, я, полагаю, могу рассказать тебе об Альберте.

But only if you're listening.

Но только, если ты слушаешь.

I feel like you're not listening.

Мне кажется, что ты меня не слушаешь.

You're listening, that's good.

Это хорошо, что ты слушаешь.

I'm listening and not even suspicious.

Я это слушаю и у меня даже не возникают подозрения.

Because I am listening and you're not making any sense.

Потому что я слушаю, но не могу уловить смысл.

I am listening and you're not convincing.

Я слушаю, и ты меня не убедил.

Talk away, I'm listening.

Ну, говори, я слушаю.

I'm listening, but only until I finish eating.

Я слушаю, но только пока ем.

After you corrected me, I was listening very carefully.

После того, как вы меня поправили, я слушал очень внимательно.

It was in case someone was listening.

Это было, как если бы нас кто-то слушал.

We were talking and he was... listening.

Мы говорили и он меня... слушал.

I watched you questioning, speaking little, listening a lot.

Я слышала, как ты задавал вопросы, говорил очень мало, но много слушал.

They say they've been sending us signs and no one's listening.

Они говорят, что посылали нам знаки но никто не слушал.

We have to assume whoever took Andy is listening.

Мы пришли к выводу, что кто бы ни похитил Энди, он слушает.

Especially if you a not listening.

Прежде всего, если она тебя не слушает.

Yet he feels no one is listening.

Но ему кажется, что его никто не слушает.

You should see him listening and nodding.

Ты бы видела, как он слушает и кивает головой.

He pretended not to be listening.

Он сделал вид, что не слушает.

One woman sat quietly listening with tears filling her eyes.

Эта женщина тихо сидела, слушая их со слезами на глазах.

Watching from the shadows, listening at doors.

Вглядываясь из тени, слушая у дверей.

I used to fall asleep, listening his breath.

Я часто засыпала слушая его дыхание.

She awakes at dawn and lies there listening.

Она просыпается на рассвете и лежит, слушая.

By listening, I learnt language and laws of your world.

Слушая, я выучил язык и обычаи твоего мира.

Don't pretend you're not listening, Mrs. Richman.

И не делайте вид, будто не слушаете, миссис Ричмонд.

'I know you're listening.

Я знаю, что вы слушаете.

If you're not listening carefully you will miss things.

Если вы не слушаете внимательно, вам будет не хватать вещи, важные вещи.

I need to know you're listening.

Я должен знать, что вы слушаете.

You seemed to be listening very attentively.

Казалось, что вы слушаете очень внимательно.

You looked like you were listening.

Ты выглядела так, как будто ты слушала.

I knew you weren't listening.

Так и знала, что ты не слушала.

So I've been listening in on people's thoughts hoping I might hear something to clear him.

Я слушала мысли людей надеялась услышать что-то что поможет его оправдать.

I'm sorry I wasn't listening.

Прости, что я не слушала.

Santa was listening, disarmed, seated on a chair.

Санта слушала, обезоруженная, сидя на стуле.

There appears the effect of presence - and, which is nice, repeated listening does not make it wash out.

Возникает эффект присутствия - и, что приятно, неоднократное прослушивание не делает его размытым.

A listening session for the album took place on April 3 at the Rock and Roll Hall of Fame and Museum in Cleveland.

Прослушивание альбома состоялось З апреля в зале славы и музее рок-н-ролла в Клевленде.

Connections cannot be created until the pipe has started listening. Call Listen() before attempting to accept a connection.

Создание подключений невозможно, пока канал не выполняет прослушивание. Вызовите Listen() перед попыткой принять подключение.

I'd like to say thanks very much to all the coaches for listening.

Хочу сказать большое спасибо тренерам за прослушивание.

She's good, and it made listening all the harder, 'cause... he was in real trouble.

Она хороша, и это очень усложнило прослушивание, потому... что у него были серьёзные проблемы.

I didn't think you were listening.

А мне казалось, что вы и не слушали.

Maybe because we did too much kicking and not enough listening.

Возможно, это потому, что мы слишком много вышибали дверей и мало слушали.

Maybe you would benefit more from listening than grandstanding.

Может, вы извлекли бы больше пользы, если бы слушали, а не привлекали к себе внимание.

If the children were listening he'd spell them.

Если дети слушали, он говорил слова по буквам.

I've been hearing, but I haven't been listening.

Меня слышали, но меня не слушали.

I don't care if they listening.

Меня не волнует, слушают ли они.

I don't even know if they're listening.

Я даже не знаю, слушают ли они.

This is the listening side of the wall.

По эту сторону стены только слушают.

HE SPEAKS YIDDISH... the kids are listening.

(говорит на идише) ...нас дети слушают.

I was just wondering how many of your people are listening in.

Интересно, сколько твоих людей слушают это. Нисколько.

You wanted to talk, we're listening.

Вы хотели поговорить, мы слушаем.

They talk whether we're listening or not.

Говорят, хоть мы слушаем, хоть нет.

Well, we're listening, Margaret.

Хорошо, мы слушаем, Маргарет.

We're listening for anything unusual.

Мы слушаем его на предмет необычного.

I don't know who that is, but we're listening.

Не знаю, кто это, но мы слушаем.

I'll tell her if she ever stops listening.

Если она когда-нибудь перестанет прислушиваться к другим, я ей напомню.

He stopped listening when he found this...

Он перестал к нам прислушиваться, когда нашел этого...

It means listening seriously to children and their concerns, while protecting the Earth they will inherit.

Для этого необходимо всерьез прислушиваться к детям и внимательно относиться к их заботам, обеспечивая при этом защиту планеты, которая достанется им в наследство.

My sight was corrected, but I never lost the habit of listening.

Но привычка прислушиваться у меня осталась.

You were supposed to be listening only to your inner voice.

Тебе следовало прислушиваться только к своему внутреннему голосу.

I only said no because my boss was listening.

Я ответил "нет" только потому, что мой босс все слышал.

Sorry, but I was listening.

Извини, но я все слышал.

And you must've been listening the night our little son...

И должно быть, слышал в ту ночь, когда наш маленький сын...

John was part of the audience listening for the first time to the details of my study.

Среди слушателей был Джон, он впервые слышал детали моего исследования.

He hadn't been listening at all.

Но он даже ничего не слышал.

Men, if you get nothing else out of this talk, practice expansive listening, and you can transform your relationships.

Мужчины, если вы не узнаете ничего другого из этого выступления, попробуйте экспансивное слушание и вы сможете преобразить ваши отношения.

Let's define listening as making meaning from sound.

Давайте определим слушание как преобразование звуков в смысл.

Because listening is our access to understanding.

Потому что слушание - наш ключ к пониманию.

To me, leadership means listening, and then taking action on an informed basis.

Для меня лидерство - это слушание, а затем действие на основе полученной информации.

Well, listening and playing are two different neurological processes.

Ну, слушание и игра - два разных неврологических процесса.