| (b) The Project LINK 2009 meetings (in June, St. Petersburg and October, Bangkok), in collaboration with DESA, University of Toronto and several regional organizations, national governments and research institutions; and | Ь) совещания по линии проекта ЛИНК 2009 года (в июне в Санкт-Петербурге и в октябре в Бангкоке) во взаимодействии с ДЭСВ, Торонтским университетом и рядом региональных организаций, национальных правительств и исследовательских учреждений; и |
| "Father! What happened?" "I saved Hyrule from Ganon's pit!" "Well done, Your Majesty... but father, what about Link?" | «Отец! Что случилось?» - «Я спас Хайрул от воронки Гэнона!» - «Отличная работа, Ваше Величество... но, отец, а что же Линк?» |
| Are you watching this link? | Ты смотришь на это, Линк? |
| The strategy of link building is planned and realized. | Планируем и реализовываем стратегию линк билдинга (покупки ссылок с раскрученных интернет ресурсов) для вашего случая. |
| For detail informations and pictures please click on a link. | За дополнительние информации и интерьер апартаментна кликните на линк апартамента, который Вас интересует. |
| To do this, just click on the link below and complete the online registration. | Для того, чтобы бесплатная программа начала работать, просто кликните на линк ниже и заполните онлайн регистрацию. |
| Establish a new economy link and you are bound to soar, stick to the "old economy" ways and your stock is trash. | Если вы создали "линк" в новой экономике - вам обеспечен успех, если будете цепляться за методы "старой экономики" - ваши акции окажутся в мусорной корзине. |
| a. Recurrent publications: report of the Committee for Development Policy (2); report of the autumn Project LINK meeting (2); report of the spring Project LINK meeting (2); | а. периодические публикации: доклад Комитета по политике в области развития (2); доклад о работе осеннего совещания по проекту «ЛИНК» (2); доклад о работе весеннего совещания по проекту «ЛИНК» (2); |
| References and links: the Owner shall not be responsible for any content that has an external link or connection to other sites. | Ссылки и линк: правовладелец не несет ответственности за содержание, находящееся на внешних ссылках или линках на сторонние сайты. |
| You will alway be able to test yourself by clicking Show translation link. | Проверьте ваш ответ нажав на линк Показать перевод. |
| On 11 July 2011, the Committee agreed to the Chair's proposal of establishing a new link on the Committee web page entitled "Group of Experts Due Diligence Guidelines", located on the left-hand sidebar of the Committee web page. | 11 июля 2011 года Комитет согласился с предложением Председателя о том, чтобы добавить на веб-странице Комитета новый линк под названием «Руководящие принципы проявления должной осмотрительности Группы экспертов», поместив его в боковое меню на левой стороне экрана. |
| Report on the Project LINK meeting | Доклад о работе совещания по проекту «ЛИНК» |
| Link, Morpheus is crazy. | Линк, Морфеус - сошел с ума. |
| Link, it's Niobe. | Линк, это Ниобэ. Мы за вами. |
| Link, Morpheus is crazy. | Линк, Морфеус - сошел с ума. Несомненно. |
| In their 2/7/09 publication (see link below), '' accents the ScanSnap S300M's easy operation, low power consumption and good performance; specially highlighting the scanner's professional business card scanning, ergonomics and praticality. | линк), отмечается комфортность обслуживания сканера ScanSnap S300M, его низкое энергопотребление и хорошая производительность. По мнению редакции, особого признания заслуживает профессиональная функция считывания и обработки информации с визитных карточек, а также эргономичность и практичность данного сканера. |
| No, you don't. Link would find out. | Нет, Линк сразу узнает. |
| It's quite all right, Link. | Все нормально, Линк. |
| Man, Link bringing in The Whale. | Мужик, Линк привозит Кита. |
| I'm glad you're at home, Link. | Хорошо что ты дома Линк. |
| Good to have you home, Link. | Хорошо что ты дома Линк. |
| Right above the International Global Link. | Сразу же после Глобал Линк. |
| Link McNeil... today? | Линк МакНил... сегодня? |
| Your friend, Link? | Твой дружок, Линк? |
| This is my friend Link. | О, это мой друг Линк. |