Идиома lay it on the line
Буква LПеревод
сказать ясно, не оставлять сомнений; недвусмысленно заявить
Пример употребления
1. The librarian had to lay it on the line and tell everyone not to bring drinks into the library. 2. You can lay it on the line. I want to know if I passed or failed.
1. Библиотекарю пришлось прямо всем сказать, что в библиотеку нельзя приносить напитки. 2. Можешь говорить начистоту. Я хочу знать, прошел я или нет.
Слова словаря с этой идиомой
У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — идиома lay it on the line разбирается там вместе с ними.
Другие идиомы на букву L
- a little bitмаленькое количество; немного
- a long shotмаловероятное событие; что-либо, что маловероятно произойдет
- a lost causeбезнадежное дело
- lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
- lame duckкто-либо, занимающий выбираемую должность, чей срок полномочий еще не истек, но о ком известно, что он не будет переизбран, или что он не может быть переизбран (в силу устава, закона, и т.п.)
- last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
- last-ditch effortпоследняя попытка, последнее усилие
- laugh up one's sleeveпосмеиваться втихомолку, смеяться в кулак, смеяться исподтишка
- lay an eggпровалиться; плохо выполнить что-либо; плохо выступить перед публикой
- lay it on thick / lay it on with a trowelчрезмерно хвалить, грубо льстить; преувеличивать
- lay something at someone's doorвозлагать вину за что-либо на кого-либо; винить кого-либо за что-либо
- lay something on the line / put something on the lineрисковать
- lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос
- lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример
- learn something by heartучить что-либо наизусть
- learn to live with somethingнаучиться приспосабливаться к чему-либо неприятному, болезненному
- least of allменьше всего
- leave a lot to be desiredоставлять желать лучшего
- leave no stone unturnedприложить все усилия, сделать все возможное, использовать все возможности, испробовать все средства
- leave someone aloneне беспокоить кого-либо, оставить кого-либо в покое
- leave someone high and dryбросить кого-либо в трудную минуту, оставить без помощи
- leave someone holding the bag / leave someone holding the babyпереложить на кого-либо ответственность, вину; сделать крайним кого-либо
- leave someone or something behindоставить кого-либо где-либо; бросить кого-либо где-либо
- leave someone out in the coldоставить кого-либо в стороне, не взять в свою компанию, не разрешить принимать участие в какой-либо деятельности; исключить кого-либо