Примеры в контексте "Library - Книг"

Примеры: Library - Книг
On Human Rights Day, the United Nations office at Almaty organized a special exhibit of books on international human rights at the Library of the Kazakhstan Academy of Science. В День прав человека Отделение Организации Объединенных Наций в Алматы организовало специальную выставку книг по международно признанным правам человека в библиотеке Академии наук Казахстана.
Because of internal budgetary restrictions and external price increases in the book trade, the Library's acquisitions programme was severely restrained, book and periodical purchases were curtailed and collections were limited to include only the most essential selections. По причине внутренних бюджетных ограничений и повышения цен на внешнем книжном рынке программа пополнения фондов Библиотеки была серьезно урезана, так что объем закупок книг и периодических изданий был сокращен и фонды пополнялись только самыми необходимыми изданиями.
Library Journal included it among its "Best Books 2009", and The New York Times Book Review named it one of their "100 Notable Books of 2009". Library Journal включил её в список «Лучших книг 2009 года», а The New York Times Book Review - в свой рейтинг «100 интересных книг 2009 года».
At present the Library holds more than 400,000 books on Social and Political science, education, academic articles and works of fiction in Armenian, Russian, English, French, Spanish, German, Persian, and other languages, including collection of unique books. На данный момент коллекция библиотеки включает в себя 400,000 книг по социальным и политическим наукам, художественную литературу на армянском, русском, английском, французском, испанском, немецком, персидском и других языках, собрание редких книг и академические статьи.
Chicago's archives are held at the Schlesinger Library at Radcliffe College, and her collection of women's history and culture books are held in the collection of the University of New Mexico. Архивы Чикаго хранятся в библиотеке Шлезингера в колледже Рэдклифф, а её коллекция книг о женской истории и культуре хранится в университете Нью-Мексико.
Michael and Janet Roberts had built up a large collection of books on mountaineering, which (along with the collection of the Oxford University Mountaineering Club) provided a basis for establishment in December 1992 of the Oxford Mountaineering Library. Майкл и Джанет Робертс собрали большую коллекцию книг по альпинизму, которая (наряду с коллекцией Клуба альпинистов Оксфордского университета) послужила основой для создания в декабре 1992 года Оксфордской библиотеки альпинизма.
Although the purchase of hard copies of books and periodicals has diminished owing to budget constraints, the Library continues to maintain a multilingual collection, including publications on peace and security and development-related issues. Хотя в силу бюджетных ограничений объем закупок книг и периодических изданий в печатном виде сократился, в Библиотеке, как и прежде, ведется подборка материалов на многих языках, в том числе публикаций по вопросам мира и безопасности и вопросам развития.
Reviewers at Library Journal have stated, "This work is highly recommended for fans of Kaku's previous books and for readers interested in science and robotics." Обозреватели Library Journal (англ.)русск. заявили: «Эта работа крайне рекомендуется для фанов предыдущих книг Каку и читателям, интересующимся наукой и робототехникой».
The Library contains a comprehensive collection of printed books and manuscripts on every facet of Freemasonry in England, as well as material on Freemasonry elsewhere in the world, and on subjects associated with Freemasonry or with mystical and esoteric traditions. Библиотека содержит полную коллекцию печатных книг и рукописей по каждому аспекту масонства в Англии, а также материалы по масонству в других странах мира и по вопросам, связанным с масонством или с мистическими и эзотерическими традициями.
The Crawford Library was donated by the Earl of Crawford in his Will and was the foremost collection of philatelic books in the world at the time. Библиотека Кроуфорда была подарена Джеймсом Линдси, 26-м графом Кроуфордом по его завещанию и была самым первым собранием книг по филателии в мире в то время.
The lifeblood of the Library was United Nations documents, which was why it was not appropriate to draw comparisons between it and other, ordinary libraries with regard to the percentage of general expenditure allocated to the purchase of books and other materials. Эта Библиотека пополняется документами Организации Объединенных Наций, и по этой причине не следует проводить сопоставление между этой Библиотекой и другими обычными библиотеками в том, что касается доли общих расходов на закупку книг и других материалов.
The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, including with regard to the acquisition of books and periodical holdings, and preparing and disseminating documentary materials (bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.). Библиотека отвечает также за разработку и осуществление политики Трибунала в отношении документации и информации, в том числе в отношении приобретения книг и периодических изданий, и подготовку и распространение документальных материалов (библиографий, подборок документов, КД-ПЗУ и т.п.).
About 450 books in Greek, 686 books in Kurdish and thousands of books in Russian - books in the languages of the national minorities - are kept and used in the National Library of Armenia. В Национальной библиотеке Армении в открытом доступе находятся около 450 книг на греческом, 686 книг на курдском и тысячи книг на русском языке, т.е. книг на языках национальных меньшинств.
A facility has been established in the National Library of Kazakhstan to identify and acquire the nation's rare books and restore books and ancient manuscripts and to ensure the preservation of such books and manuscripts and other sources. Для обеспечения сохранности древних рукописей, книг и других источников создан Центр по выявлению и приобретению национальных книжных раритетов, а также реставрации книг и древних рукописей при Национальной библиотеке Республики Казахстан.
Reiterates the need to maintain a multilingual collection of books, periodicals and other materials in hard copy, accessible to Member States, ensuring that the Library continues to be a broadly accessible resource for information about the United Nations and its activities; вновь подтверждает необходимость в сохранении доступного для государств-членов многоязычного собрания книг, периодических изданий и других материалов в печатной форме, с тем чтобы Библиотека оставалась широкодоступным источником информации об Организации Объединенных Наций и ее деятельности;
It's from my Uncle's library. Это из книг моего дяди.
His interest in cryptography began at "age 10 when his father, a professor, brought home the entire crypto shelf of the City College Library in New York." Его интерес к криптографии появился в возрасте 10 лет, когда отец принес домой много книг по криптографии из библиотеки College Library City в Нью-Йорке.
Library services. Selection, acquisition and maintenance of books, documents, publications, serials, journals, newspapers and other material; cataloguing, indexing and processing of material acquired; and provision of reference and loan services to users. Библиотечное обслуживание: подбор, приобретение и хранение книг, документов, публикаций, серийных изданий, журналов, газет и других материалов; ведение каталогов, составление указателя и обработка приобретаемых материалов; и предоставление справочных услуг пользователям и их абонементное обслуживание.
The GEIC Library houses materials on the activities of corporations, NGOs and local governments: information on the environmental protection activities of about 1,100 organizations, some 3,500 books and reports, and about 400 environmental videos. Библиотека ГЦЭИ содержит материалы о мероприятиях корпораций, НПО и местных органов правительств: информацию о мероприятиях по защите окружающей среды с участием порядка 1100 организаций, приблизительно 3500 книг и докладов и около 400 видеофильмов по вопросам охраны окружающей среды.
How many books are there in this library? Сколько книг в этой библиотеке?
It's a fabulous library of occult books. Это сказочная библиотека оккультных книг.
You have a library? У нас горы книг!
It's a way of cataloging library books. Это способ каталогизирования библиотечных книг.
The library book story! Историю из библиотечных книг!
Acquisition of books and materials for library Закупка книг и материалов для библиотеки