| Lewis's father, a successful builder and architect, came from a Welsh farming family, and was a very devout Methodist. | Отец Льюиса, успешный архитектор, был родом из глубоко религиозной валлийской семьи фермеров-методистов. |
| Martin and Lewis's debut together occurred at Atlantic City's 500 Club on July 24, 1946, and they were not well received. | Официальный дебют Мартина и Льюиса состоялся в клубе «500» 24 июля 1946 года в Атлантик-Сити. |
| At the age of eight he undertook dancing lessons, making his stage debut as the White Rabbit in a stage adaptation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland. | В возрасте восьми лет состоялся его сценический дебют в качестве Белого кролика в адаптации Алисы в стране чудес Льюиса Кэрролла. |
| The Huot did better in some tests than the Lewis. | «Хуот показал себя лучше, чем пулемёт Льюиса. |
| In 1863 she appeared at the Princess's Theatre as the first Orelia in Lewis Filmore's Winning Suit. | В 1863 году выступила в Princess's Theatreruen, в постановке Льюиса Филмора «Выиграшная сьюита». |
| The puzzle was a favorite of Lewis Carroll, and has been reprinted in various collections of recreational mathematics., pp. 26. | Задача была любимой головоломкой Льюиса Кэрролла и многократно перепечатывалась в сборниках занимательной математики, рр. 26... |
| Cornstalk, the Shawnee leader, moved to intercept Lewis's army, hoping to prevent the Virginians from joining forces. | Маисовый Стебель, вождь шауни, попытался перехватить отряд Льюиса раньше, чем вирджинцы смогут соединить силы. |
| Beginning with the 1954 film 3 Ring Circus, Freeman became a favorite foil of Jerry Lewis, playing opposite him in 11 films. | С 1955 года Фримен стала часто появляться в фильмах Джерри Льюиса, став при этом его любимой битовой актрисой. |
| The tagline "a metaphorical fugue on minds and machines in the spirit of Lewis Carroll" was used by the publisher to describe the book. | Издательство представило книгу как «метафорическую фугу о разумах и машинах в духе Льюиса Кэрролла». |
| Splatter came into its own as a distinct subgenre of horror in the early 1960s with the films of Herschell Gordon Lewis in the United States. | В начале 1960-х сплэттер пришёл как поджанр ужасов с фильмами Хершелла Гордона Льюиса. |
| Let's go out there and make this the best show Fizbo Lewis have ever done. | Пойдем туда и сделаем это шоу лучшим, которое было у Фризбо и Льюиса. |
| The Chairman said that he had received the nomination of Mr. Lewis (Antigua and Barbuda) for one of the posts of Vice-Chairman of the Committee. | Председатель говорит, что на одну из должностей заместителя Председателя Комитета выдвинута кандидатура г-на Льюиса (Антигуа и Барбуда). |
| This is an oft-used delaying tactic of Mr. Lewis' in several trials. | Это часто используемая тактика затягивания нескольких процессов мистера Льюиса. |
| Lewis made donations to: Princeton University (A Frank Gehry designed science library, $60 million; the Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics, $55 million; Lewis Center for the Arts, $101 million. | Принстонский университет (здание научной библиотеки Льюиса - 60 млн $; Льюис-Сиглер институт интегративной Геномики - 55 млн $; различные инициативы в области искусства - 101 млн $). |
| Warren Hamilton Lewis (16 June 1895 - 9 April 1973) was an Irish historian and officer in the British Army, best known as the elder brother of the author and professor C. S. Lewis. | Льюис (16 июня 1895 - 9 апреля 1973) - ирландский историк, офицер британской армии, более известен как старший брат писателя К. С. Льюиса. |
| 25 Lewis machine guns, 50 carbines, 10,000 rounds of ammunition - all in a crate bound for Libya, stolen from the BSA factory proofing bay. | 25 пулеметов Льюиса, 50 карабинов, 10000 патронов - все упаковано для отправки в Ливию, все это было украдено из охраняемой бухты Оружейного завода. |
| Ten hours before you went rogue, you publicly confessed to assaulting Lewis and lying about it at his trial. | За 10 часов до твоей самоволки ты публично призналась в нападении на Льюиса и даче ложных показаний на его суде. |
| That's Kellar Autumn, my former Ph.D. student, professor now at Lewis and Clark, literally giving his first-born child up for this test. | Это Келлар Отэм, мой бывший аспирант, ныне - профессор в колледже Льюиса и Кларка, буквально жертвует своим первенцем для этого теста. |
| Yes, that Geoffrey Chaucer, in 1391, to his little Lewis, his 11-year-old son. | Да, тот самый Джеффри Чосер, он написал её в 1391-м году для своего 11-летнего сына, маленького Льюиса. |
| In 1999, he met Dave Lewis who introduced him as a DJ in England and the United States. | В 1999 г. он встретил Дейва Льюиса, который был диджеем в Англии и США. |
| Sacagawea gives them many tips on how to survive the land, including how to scare a cougar, but quickly becomes fed up with Lewis and Clark's stupidity. | Сакагавея учит их множеству необходимых для выживания, например, отгонять пум, но выходки и глупость Льюиса и Кларка быстро ей надоедают. |
| Later American explorers traveled throughout the Snake River area and up its major tributaries beginning in 1806, just after Lewis and Clark had returned. | Последующие экспедиции начали исследовать реку Снейк и основные её притоки уже в 1806 году, сразу после возвращения Льюиса и Кларка. |
| In January 1874, Holiday was commissioned by Lewis Carroll to illustrate The Hunting of the Snark. | В январе 1874 года, Холидэй по заказу Льюиса Кэрролла написал иллюстрации к книге «Охота на Снарка». |
| Some, including Lewis Allen and Richard Donner, had or would have notable directing credits in feature films. | Некоторые из этих режиссёров, включая Льюиса Аллена и Ричарда Доннера, имели за своими плечами солидный творческий багаж в виде известных художественных фильмов. |
| The Lewis and Clark Expedition spent the winter of 1805-1806 at Fort Clatsop, a small log structure south and west of modern-day Astoria. | Экспедиция Льюиса и Кларка провела зиму 1805-1806 гг. в форте Клэтсоп, небольшом бревенчатом сооружении к юго-западу от современной Астории. |