| I want a complete check on Lewis Shafer, | Я хочу полную проверку на Льюиса Шафера, |
| They just told me that they weighed Lewis today for the trap doors of the gallows. | Мне только что сообщили, что Льюиса взвешивали для люка на виселице. |
| The body of Lewis Seaver was found in the remains of the Santa Maria church fire in Miami. | Тело Льюиса Сивера было найдено в остатках сгоревшей церкви Санта Марии в Майями. |
| Along the Ohio River near modern Point Pleasant, West Virginia, Indians under the Shawnee Chief Cornstalk attacked Virginia militia under Colonel Andrew Lewis, hoping to halt Lewis's advance into the Ohio Valley. | На берегу реки Огайо, в районе современного Пойнт-Плезант (Западная Виргиния), индейцы, под командованием вождя шауни Маисового Стебля, атаковали виргинских ополченцев полковника Эндрю Льюиса, надеясь остановить продвижение Льюиса в Огайо. |
| Since William Lewis was convicted based on my testimony, I request that D.A. Rafael Barba inform the judiciary committee of my actions and take appropriate steps to rectify the unjust conviction of Mr. Lewis. | Поскольку Уильяму Льюису вынесли приговор на основе моих показаний, я потребовала, чтобы помощник окружного прокурора Рафаэль Барба проинформировал юридический комитет о моих действиях и предпринял необходимые шаги, чтобы оправдать мистера Льюиса. |
| I've been watching the Jerry Lewis Telethon... for probably about 15 or 16 years now. | Я смотрю Джерри ЛЬюиса Телетона... вероятно лет 15 или 16 уже... |
| Obviously, you said you were going for Sebastian and Lewis, who are right up at the top. | Ясно, что ты хотел догнать Себастьяна и Льюиса, которые на вершине. |
| The thing is, you're not faster than Lewis but you don't have an earring. | Дело в том, что ты не быстрее Льюиса, но у тебя нет серёжки в ухе. |
| My sister and I would hike to it every day in the summer, take our compasses and notebooks, play Lewis and Clark. | Мы с сестрой, летом ходили туда каждый день, брали наши компасы и тетради, играли в Льюиса и Кларка. |
| Did Lewis' father serve any time? | Отец Льюиса сидел в тюрьме когда-нибудь? |
| Why do you have to provoke Lewis? | Скажи, зачем тебе нужно провоцировать Льюиса? |
| Fingerprint results from Lewis' scotch glass are in. | пришли результаты отпечатков пальцев Льюиса со стакане скотча |
| It was a cover just like the Sam Lewis I.D. he used when he worked at Manitech Securities. | Это было прикрытием, как и личность Сэма Льюиса, которую он использовал в "Манитек Секьюритиз". |
| In your opinion, how much did Hank Moody hate Bill Lewis? | Насколько сильно, по-вашему, Хэнк Муди ненавидел Билла Льюиса? |
| Charles Williams with his ghosts and doppelgangers, the witches and wardrobes of CS Lewis, | Привидения и доппельгангеры Чарльза Вильямса, ведьмы и скелеты в шкафу Си.Эс. Льюиса, |
| But only Lewis Carroll, I suggest, can truly be judged a major literary talent who will stand the test of time. | Но, только Льюиса Кэррола, я полагаю, По настоящему можно назвать, главным литературным талантом, который выдержит проверку временем. |
| (Flair got the inspiration from Jerry Lee Lewis' "Great Balls of Fire"). | (Флэр был вдохновлён песней Great Balls of Fire Джерри Ли Льюиса). |
| Many of these later explorers were original members of the Lewis and Clark Expedition who had returned to map and explore the area in greater detail. | Многие из этих людей были участниками экспедиции Льюиса и Кларка, которые вернулись сюда, чтобы нанести на карту и более детально исследовать определённый район. |
| Lewis Keseberg had moved into the cabin and could barely move due to an injured leg. | Льюиса Кесеберга перенесли в жилище, и он едва мог двигаться из-за поврежденной ноги. |
| Prior to that, he was a series regular for 3 seasons on the NBC sitcom The Office, playing the role of Gabe Lewis. | До этого у него была главная роль в трёх сезонах ситкома NBC «Офис», где он играл Гейба Льюиса. |
| HitFix's Alan Sepinwall felt Damian Lewis' performance was particularly strong, and highlighted the confrontation between Brody and Jessica as the best scene of the episode. | Алан Сепинуолл из HitFix почувствовал, что выступление Дэмиэна Льюиса было особенно сильным, и подчеркнул противостояние между Броуди и Джессикой как самую лучшую сцену эпизода. |
| An irony was that 72 years earlier the Nez Perce had greeted in friendship the half-starved Lewis and Clark Expedition on Weippe Prairie. | Горькая ирония состояла в том, что 72 годами ранее, здесь в прерии Вейппа, не-персе дружественно встретили голодающую экспедицию Льюиса и Кларка. |
| Doris is "DOR-15", one of Lewis' failed and abandoned inventions. | А котелок - это DOR-15, будущее неудачное изобретение Льюиса, вышедшее из-под контроля. |
| To keep Lewis's appearance a secret, Showtime did not send out an advance screener to the press. | Чтобы сохранить появление Льюиса в тайне, Showtime не стало отправлять копию эпизода в прессу. |
| The marriage did not win wide approval among Lewis's social circle, and some of his friends and colleagues avoided the new couple. | В социальных кругах не одобрили этот брак, так что некоторые друзья и коллеги Льюиса стали избегать супругов. |