Примеры в контексте "Large - Широкие"

Перевод

Примеры

Примеры: Large — Широкие

• Thus the French government is leading a large consultation with all the French stakeholders involved in the motorcycling world.

  В этой связи правительство Франции проводит широкие консультации со всеми заинтересованными сторонами во Франции, причастными к мотоциклетной отрасли.

• UNEP has a large constituency with civil society and the private sector, which it will seek to harness in delivering on the Medium-term Strategy.

  ЮНЕП поддерживает широкие связи с гражданским обществом и частным сектором, которых она будет стремиться вовлечь в реализацию Среднесрочной стратегии.

• Even in countries that have made important progress towards achieving the MDGs, large swathes of the population are trapped in extreme poverty.

  Даже в тех странах, которые добились значимого прогресса в деле достижения ЦРДТ, широкие слои населения остаются в тисках крайней нищеты.

• The general conclusion of the seminar is that TNCs have a large, but largely unexplored, potential to contribute to sustainable development.

  Участники семинара пришли к общему выводу о том, что у ТНК имеются широкие, но в значительной степени не изученные потенциальные возможности вносить вклад в процесс обеспечения устойчивого развития.

• Consequently, the labour situation of large sectors of the majority Spanish population was also suffering from the increasingly precarious labour situation.

  Поэтому в сфере трудовой деятельности широкие слои населения Испании, образующие большинство, также сталкиваются с проблемами, обусловленными усиливающейся нестабильностью на рынке труда.

• They have a large potential but are little surveyed.

  Оно открывает широкие возможности, однако эти возможности мало изучены.

• It is understood that the Cartagena mandate provided a large and general umbrella under which the current technical cooperation programme and the future one can be related.

  Понятно, что картахенский мандат образует широкие общие рамки, позволяющие увязывать текущие и будущие программы технического сотрудничества.

• Notwithstanding these large programmes for legal immigration to the United States, illegal immigration to the United States continues in substantial numbers.

  Несмотря на эти широкие программы законной иммиграции в Соединенные Штаты, по-прежнему имеет место значительная незаконная иммиграция.

• Structural adjustment programmes lacking due consideration for social safety nets have pushed a large sector of the world's population towards more misery and discontent.

  Осуществление программ структурной перестройки без должного учета потребностей в сети учреждений социального обеспечения ввергло широкие слои населения планеты в состояние еще большей нищеты и разочарования.

• Given that cost reductions will take place, the potential is extremely large;

  В случае сокращения ее стоимости откроются чрезвычайно широкие возможности для ее применения;

• There are very strong social imperatives and political pressures to expand the supply, as large segments of the population are typically still without electricity.

  Существуют весьма серьезные социальные стимулы и оказывается большое политическое давление для того, чтобы расширить предложение, поскольку широкие слои населения, как правило, электроэнергией все еще не обеспечены.

• Instability and crisis, AIDS, persistent poverty, early marriage and the large number of working children are major challenges.

  Основными препятствиями на пути расширения доступа детей к образованию являются политическая нестабильность и кризисы, СПИД, хроническая нищета, ранние браки и широкие масштабы использования детского труда.

• This can be explained by the fact that NGOs cover all sectors of the economy and can attract a very large audience, as stated by Australia.

  Это можно объяснить тем фактом, что, как отметила Австралия, НПО охватывают все сектора экономики и могут привлекать весьма широкие группы населения.

• The cost at which public services are provided is typically an element of the Government's infrastructure policy and a matter of immediate concern for large sections of the public.

  Плата за предоставление общедоступных услуг, как правило, является элементом политики правительства в отношении инфраструктуры и непосредственно затрагивает широкие слои населения.

• It was dedicated to the development of viable financial institutions capable of serving large sectors of the rural population; that was bound to increase women's access to financial services.

  ФАО привержена делу создания эффективных финансовых учреждений, способных обслуживать широкие слои сельского населения; это связано с расширением доступа женщин к финансовым службам.

• Five public hearings, including large public hearings attended by the Ambassador of Austria and Members of the Slovak Parliament, were held.

  Было организовано пять публичных слушаний, в том числе широкие публичные слушания, на которых присутствовали посол Австрии и члены словацкого парламента.

• The consequences of this situation persist in many of our societies and constitute a source of systemic discrimination that still affects large sectors of the population;

  Последствия этой ситуации ощущаются во многих наших обществах и являются источником систематической дискриминации, по-прежнему затрагивающей широкие слои населения;

• It further observed that when used in environmentally sound and safe, economically viable and socially acceptable manner, the options provide a large potential for change.

  Комитет далее отметил, что если эти возможности будут использоваться экологически рациональным и безопасным, экономически целесообразным и социально приемлемым образом, то они откроют широкие перспективы для перемен.

• Such coercive measures can affect not only the parties to a conflict but also large segments of the civilian population or even whole societies.

  Такие меры принуждения могут оказывать воздействие не только на стороны в конфликте, но и на широкие слои гражданского населения и даже целые общества.

• Ultimately his Special Adviser "finalised" the Plan for the Secretary-General as if he had indeed been endowed with such a large competence.

  В конечном итоге его Специальный советник «завершил разработку» Плана для Генерального секретаря, как если бы ему действительно были предоставлены такие широкие полномочия.

• Numerous, large, white, turning brown in contact with air

  Многочисленные, широкие, белые, принимающие коричневатый цвет на воздухе

• In some instances large proportions of people cohabit, yet few opt to have a child out of wedlock.

  В некоторых случаях сожительство практикуют широкие слои населения, однако лишь немногие делают выбор в пользу того, чтобы иметь ребенка вне брака.

• Broad consultation had also taken place with a large number of NGOs.

  Также прошли широкие консультации с большим количеством НПО.

• They may be of different types: deep, wide, narrow, flat, small and large.

  Они могут быть разного вида: глубокие, широкие и узкие, плоские, мелкие и крупные.

• Ears: very large ears, broad at base, slightly rounded tips and light coloured ear furnishings.

  Уши: очень большие, широкие у основания, со слегка округлыми кончиками и светлыми "щеточками".

Другие варианты перевода слова large

• Большой
• Крупный
• Значительный
• Огромный
• Широких
• Большей
• Обширные
• Широкой
• Обширных
• Широкого
• Многодетных
• Обширной

Слово large в словаре

Large — Крупный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом large

• at large / on the looseна свободе, на воле
• by and largeв общем, в целом, обычно
• to a great extent / to a large extentглавным образом; в основном; в значительной степени